এটা কী?
ফরাসি ভাষায়, বিশেষণগুলি তারা যে বিশেষ্য বর্ণনা করে তার আগে বা পরে আসতে পারে।
বেশিরভাগ ফরাসি বিশেষণ বিশেষ্যের পরে আসে।
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
কিছু সাধারণ বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে।
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
বিশেষণের অবস্থান প্রধানত বিশেষণটির উপর এবং কখনও কখনও এর অর্থের উপর নির্ভর করে।
কখন ব্যবহার করবেন
বেশিরভাগ বর্ণনামূলক বিশেষণ বিশেষ্যের পরে বসান।
এটি সাধারণত নিম্নলিখিত বর্ণনাকারী বিশেষণগুলির সাথে সাধারণ:
- রং
- জাতীয়তা
- আকৃতি
- অনেক শারীরিক বৈশিষ্ট্য
- অনেক সাধারণ গুণ
উদাহরণ:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
কিছু খুব সাধারণ বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে।
এগুলি প্রায়শই বর্ণনা করে:
- সৌন্দর্য
- বয়স
- আকার
- ভালোতা
সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
উদাহরণ:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
গঠন
সবচেয়ে সাধারণ গঠন হল:
আর্টিকেল + বিশেষ্য + বিশেষণ
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
যে বিশেষণগুলি সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে, তাদের জন্য ব্যবহার করুন:
আর্টিকেল + বিশেষণ + বিশেষ্য
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
কিছু বিশেষণ উভয় অবস্থানেই আসতে পারে, তবে অর্থ পরিবর্তন হতে পারে।
| বিশেষ্যের আগে | বিশেষ্যের পরে |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
বিশেষণের সমতা (agreement) অবস্থানের কারণে পরিবর্তিত হয় না।
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
উদাহরণ
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
ব্যতিক্রম
কিছু বিশেষণ বিশেষ্যের আগে বা পরে আসার উপর নির্ভর করে অর্থ পরিবর্তন করতে পারে।
-
un grand homme মানে একজন গুরুত্বপূর্ণ বা মহান মানুষ।
-
un homme grand মানে একজন লম্বা মানুষ।
-
un ancien collègue মানে একজন প্রাক্তন সহকর্মী।
-
un bâtiment ancien মানে একটি পুরানো ভবন।
-
un pauvre homme মানে একজন হতভাগ্য মানুষ।
-
un homme pauvre মানে একজন মানুষ যার সামান্য অর্থ আছে।
-
ma propre chambre মানে আমার নিজের ঘর।
-
une chambre propre মানে একটি পরিষ্কার ঘর।
কিছু বিশেষণ শৈলী বা জোরের জন্য অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে, বিশেষত আরও উন্নত ফরাসি ভাষায়।
শিক্ষানবিশদের জন্য, সাধারণ বিশেষণগুলিকে তাদের স্বাভাবিক অবস্থানের সাথে একসাথে শেখা সবচেয়ে নিরাপদ।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: une rouge voiture সঠিক: une voiture rouge ব্যাখ্যা: রং বোঝানো বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্যের পরে আসে।
-
ভুল: un restaurant bon সঠিক: un bon restaurant ব্যাখ্যা: Bon সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে।
-
ভুল: une maison moderne grande সঠিক: une grande maison moderne ব্যাখ্যা: Grand সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে, যখন moderne সাধারণত এর পরে আসে।
-
ভুল: un français restaurant সঠিক: un restaurant français ব্যাখ্যা: জাতীয়তা বোঝানো বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্যের পরে আসে।
-
ভুল: une voiture nouvelle rouge সঠিক: une nouvelle voiture rouge ব্যাখ্যা: Nouveau সাধারণত বিশেষ্যের আগে আসে, যখন রং বোঝানো বিশেষণ এর পরে আসে।
-
ভুল: un homme grand অর্থ “a great man” সঠিক: un grand homme ব্যাখ্যা: grand-এর অবস্থান এর অর্থ পরিবর্তন করতে পারে।
-
ভুল: un propre appartement অর্থ “a clean apartment” সঠিক: un appartement propre ব্যাখ্যা: বিশেষ্যের পরে propre মানে পরিষ্কার; আগে, এটি সাধারণত নিজের অর্থে ব্যবহৃত হয়।