এটা কী?
Le passé composé avec avoir হলো ফরাসি ভাষার একটি সাধারণ অতীতকাল, যা সম্পন্ন কাজ সম্পর্কে বলতে ব্যবহৃত হয়।
এটি গঠিত হয়:
avoir-এর বর্তমান কাল + past participle
উদাহরণ:
- J’ai mangé.
- Tu as travaillé.
- Elle a fini.
- Nous avons regardé un film.
avoir ক্রিয়াটি কর্তা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
| কর্তা | avoir |
|---|---|
| j’ | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
প্রধান ক্রিয়াটি past participle-এ পরিণত হয়।
কখন ব্যবহার করবেন
অতীতে শুরু এবং শেষ হওয়া কাজের জন্য passé composé ব্যবহার করুন।
- J’ai travaillé hier.
- Elle a regardé un film.
নির্দিষ্ট সম্পন্ন ঘটনার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
- Nous avons visité Paris.
- Il a acheté une voiture.
সম্পন্ন কাজের ধারাবাহিকতার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
- J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
- Elle a ouvert la porte et elle est entrée.
অনেক সাধারণ ফরাসি ক্রিয়া avoir দিয়ে passé composé গঠন করে।
- parler → j’ai parlé
- finir → j’ai fini
- vendre → j’ai vendu
- faire → j’ai fait
- prendre → j’ai pris
- avoir → j’ai eu
গঠন
মৌলিক গঠন হলো:
কর্তা + avoir-এর বর্তমান কাল + past participle
| কর্তা | উদাহরণ |
|---|---|
| je | j’ai parlé |
| tu | tu as parlé |
| il / elle / on | elle a parlé |
| nous | nous avons parlé |
| vous | vous avez parlé |
| ils / elles | ils ont parlé |
নিয়মিত past participle
নিয়মিত ক্রিয়াগুলো সাধারণত তাদের infinitive-এর শেষাংশ অনুযায়ী past participle গঠন করে।
| Infinitive-এর শেষাংশ | Past participle-এর শেষাংশ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé |
| -ir | -i | finir → fini |
| -re | -u | vendre → vendu |
উদাহরণ:
- J’ai regardé la télévision.
- Tu as fini ton travail.
- Nous avons vendu la voiture.
সাধারণ অনিয়মিত past participle
কিছু ক্রিয়ার অনিয়মিত past participle আছে।
| Infinitive | Past participle |
|---|---|
| avoir | eu |
| faire | fait |
| prendre | pris |
| comprendre | compris |
| apprendre | appris |
| boire | bu |
| lire | lu |
| voir | vu |
| vouloir | voulu |
| pouvoir | pu |
| devoir | dû |
উদাহরণ:
- J’ai eu une bonne journée.
- Elle a fait ses devoirs.
- Nous avons pris le train.
- Ils ont vu ce film.
নেতিবাচক বাক্য
avoir-এর রূপের আগে ne বা n’ এবং পরে pas বসান।
কর্তা + ne/n’ + avoir + pas + past participle
- Je n’ai pas travaillé.
- Elle n’a pas fini.
- Nous n’avons pas regardé le film.
প্রশ্ন
সাধারণ প্রশ্ন কাঠামো:
- Est-ce que tu as mangé ?
- As-tu fini ?
- Vous avez travaillé hier ?
উদাহরণ
- J’ai travaillé hier.
- Tu as regardé un film.
- Il a acheté du pain.
- Elle a fini son travail.
- On a pris le bus.
- Nous avons visité Paris.
- Vous avez fait un gâteau.
- Ils ont vendu leur voiture.
- Elles ont lu ce livre.
- Je n’ai pas vu Paul.
ব্যতিক্রম
কিছু ফরাসি ক্রিয়া avoir-এর পরিবর্তে être দিয়ে passé composé গঠন করে, বিশেষ করে কিছু গতিশীল ক্রিয়া এবং প্রতিবিম্বমূলক ক্রিয়া।
- Elle est arrivée.
- Nous sommes partis.
- Je me suis levé.
avoir-এর সাথে, past participle সাধারণত কর্তার সাথে согласуется না।
- Il a mangé.
- Elle a mangé.
- Ils ont mangé.
- Elles ont mangé.
তবে, past participle সরাসরি বস্তুর সাথে согласуется হতে পারে যখন সেই বস্তুটি ক্রিয়ার আগে আসে।
- J’ai acheté les fleurs.
- Les fleurs que j’ai achetées sont belles.
এই согласование প্রমিত ফরাসি ভাষায় গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু passé composé-এর মৌলিক গঠনের চেয়ে বেশি উন্নত।
সাধারণ ভুল
-
ভুল: J’ai manger hier. সঠিক: J’ai mangé hier. ব্যাখ্যা: avoir-এর পরে past participle mangé ব্যবহার করুন।
-
ভুল: Nous avons finir le travail. সঠিক: Nous avons fini le travail. ব্যাখ্যা: finir-এর past participle হলো fini।
-
ভুল: Elle a prend le bus. সঠিক: Elle a pris le bus. ব্যাখ্যা: prendre-এর past participle হলো pris।
-
ভুল: Ils sont regardé un film. সঠিক: Ils ont regardé un film. ব্যাখ্যা: regarder avoir দিয়ে passé composé গঠন করে।
-
ভুল: Je ai travaillé. সঠিক: J’ai travaillé. ব্যাখ্যা: ai-এর আগে je-কে j’-তে পরিণত হয়।
-
ভুল: Elle n’a travaillé pas. সঠিক: Elle n’a pas travaillé. ব্যাখ্যা: avoir-এর সংযোজিত রূপের পরে pas বসে।
-
ভুল: Elles ont mangées au restaurant. সঠিক: Elles ont mangé au restaurant. ব্যাখ্যা: avoir-এর সাথে, past participle সাধারণত কর্তার সাথে согласуется না।