ব্যাকরণ গাইড

এটা কী?

ফরাসি ভাষায় নেতিবাচক বাক্য তৈরির সবচেয়ে সাধারণ উপায় হলো ne… pas।

দুটি অংশ সাধারণত সংযোজিত ক্রিয়ার চারপাশে যায়।

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

স্বরধ্বনি বা নির্বাক h-এর আগে ne হয়ে যায় n’।

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

কখন ব্যবহার করবেন

ne… pas ব্যবহার করুন কোনো কাজ ঘটে না বা কোনো বিবৃতি সত্য নয় তা বলতে।

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

সাধারণ বর্তমানকালের ক্রিয়াগুলোর সাথে এটি ব্যবহার করুন।

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

être এবং avoir-এর সাথে ne… pas ব্যবহার করুন।

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

গঠন

মৌলিক গঠন হলো:

Subject + ne/n’ + সংযোজিত ক্রিয়া + pas + সম্পূরক

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার সাথে, ne রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের আগে আসে এবং pas সংযোজিত ক্রিয়ার পরে আসে।

Subject + ne/n’ + রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম + ক্রিয়া + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

ইনফিনিটিভ দ্বারা অনুসৃত ক্রিয়ার সাথে, ne… pas সাধারণত সংযোজিত ক্রিয়াকে ঘিরে থাকে।

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

উদাহরণ

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

ব্যতিক্রম

স্বরধ্বনি বা নির্বাক h-এর আগে, ne হয়ে যায় n’।

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

দৈনন্দিন কথ্য ফরাসি ভাষায়, বক্তারা প্রায়ই ne বাদ দেন।

• Je sais pas.
• Il vient pas.

এটি অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে সাধারণ, কিন্তু প্রমিত লিখিত ফরাসি ভাষায় সাধারণত ne এবং pas উভয়ই ব্যবহৃত হয়।

নেতিবাচক ক্রিয়ার পরে, un, une, des এবং du, de la, de l’-এর মতো আংশিক পদ সাধারণত de বা d’ হয়ে যায়।

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

être-এর পরে, পদ সাধারণত রাখা হয়।

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

সাধারণ ভুল

1. ভুল: Je pas travaille aujourd’hui. সঠিক: Je ne travaille pas aujourd’hui. ব্যাখ্যা: Ne এবং pas সাধারণত সংযোজিত ক্রিয়ার চারপাশে যায়।

2. ভুল: Je ne aime pas le café. সঠিক: Je n’aime pas le café. ব্যাখ্যা: স্বরধ্বনির আগে Ne হয়ে যায় n’।

3. ভুল: Elle ne pas parle français. সঠিক: Elle ne parle pas français. ব্যাখ্যা: Pas সংযোজিত ক্রিয়ার পরে আসে।

4. ভুল: Nous avons ne pas une voiture. সঠিক: Nous n’avons pas de voiture. ব্যাখ্যা: Ne… pas ক্রিয়াকে ঘিরে থাকে, এবং une সাধারণত নেতিবাচকতার পরে de হয়ে যায়।

5. ভুল: Il ne se pas lève tôt. সঠিক: Il ne se lève pas tôt. ব্যাখ্যা: রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার সাথে, ne রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের আগে এবং pas ক্রিয়ার পরে আসে।

6. ভুল: Je ne veux partir pas. সঠিক: Je ne veux pas partir. ব্যাখ্যা: ইনফিনিটিভ দ্বারা অনুসৃত সংযোজিত ক্রিয়ার সাথে, ne… pas সাধারণত সংযোজিত ক্রিয়াকে ঘিরে থাকে।

7. ভুল: Ce n’est pas de problème. সঠিক: Ce n’est pas un problème. ব্যাখ্যা: être-এর পরে, পদ সাধারণত রাখা হয়।