এটা কী?
ফরাসি ভাষায়, কিছু অব্যয় নির্দিষ্ট পদ le-এর সাথে যুক্ত হয়।
দুটি খুব সাধারণ সংকোচন হলো:
- à + le → au
- de + le → du
এই সংকোচনগুলো প্রমিত ফরাসি ভাষায় আবশ্যক।
| পৃথক রূপ | সংকোচন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
আপনি সাধারণত à le বা de le বলেন না।
কখন ব্যবহার করবেন
au ব্যবহার করুন যখন à le সহ একটি পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্যের আগে আসে।
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
du ব্যবহার করুন যখন de le সহ একটি পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্যের আগে আসে।
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
সংকোচনটি অব্যয়ের পরে যে পদটি আসে তার উপর নির্ভর করে।
la এবং l’-এর সাথে কোনো সংকোচন নেই।
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
বহুবচন les-এর সাথে, অন্যান্য সংকোচন ব্যবহৃত হয়:
- à + les → aux
- de + les → des
গঠন
মৌলিক সংকোচনগুলো হলো:
| অব্যয় + পদ | ফলাফল |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au ব্যবহার
গঠনটি হলো:
à + le + পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্য → au + বিশেষ্য
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
উদাহরণ:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du ব্যবহার
গঠনটি হলো:
de + le + পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্য → du + বিশেষ্য
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
উদাহরণ:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
একই রূপগুলি ক্রিয়ার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন অর্থে দেখা দিতে পারে।
- aller au restaurant — রেস্টুরেন্টে যাওয়া
- parler au professeur — শিক্ষকের সাথে কথা বলা
- venir du restaurant — রেস্টুরেন্ট থেকে আসা
- parler du professeur — শিক্ষক সম্পর্কে কথা বলা
উদাহরণ
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
ব্যতিক্রম
la বা l’-এর সাথে কোনো সংকোচন নেই।
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
বহুবচন les-এর সাথে, aux এবং des ব্যবহার করুন।
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du শব্দটি একটি আংশিক পদও হতে পারে।
- Je mange du pain.
এখানে, du কোনো কিছুর অনির্দিষ্ট পরিমাণ প্রকাশ করে এবং এটি কেবল গতি বা উৎস বর্ণনা করছে না।
প্রসঙ্গ সাধারণত অর্থ স্পষ্ট করে।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: Je vais à le restaurant. সঠিক: Je vais au restaurant. ব্যাখ্যা: À + le অবশ্যই au-তে সংকুচিত হবে।
-
ভুল: Il vient de le bureau. সঠিক: Il vient du bureau. ব্যাখ্যা: De + le অবশ্যই du-তে সংকুচিত হবে।
-
ভুল: Elle va au banque. সঠিক: Elle va à la banque. ব্যাখ্যা: Banque স্ত্রীলিঙ্গ, তাই à la ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Je viens du école. সঠিক: Je viens de l’école. ব্যাখ্যা: স্বরধ্বনির আগে, du-এর পরিবর্তে de l’ ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Nous parlons à les enfants. সঠিক: Nous parlons aux enfants. ব্যাখ্যা: À + les aux-এ সংকুচিত হয়।
-
ভুল: Elle parle de les voisins. সঠিক: Elle parle des voisins. ব্যাখ্যা: De + les des-এ সংকুচিত হয়।
-
ভুল: Je vais du restaurant. সঠিক: Je vais au restaurant. ব্যাখ্যা: গন্তব্যের জন্য à এবং উৎসের জন্য de ব্যবহার করুন।