এটা কী?
ফরাসি নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক হলো le, la, l’ এবং les।
এগুলো সাধারণত ইংরেজি the-এর সাথে মিলে যায়।
বিশেষ্যের লিঙ্গ ও সংখ্যা অনুযায়ী নির্দেশকটি পরিবর্তিত হয়।
| নির্দেশক | ব্যবহার | উদাহরণ |
|---|---|---|
| le | পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্য | le livre |
| la | স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বিশেষ্য | la maison |
| l’ | স্বরধ্বনি বা নির্বাক h-এর আগে একবচন বিশেষ্য | l’école |
| les | বহুবচন বিশেষ্য | les livres |
নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশকটি বিশেষ্যের আগে বসে।
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
কখন ব্যবহার করবেন
নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তি বা বস্তু বোঝাতে নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহার করুন।
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
কোনো কিছু আগে উল্লেখ করা হয়েছে বা প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট হলে নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহার করুন।
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
সাধারণ শ্রেণি ও ধারণা বোঝাতেও ফরাসি ভাষায় নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহৃত হয়।
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
ভাষা, স্কুলের বিষয় এবং সপ্তাহের দিনগুলির সাথে প্রায়ই নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহৃত হয়।
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সাথে ফরাসি ভাষায় সাধারণত নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহৃত হয় যখন মালিক স্পষ্ট থাকে।
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
গঠন
মৌলিক গঠন হলো:
নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক + বিশেষ্য
| বিশেষ্যের ধরন | গঠন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ একবচন | le + বিশেষ্য | le restaurant |
| স্ত্রীলিঙ্গ একবচন | la + বিশেষ্য | la banque |
| স্বরধ্বনির আগে একবচন | l’ + বিশেষ্য | l’hôtel |
| বহুবচন | les + বিশেষ্য | les restaurants |
স্বরধ্বনি বা নির্বাক h-এর আগে le বা la-এর পরিবর্তে l’ ব্যবহার করুন।
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
l’ ব্যবহার করলে নির্দেশকটি লিঙ্গ নির্দেশ করে না। বিশেষ্যটি পুংলিঙ্গ বা স্ত্রীলিঙ্গ থাকেই।
- l’homme — পুংলিঙ্গ
- l’histoire — স্ত্রীলিঙ্গ
নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক le এবং les কিছু গঠনে à এবং de-এর সাথে মিলিত হয়।
| সংযোগ | ফলাফল | উদাহরণ |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
la বা l’-এর সাথে কোনো সংকোচন হয় না।
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
উদাহরণ
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
ব্যতিক্রম
কিছু দেশ, অঞ্চল এবং মহাদেশের নামেও নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহৃত হয়।
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
তবে অনেক শহরের নাম নির্দেশক ছাড়া ব্যবহৃত হয়।
- Paris
- Montréal
- Lyon
কিছু de-যুক্ত অভিব্যক্তির পরে নির্দেশকটি বাদ পড়তে পারে, বিশেষত পরিমাণ বোঝাতে।
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
des-এর অর্থ গঠনের উপর নির্ভর করে। এটি হতে পারে:
- de + les-এর সংকোচন
- বহুবচন অনির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক
বাক্যের প্রসঙ্গ থেকে কোন অর্থটি বোঝানো হয়েছে তা স্পষ্ট হয়।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: la livre est intéressant ঠিক: le livre est intéressant ব্যাখ্যা: Livre পুংলিঙ্গ, তাই le ব্যবহার করুন।
-
ভুল: le maison est grande ঠিক: la maison est grande ব্যাখ্যা: Maison স্ত্রীলিঙ্গ, তাই la ব্যবহার করুন।
-
ভুল: le école est fermée ঠিক: l’école est fermée ব্যাখ্যা: স্বরধ্বনির আগে l’ ব্যবহার করুন।
-
ভুল: la enfants jouent dehors ঠিক: les enfants jouent dehors ব্যাখ্যা: বহুবচন বিশেষ্যের সাথে les ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Je vais à le restaurant. ঠিক: Je vais au restaurant. ব্যাখ্যা: à + le সংকুচিত হয়ে au হয়।
-
ভুল: Il parle à les voisins. ঠিক: Il parle aux voisins. ব্যাখ্যা: à + les সংকুচিত হয়ে aux হয়।
-
ভুল: J’aime café. ঠিক: J’aime le café. ব্যাখ্যা: ফরাসি ভাষায় সাধারণভাবে জিনিস বোঝাতে সাধারণত নির্দিষ্ট পদাশ্রয়ী নির্দেশক ব্যবহৃত হয়।