এটি কী?
ফরাসি ভাষায় শহর এবং দেশের সাথে বিভিন্ন অব্যয় ব্যবহৃত হয়।
প্রধান রূপগুলো হলো:
- à শহরের সাথে
- en অধিকাংশ স্ত্রীলিঙ্গ দেশের সাথে
- au অধিকাংশ পুংলিঙ্গ দেশের সাথে
- aux বহুবচন দেশের সাথে
উদাহরণ:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
সঠিক অব্যয়টি মূলত নির্ভর করে স্থানটি শহর নাকি দেশ, এবং দেশের ক্ষেত্রে তার লিঙ্গ ও সংখ্যার উপর।
কখন ব্যবহার করবেন
বেশিরভাগ শহরের নামের আগে à ব্যবহার করুন।
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
বেশিরভাগ স্ত্রীলিঙ্গ দেশের আগে en ব্যবহার করুন।
- en France
- en Italie
- en Allemagne
স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া পুংলিঙ্গ দেশের আগেও en ব্যবহার করুন।
- en Iran
- en Irak
ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া অধিকাংশ একবচন পুংলিঙ্গ দেশের আগে au ব্যবহার করুন।
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
বহুবচন দেশের নামের আগে aux ব্যবহার করুন।
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
উৎপত্তি সম্পর্কে বলার সময়, ভিন্ন রূপ ব্যবহার করুন:
- de বেশিরভাগ শহর এবং স্ত্রীলিঙ্গ দেশের সাথে
- du পুংলিঙ্গ দেশের সাথে
- des বহুবচন দেশের সাথে
- d’ স্বরধ্বনির আগে
উদাহরণ:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
গঠন
অবস্থান বা গন্তব্য প্রকাশ করতে:
| স্থানের ধরন | অব্যয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| শহর | à | à Paris |
| স্ত্রীলিঙ্গ দেশ | en | en France |
| স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া পুংলিঙ্গ দেশ | en | en Iran |
| ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া পুংলিঙ্গ দেশ | au | au Canada |
| বহুবচন দেশ | aux | aux États-Unis |
মৌলিক গঠন:
Subject + verb + preposition + place
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
উৎপত্তি প্রকাশ করতে:
| স্থানের ধরন | অব্যয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| শহর | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| স্ত্রীলিঙ্গ দেশ | de / d’ | de France, d’Italie |
| পুংলিঙ্গ দেশ | du | du Canada |
| বহুবচন দেশ | des | des États-Unis |
মৌলিক গঠন:
Subject + venir + preposition + place
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
উদাহরণ
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
ব্যতিক্রম
কিছু দেশের নাম সবচেয়ে সাধারণ লিঙ্গের ধরণ অনুসরণ করে না, তাই তাদের লিঙ্গ নামের সাথে শিখতে হয়।
বেশিরভাগ দেশ -e দিয়ে শেষ হয় এবং স্ত্রীলিঙ্গ:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
তবে, কিছু দেশ -e দিয়ে শেষ হয় এবং পুংলিঙ্গ।
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
এই পুংলিঙ্গ দেশগুলো ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হলে au ব্যবহার করে।
- au Mexique
- au Cambodge
স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া পুংলিঙ্গ দেশের নাম সাধারণত en ব্যবহার করে।
- en Iran
- en Irak
কিছু স্থানের নামের অংশ হিসেবে একটি নির্দিষ্ট পদ অন্তর্ভুক্ত থাকে, তাই তাদের অব্যয় ভিন্ন ধরণ অনুসরণ করতে পারে।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: Je vais en Paris. সঠিক: Je vais à Paris. ব্যাখ্যা: বেশিরভাগ শহরের নামের সাথে à ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Elle habite au France. সঠিক: Elle habite en France. ব্যাখ্যা: France স্ত্রীলিঙ্গ, তাই en ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Nous allons en Canada. সঠিক: Nous allons au Canada. ব্যাখ্যা: Canada পুংলিঙ্গ এবং ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু, তাই au ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Il travaille à États-Unis. সঠিক: Il travaille aux États-Unis. ব্যাখ্যা: États-Unis বহুবচন, তাই aux ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Je viens de Canada. সঠিক: Je viens du Canada. ব্যাখ্যা: পুংলিঙ্গ দেশ থেকে উৎপত্তি প্রকাশ করতে du ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Elle vient de Italie. সঠিক: Elle vient d’Italie. ব্যাখ্যা: স্বরধ্বনির আগে de-এর রূপ d’ হয়।
-
ভুল: Ils viennent de les États-Unis. সঠিক: Ils viennent des États-Unis. ব্যাখ্যা: De + les সংকুচিত হয়ে des হয়।