Vad är det?
Reflexiva verb beskriver handlingar som subjektet utför på sig själv eller handlingar som är nära kopplade till subjektet.
På franska används ett reflexivt pronomen före verbet i reflexiva verb.
Ett reflexivt verb visas vanligtvis i infinitiv med se.
Exempel:
- se laver — att tvätta sig
- se lever — att stiga upp
- s’appeler — att heta
- se coucher — att gå och lägga sig
- se préparer — att göra sig i ordning
Det reflexiva pronomenet ändras med subjektet.
| Subjekt | Reflexivt pronomen | Exempel |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
När man använder det
Använd reflexiva verb när subjektet utför en handling på sig själv.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Använd dem för många vanliga dagliga rutiner.
- se réveiller — att vakna
- se lever — att stiga upp
- se laver — att tvätta sig
- s’habiller — att klä på sig
- se coucher — att gå och lägga sig
Vissa vanliga franska verb är reflexiva även när engelskan inte använder en reflexiv form.
- Je m’appelle Paul. — Jag heter Paul.
- Nous nous reposons. — Vi vilar.
- Elle se souvient de son adresse. — Hon kommer ihåg sin adress.
Struktur
Grundstrukturen är:
Subjekt + reflexivt pronomen + konjugerat verb
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Det reflexiva pronomenet måste matcha subjektet.
| Subjekt | Struktur |
|---|---|
| je | je me + verb |
| tu | tu te + verb |
| il / elle / on | il / elle / on se + verb |
| nous | nous nous + verb |
| vous | vous vous + verb |
| ils / elles | ils / elles se + verb |
Före en vokalljud blir me, te och se m’, t’ och s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
För att bilda en nekande mening, placera ne före det reflexiva pronomenet och pas efter det konjugerade verbet.
Subjekt + ne/n’ + reflexivt pronomen + verb + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
För vanliga -er reflexiva verb, konjugera verbet normalt efter det reflexiva pronomenet.
Exempel med se laver:
| Subjekt | Form |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Exempel
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Undantag
Vissa reflexiva verb har stavnings- eller stamförändringar i presens.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Dessa förändringar kommer från själva verbet, inte från det reflexiva pronomenet.
Vissa verb kan användas både reflexivt och icke-reflexivt, med en annan betydelse.
-
Je lave la voiture. — Jag tvättar bilen.
-
Je me lave. — Jag tvättar mig.
-
Elle réveille son fils. — Hon väcker sin son.
-
Elle se réveille. — Hon vaknar.
Vanliga misstag
-
Fel: Je se lave. Rätt: Je me lave. Förklaring: Använd me med je.
-
Fel: Tu me lèves tôt. Rätt: Tu te lèves tôt. Förklaring: Använd te med tu.
-
Fel: Elle se laver le matin. Rätt: Elle se lave le matin. Förklaring: Huvudverbet måste konjugeras.
-
Fel: Nous se préparons. Rätt: Nous nous préparons. Förklaring: Använd nous som reflexivt pronomen med nous.
-
Fel: Je me ne couche pas tard. Rätt: Je ne me couche pas tard. Förklaring: Ne kommer före det reflexiva pronomenet.
-
Fel: Il se lave pas. Rätt: Il ne se lave pas. Förklaring: Standardnegation använder ne före det reflexiva pronomenet och pas efter verbet.
-
Fel: Je me habille. Rätt: Je m’habille. Förklaring: Me blir m’ före en vokalljud.