ব্যাকরণ গাইড

এটা কী?

Preposition হলো ছোট শব্দ যা noun বা pronoun-কে বাক্যের অন্যান্য অংশের সাথে সংযুক্ত করে।

ফরাসি ভাষায় preposition ব্যবহার করে নিম্নলিখিত ধারণাগুলো প্রকাশ করা হয়, যেমন:

• স্থান
• দিক
• উৎস
• অবস্থান
• সময়
• জিনিসের মধ্যে সম্পর্ক

সাধারণ মৌলিক ফরাসি preposition-গুলোর মধ্যে রয়েছে:

কখন ব্যবহার করবেন

à ব্যবহার করুন গন্তব্য, অবস্থান এবং কিছু নির্দিষ্ট অভিব্যক্তির জন্য।

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

de ব্যবহার করুন উৎস, অধিকার বা সংযোগ প্রকাশ করতে।

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

dans ব্যবহার করুন যখন কিছু শারীরিকভাবে কোনো স্থান বা পাত্রের ভিতরে থাকে।

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

sur ব্যবহার করুন যখন কিছু কোনো পৃষ্ঠের উপরে থাকে।

• Le livre est sur la table.

sous ব্যবহার করুন যখন কিছু অন্য কোনো বস্তুর নিচে থাকে।

• Le chat est sous la chaise.

devant এবং derrière ব্যবহার করুন অবস্থান বর্ণনা করতে।

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

entre ব্যবহার করুন যখন কিছু দুই বা ততোধিক জিনিসের মধ্যে থাকে।

• La banque est entre le café et l’hôtel.

chez ব্যবহার করুন কোনো ব্যক্তি বা পেশাগত স্থানের সাথে।

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec ব্যবহার করুন 'সাথে' অর্থে।

• Je travaille avec Paul.

sans ব্যবহার করুন 'ছাড়া' অর্থে।

• Je bois du café sans sucre.

pour ব্যবহার করুন 'জন্য' অর্থে বা উদ্দেশ্য বা প্রাপক প্রকাশ করতে।

• Ce cadeau est pour toi.

গঠন

একটি মৌলিক গঠন হলো:

Preposition + noun বা noun phrase

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

কিছু preposition নির্দিষ্ট article-এর সাথে মিলিত হয়।

À + নির্দিষ্ট article

উদাহরণ:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + নির্দিষ্ট article

উদাহরণ:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant এবং derrière-এর মতো preposition প্রায়শই article এবং noun-এর আগে বসে।

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

উদাহরণ

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

ব্যতিক্রম

দেশ এবং স্থানের জন্য à, en এবং au-এর মধ্যে পছন্দ স্থানের নাম এবং লিঙ্গের উপর নির্ভর করে।

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

কিছু ফরাসি ক্রিয়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট preposition প্রয়োজন হয় যা সবসময় ইংরেজি থেকে সরাসরি অনুবাদ করা যায় না।

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

chez preposition সাধারণত মানুষ এবং কিছু পেশার সাথে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ স্থানের noun-এর সাথে নয়।

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, chez le restaurant নয়

সাধারণ ভুল

1. ভুল: Je vais à le restaurant. সঠিক: Je vais au restaurant. ব্যাখ্যা: À + le মিলে au হয়।

2. ভুল: Il vient de le bureau. সঠিক: Il vient du bureau. ব্যাখ্যা: De + le মিলে du হয়।

3. ভুল: Le livre est dans la table. সঠিক: Le livre est sur la table. ব্যাখ্যা: যখন কিছু পৃষ্ঠের উপর থাকে তখন sur ব্যবহার করুন।

4. ভুল: Le chat est sur la chaise যখন এটি তার নিচে থাকে। সঠিক: Le chat est sous la chaise. ব্যাখ্যা: Sous মানে নিচে।

5. ভুল: Je vais chez le restaurant. সঠিক: Je vais au restaurant. ব্যাখ্যা: Chez সাধারণত মানুষ বা পেশাগত স্থানের সাথে ব্যবহৃত হয়।

6. ভুল: Nous sommes à les États-Unis. সঠিক: Nous sommes aux États-Unis. ব্যাখ্যা: À + les মিলে aux হয়।

7. ভুল: Elle vient de les magasins. সঠিক: Elle vient des magasins. ব্যাখ্যা: De + les মিলে des হয়।