Hướng dẫn ngữ pháp

Nó là gì?

Tiếng Pháp có thể tạo câu hỏi theo nhiều cách.

Ba cách phổ biến là:

• ngữ điệu
• est-ce que
• đảo ngữ

Cả ba cách đều có thể hỏi cùng một câu hỏi cơ bản, nhưng chúng khác nhau về cấu trúc và mức độ trang trọng.

Khi nào dùng

Dùng ngữ điệu chủ yếu trong tiếng Pháp nói thân mật.

Trật tự từ giữ nguyên như trong câu trần thuật, nhưng giọng nói lên cao ở cuối câu.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Dùng est-ce que để hỏi một cách phổ biến và trung lập.

Đặt est-ce que trước một câu trần thuật bình thường.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Dùng đảo ngữ trong tiếng Pháp trang trọng, cẩn thận hoặc viết.

Động từ đứng trước đại từ chủ ngữ, và chúng được nối với nhau bằng dấu gạch nối.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Cấu trúc

Ngữ điệu

Cấu trúc là:

Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Trật tự từ giống như trong câu khẳng định.

Est-ce que

Cấu trúc là:

Est-ce que + chủ ngữ + động từ + bổ ngữ + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Trước một nguyên âm, que trở thành qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Đảo ngữ

Cấu trúc là:

Động từ + đại từ chủ ngữ + bổ ngữ + ?

Động từ và đại từ chủ ngữ được nối với nhau bằng dấu gạch nối.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Với il, elle hoặc on, thêm -t- giữa động từ và đại từ khi cần để dễ phát âm.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Từ để hỏi

Từ để hỏi có thể được dùng với các cấu trúc này.

Các từ để hỏi phổ biến bao gồm:

• où — ở đâu
• quand — khi nào
• pourquoi — tại sao
• comment — như thế nào
• combien — bao nhiêu

Ví dụ:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Ví dụ

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Ngoại lệ

Với chủ ngữ là danh từ, đảo ngữ thường được tạo bằng cách giữ danh từ trước động từ và thêm đại từ chủ ngữ tương ứng sau động từ.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Trong tiếng Pháp nói hàng ngày, câu hỏi trực tiếp với trật tự từ câu trần thuật bình thường rất phổ biến.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Đảo ngữ trang trọng ít phổ biến trong hội thoại thân mật.

Một số biểu hiện ngắn có dạng câu hỏi cố định.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Lỗi thường gặp

1. Sai: Est-ce que habites-tu ici ? Đúng: Est-ce que tu habites ici ? Giải thích: Không dùng đảo ngữ sau est-ce que.

2. Sai: Tu habites ici. Đúng: Tu habites ici ? Giải thích: Câu hỏi ngữ điệu giữ trật tự từ câu trần thuật nhưng phải có chức năng như một câu hỏi.

3. Sai: Parles tu français ? Đúng: Parles-tu français ? Giải thích: Trong đảo ngữ, nối động từ và đại từ chủ ngữ bằng dấu gạch nối.

4. Sai: A-il une voiture ? Đúng: A-t-il une voiture ? Giải thích: Thêm -t- giữa động từ và il khi cần để phát âm.

5. Sai: Est-ce que elle travaille ici ? Đúng: Est-ce qu’elle travaille ici ? Giải thích: Que trở thành qu’ trước một nguyên âm.

6. Sai: Où est-ce que habitez-vous ? Đúng: Où est-ce que vous habitez ? Giải thích: Sau est-ce que, giữ trật tự chủ ngữ-động từ bình thường.

7. Sai: Marie travaille-elle ici ? Đúng: Marie travaille-t-elle ici ? Giải thích: Với chủ ngữ là danh từ, giữ danh từ và thêm đại từ tương ứng trong đảo ngữ.