Vad är det?
Franskan använder olika prepositioner med städer och länder.
De huvudsakliga formerna är:
- à med städer
- en med de flesta feminina länder
- au med de flesta maskulina länder
- aux med plurala länder
Exempel:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Den korrekta prepositionen beror främst på om platsen är en stad eller ett land och, för länder, på dess genus och numerus.
När man använder
Använd à före de flesta stadsnamn.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Använd en före de flesta feminina länder.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Använd en också före maskulina länder som börjar med vokalljud.
- en Iran
- en Irak
Använd au före de flesta maskulina singulara länder som börjar med konsonantljud.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Använd aux före plurala ländernamn.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
När man talar om ursprung, använd olika former:
- de med de flesta städer och feminina länder
- du med maskulina länder
- des med plurala länder
- d’ före vokalljud
Exempel:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktur
För att uttrycka plats eller destination:
| Platstyp | Preposition | Exempel |
|---|---|---|
| stad | à | à Paris |
| feminint land | en | en France |
| maskulint land som börjar med vokalljud | en | en Iran |
| maskulint land som börjar med konsonantljud | au | au Canada |
| pluralt land | aux | aux États-Unis |
Grundläggande strukturer:
Subjekt + verb + preposition + plats
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
För att uttrycka ursprung:
| Platstyp | Preposition | Exempel |
|---|---|---|
| stad | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| feminint land | de / d’ | de France, d’Italie |
| maskulint land | du | du Canada |
| pluralt land | des | des États-Unis |
Grundläggande struktur:
Subjekt + venir + preposition + plats
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Exempel
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Undantag
Vissa ländernamn följer inte de vanligaste genusmönstren, så deras genus måste läras in med namnet.
De flesta länder som slutar på -e är feminina:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Däremot är vissa länder som slutar på -e maskulina.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Dessa maskulina länder använder au när de börjar med konsonantljud.
- au Mexique
- au Cambodge
Maskulina ländernamn som börjar med vokalljud använder vanligtvis en.
- en Iran
- en Irak
Vissa ortnamn inkluderar en artikel som en del av namnet, så deras preposition kan följa ett annat mönster.
Vanliga misstag
-
Fel: Je vais en Paris. Rätt: Je vais à Paris. Förklaring: Använd à med de flesta stadsnamn.
-
Fel: Elle habite au France. Rätt: Elle habite en France. Förklaring: France är feminint, så använd en.
-
Fel: Nous allons en Canada. Rätt: Nous allons au Canada. Förklaring: Canada är maskulint och börjar med konsonantljud, så använd au.
-
Fel: Il travaille à États-Unis. Rätt: Il travaille aux États-Unis. Förklaring: États-Unis är pluralt, så använd aux.
-
Fel: Je viens de Canada. Rätt: Je viens du Canada. Förklaring: Använd du för att uttrycka ursprung från ett maskulint land.
-
Fel: Elle vient de Italie. Rätt: Elle vient d’Italie. Förklaring: De blir d’ före vokalljud.
-
Fel: Ils viennent de les États-Unis. Rätt: Ils viennent des États-Unis. Förklaring: De + les drar ihop sig till des.