এটা কী?
ফরাসি প্রশ্নবোধক শব্দগুলো নির্দিষ্ট তথ্য জানতে চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
সাধারণ ফরাসি প্রশ্নবোধক শব্দগুলোর মধ্যে রয়েছে:
| ফরাসি | অর্থ |
|---|---|
| qui | কে |
| que / qu’ | কী |
| quoi | কী |
| où | কোথায় |
| quand | কখন |
| pourquoi | কেন |
| comment | কীভাবে |
| combien | কত / কতগুলো |
| quel / quelle / quels / quelles | কী / কোনটি |
এই শব্দগুলো সাধারণ প্রশ্ন কাঠামোর সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন est-ce que, inversion, অথবা অনানুষ্ঠানিক কথ্য শব্দ ক্রম।
কখন ব্যবহার করবেন
qui ব্যবহার করুন কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
que বা qu’ ব্যবহার করুন কোনো জিনিস বা কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
quoi মূলত একটি অব্যয়ের পরে বা একটি অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নের শেষে ব্যবহার করুন।
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
où ব্যবহার করুন কোনো স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
quand ব্যবহার করুন সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
pourquoi ব্যবহার করুন কোনো কারণ জানতে চাইতে।
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
comment ব্যবহার করুন জিজ্ঞাসা করতে যে কিছু কীভাবে ঘটে বা নামের মতো তথ্য জানতে।
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
combien ব্যবহার করুন পরিমাণ বা সংখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
quel, quelle, quels এবং quelles একটি বিশেষ্যের আগে ব্যবহার করুন কোনটি বা কী জিজ্ঞাসা করতে।
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
গঠন
একটি প্রশ্নবোধক শব্দ প্রশ্নের শুরুতে থাকতে পারে।
প্রশ্নবোধক শব্দ + est-ce que + কর্তা + ক্রিয়া
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
এটি inversion-এর সাথেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
প্রশ্নবোধক শব্দ + ক্রিয়া + কর্তা সর্বনাম
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
অনানুষ্ঠানিক কথ্য ফরাসিতে, কিছু প্রশ্নবোধক শব্দ শেষে থাকতে পারে।
কর্তা + ক্রিয়া + প্রশ্নবোধক শব্দ
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
যখন qui ক্রিয়ার কর্তা হয়, তখন অন্য কোনো কর্তা সর্বনাম যোগ করবেন না।
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
কর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সময়, qui est-ce que-এর সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- Qui est-ce que tu invites ?
Que এবং quoi
আনুষ্ঠানিক কাঠামোতে ক্রিয়ার আগে que বা qu’ ব্যবহার করুন।
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
একটি অব্যয়ের পরে বা সাধারণত একটি অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নের শেষে quoi ব্যবহার করুন।
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
পরিমাণ জিজ্ঞাসা করতে combien de + বিশেষ্য ব্যবহার করুন।
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel বিশেষ্যের লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে согласуется।
| রূপ | ব্যবহার | উদাহরণ |
|---|---|---|
| quel | পুংলিঙ্গ একবচন | Quel livre ? |
| quelle | স্ত্রীলিঙ্গ একবচন | Quelle voiture ? |
| quels | পুংলিঙ্গ বহুবচন | Quels restaurants ? |
| quelles | স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন | Quelles questions ? |
উদাহরণ
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
ব্যতিক্রম
Qui-এর অর্থ হতে পারে who (কর্তা হিসেবে) অথবা whom (কর্ম হিসেবে), কাঠামোর উপর নির্ভর করে।
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que একটি স্বরধ্বনির আগে qu’ হয়ে যায়।
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi-এর উত্তর সাধারণত parce que দিয়ে দেওয়া হয়।
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
quel রূপটি বিশেষ্যের লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়, যদিও চারটি রূপেরই মূল অর্থ একই।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: Où est-ce que habites-tu ? সঠিক: Où est-ce que tu habites ? ব্যাখ্যা: est-ce que-এর পরে স্বাভাবিক কর্তা-ক্রিয়া ক্রম বজায় রাখুন।
-
ভুল: Qui est-ce que vient demain ? সঠিক: Qui vient demain ? ব্যাখ্যা: যখন qui কর্তা হয়, তখন এই কাঠামোতে est-ce que যোগ করবেন না।
-
ভুল: Que tu fais ? সঠিক: Qu’est-ce que tu fais ? ব্যাখ্যা: que-এর সাথে একটি সম্পূর্ণ প্রশ্ন কাঠামো ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Avec que tu écris ? সঠিক: Avec quoi tu écris ? ব্যাখ্যা: একটি অব্যয়ের পরে quoi ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Combien livres as-tu ? সঠিক: Combien de livres as-tu ? ব্যাখ্যা: combien এবং একটি বিশেষ্যের মধ্যে de ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Quel voiture préfères-tu ? সঠিক: Quelle voiture préfères-tu ? ব্যাখ্যা: Quelle স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য voiture-এর সাথে согласуется।
-
ভুল: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. সঠিক: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. ব্যাখ্যা: কারণ জানাতে parce que ব্যবহার করুন।