Hướng dẫn ngữ pháp

Nó là gì?

Le passé récent là một cấu trúc tiếng Pháp dùng để nói về một việc vừa mới xảy ra gần đây.

Nó được tạo thành với thì hiện tại của venir, theo sau là de, và sau đó là một động từ nguyên thể.

Nó thường tương ứng với have just + past participle trong tiếng Anh.

• Je viens de manger. — Tôi vừa mới ăn.
• Elle vient de partir. — Cô ấy vừa mới rời đi.
• Nous venons d’arriver. — Chúng tôi vừa mới đến.

Động từ venir thay đổi theo chủ ngữ, nhưng động từ thứ hai luôn ở dạng nguyên thể.

Khi nào dùng

Dùng le passé récent cho một hành động xảy ra ngay trước thời điểm hiện tại.

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

Dùng nó khi hành động vẫn còn liên quan chặt chẽ với hiện tại.

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

Có thể thêm các cụm từ chỉ thời gian khi cần thiết.

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

Cấu trúc

Cấu trúc cơ bản là:

Chủ ngữ + thì hiện tại của venir + de + động từ nguyên thể

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

Trước một âm nguyên âm, de trở thành d’.

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

Động từ thứ hai luôn ở dạng nguyên thể.

Để tạo câu phủ định, đặt ne và pas xung quanh dạng chia của venir.

Chủ ngữ + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + động từ nguyên thể

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

Đối với câu hỏi, các cấu trúc phổ biến bao gồm:

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

Ví dụ

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

Ngoại lệ

Động từ venir là bất quy tắc, vì vậy các dạng chia ở thì hiện tại của nó phải được học riêng.

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

Động từ thứ hai vẫn ở dạng nguyên thể.

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

Với động từ phản thân, đại từ phản thân đứng trước động từ nguyên thể.

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

Trước một động từ nguyên thể bắt đầu bằng âm nguyên âm, dùng d’ thay vì de.

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

Những lỗi thường gặp

1. Sai: Je viens de mangé. Đúng: Je viens de manger. Giải thích: Động từ thứ hai phải ở dạng nguyên thể.

2. Sai: Nous venons de partons. Đúng: Nous venons de partir. Giải thích: Chỉ có venir được chia; động từ thứ hai vẫn ở dạng nguyên thể.

3. Sai: Ils vient de finir. Đúng: Ils viennent de finir. Giải thích: Dùng viennent với ils.

4. Sai: Tu venir de manger. Đúng: Tu viens de manger. Giải thích: Venir phải được chia ở thì hiện tại.

5. Sai: Elle vient de arriver. Đúng: Elle vient d’arriver. Giải thích: De trở thành d’ trước một âm nguyên âm.

6. Sai: Je viens me lever. Đúng: Je viens de me lever. Giải thích: Dùng de trước động từ nguyên thể trong passé récent.

7. Sai: Elle vient de se prépare. Đúng: Elle vient de se préparer. Giải thích: Động từ phản thân vẫn ở dạng nguyên thể sau venir de.