Grammatikguide

Vad är det?

Franska kan bilda frågor på flera sätt.

Tre vanliga metoder är:

• intonation
• est-ce que
• inversion

Alla tre kan ställa samma grundläggande fråga, men de skiljer sig i struktur och formalitetsnivå.

När ska man använda

Använd intonation främst i informellt talad franska.

Ordföljden förblir densamma som i ett påstående, men rösten stiger i slutet.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Använd est-ce que för ett vanligt och neutralt sätt att ställa frågor.

Placera est-ce que före ett normalt påstående.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Använd inversion i mer formellt, omsorgsfullt eller skriftligt franska.

Verbet kommer före subjektspronomenet, och de förenas med ett bindestreck.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktur

Intonation

Strukturen är:

Subjekt + verb + komplement + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Ordföljden är densamma som i en jakande mening.

Est-ce que

Strukturen är:

Est-ce que + subjekt + verb + komplement + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Före ett vokalljud blir que till qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

Strukturen är:

Verb + subjektspronomen + komplement + ?

Verbet och subjektspronomenet förbinds med ett bindestreck.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Med il, elle eller on läggs ett -t- till mellan verbet och pronomenet när det behövs för att underlätta uttalet.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Frågeord

Frågeord kan användas med dessa strukturer.

Vanliga frågeord inkluderar:

• où — var
• quand — när
• pourquoi — varför
• comment — hur
• combien — hur mycket / hur många

Exempel:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Exempel

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Undantag

Med ett substantiv som subjekt bildas inversion vanligtvis genom att behålla substantivet före verbet och lägga till ett matchande subjektspronomen efter verbet.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

I vardagligt talat franska är direkta frågor med normal påståendeordföljd mycket vanliga.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formell inversion är mindre vanlig i avslappnade samtal.

Vissa korta uttryck har fasta frågeformer.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Vanliga misstag

1. Fel: Est-ce que habites-tu ici ? Rätt: Est-ce que tu habites ici ? Förklaring: Använd inte inversion efter est-ce que.

2. Fel: Tu habites ici. Rätt: Tu habites ici ? Förklaring: En intonationsfråga behåller påståendeordföljden men måste fungera som en fråga.

3. Fel: Parles tu français ? Rätt: Parles-tu français ? Förklaring: Vid inversion, förbind verbet och subjektspronomenet med ett bindestreck.

4. Fel: A-il une voiture ? Rätt: A-t-il une voiture ? Förklaring: Lägg till -t- mellan verbet och il när det behövs för uttalet.

5. Fel: Est-ce que elle travaille ici ? Rätt: Est-ce qu’elle travaille ici ? Förklaring: Que blir qu’ före ett vokalljud.

6. Fel: Où est-ce que habitez-vous ? Rätt: Où est-ce que vous habitez ? Förklaring: Efter est-ce que, behåll normal subjekt-verb-ordföljd.

7. Fel: Marie travaille-elle ici ? Rätt: Marie travaille-t-elle ici ? Förklaring: Med ett substantiv som subjekt, behåll substantivet och lägg till ett matchande pronomen vid inversion.