এটা কী?
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া (reflexive verbs) এমন কাজ বোঝায় যা কর্তা নিজের উপর করে বা যা কর্তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
ফরাসি ভাষায়, রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার আগে একটি রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম (reflexive pronoun) বসে।
একটি রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া সাধারণত ইনফিনিটিভ আকারে se দিয়ে দেখানো হয়।
উদাহরণ:
- se laver — নিজেকে ধোয়া
- se lever — ওঠা
- s’appeler — নাম রাখা
- se coucher — ঘুমাতে যাওয়া
- se préparer — প্রস্তুত হওয়া
রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম কর্তা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
| কর্তা | রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম | উদাহরণ |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
কখন ব্যবহার করবেন
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া ব্যবহার করুন যখন কর্তা নিজের উপর একটি কাজ করে।
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
অনেক সাধারণ দৈনন্দিন কাজের জন্য এগুলি ব্যবহার করুন।
- se réveiller — জেগে ওঠা
- se lever — ওঠা
- se laver — ধোয়া
- s’habiller — পোশাক পরা
- se coucher — ঘুমাতে যাওয়া
কিছু সাধারণ ফরাসি ক্রিয়া রিফ্লেক্সিভ হয় এমনকি যখন ইংরেজিতে রিফ্লেক্সিভ ফর্ম ব্যবহার হয় না।
- Je m’appelle Paul. — আমার নাম পল।
- Nous nous reposons. — আমরা বিশ্রাম নিই।
- Elle se souvient de son adresse. — সে তার ঠিকানা মনে রাখে।
গঠন
মৌলিক গঠন হল:
কর্তা + রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম + সমাপিকা ক্রিয়া
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম অবশ্যই কর্তার সাথে মিলতে হবে।
| কর্তা | গঠন |
|---|---|
| je | je me + ক্রিয়া |
| tu | tu te + ক্রিয়া |
| il / elle / on | il / elle / on se + ক্রিয়া |
| nous | nous nous + ক্রিয়া |
| vous | vous vous + ক্রিয়া |
| ils / elles | ils / elles se + ক্রিয়া |
একটি স্বরধ্বনির আগে, me, te এবং se হয়ে যায় m’, t’ এবং s’।
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
একটি নেতিবাচক বাক্য তৈরি করতে, রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের আগে ne এবং সমাপিকা ক্রিয়ার পরে pas বসান।
কর্তা + ne/n’ + রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম + ক্রিয়া + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
নিয়মিত -er রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার জন্য, রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের পরে ক্রিয়াটি স্বাভাবিকভাবে সংযোজিত করুন।
se laver দিয়ে উদাহরণ:
| কর্তা | রূপ |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
উদাহরণ
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
ব্যতিক্রম
কিছু রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার বর্তমান কালে বানান বা কান্ডের পরিবর্তন হয়।
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
এই পরিবর্তনগুলি ক্রিয়া থেকে আসে, রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম থেকে নয়।
কিছু ক্রিয়া রিফ্লেক্সিভ এবং অ-রিফ্লেক্সিভ উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে, ভিন্ন অর্থ সহ।
-
Je lave la voiture. — আমি গাড়ি ধুই।
-
Je me lave. — আমি নিজেকে ধুই।
-
Elle réveille son fils. — সে তার ছেলেকে জাগায়।
-
Elle se réveille. — সে জেগে ওঠে।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: Je se lave. সঠিক: Je me lave. ব্যাখ্যা: je এর সাথে me ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Tu me lèves tôt. সঠিক: Tu te lèves tôt. ব্যাখ্যা: tu এর সাথে te ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Elle se laver le matin. সঠিক: Elle se lave le matin. ব্যাখ্যা: প্রধান ক্রিয়াটি অবশ্যই সংযোজিত হতে হবে।
-
ভুল: Nous se préparons. সঠিক: Nous nous préparons. ব্যাখ্যা: nous এর সাথে রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম হিসেবে nous ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Je me ne couche pas tard. সঠিক: Je ne me couche pas tard. ব্যাখ্যা: ne রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের আগে আসে।
-
ভুল: Il se lave pas. সঠিক: Il ne se lave pas. ব্যাখ্যা: মানক নেতিবাচকতা রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের আগে ne এবং ক্রিয়ার পরে pas ব্যবহার করে।
-
ভুল: Je me habille. সঠিক: Je m’habille. ব্যাখ্যা: একটি স্বরধ্বনির আগে me হয়ে যায় m’।