VocabStorage
အခမဲ့ စာရင်းသွင်းရန်
ဝင်ရောက်ရန် အခမဲ့ စာရင်းသွင်းရန်

သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

အများသုံး သဒ္ဒါလမ်းညွှန် routing သည် ဒေသသုံးအကြောင်းအရာအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

A1 Beginner ပြင်သစ်ဘာသာ သဒ္ဒါ

ပြင်သစ်ဘာသာ၏ အခြေခံ ဝိဘတ်များ

၎င်းသည် ဘာလဲ?

Preposition များသည် နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်စားများကို ဝါကျ၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသော စကားလုံးတိုများဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် အောက်ပါကဲ့သို့သော အဓိပ္ပါယ်များကို ဖော်ပြရန် preposition များကို အသုံးပြုသည်-

  • နေရာ
  • ဦးတည်ချက်
  • ဇာစ်မြစ်
  • အနေအထား
  • အချိန်
  • အရာဝတ္ထုများကြား ဆက်စပ်မှု

အခြေခံအသုံးများသော ပြင်သစ် preposition များမှာ-

Preposition အဓိပ္ပါယ် ဥပမာ
à at, to, in à Paris
de from, of de France
dans in, inside dans la maison
sur on sur la table
sous under sous la chaise
devant in front of devant la maison
derrière behind derrière la porte
entre between entre les deux voitures
chez at/to someone’s home or place chez Paul
avec with avec mon ami
sans without sans sucre
pour for pour Marie

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

à ကို ဦးတည်ရာများ၊ တည်နေရာများနှင့် အချို့သောအသုံးအနှုန်းများအတွက် အသုံးပြုသည်။

  • Je vais à Paris.
  • Elle est à l’école.

de ကို ဇာစ်မြစ်၊ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

  • Je viens de France.
  • C’est le livre de Paul.

dans ကို တစ်စုံတစ်ခုသည် နေရာ သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာအတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ရှိနေသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

  • Le téléphone est dans le sac.
  • Nous sommes dans la maison.

sur ကို တစ်စုံတစ်ခုသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

  • Le livre est sur la table.

sous ကို တစ်စုံတစ်ခုသည် အခြားအရာဝတ္ထုအောက်တွင် ရှိနေသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

  • Le chat est sous la chaise.

devant နှင့် derrière ကို အနေအထားဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

  • La voiture est devant la maison.
  • Le jardin est derrière l’école.

entre ကို တစ်စုံတစ်ခုသည် အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများကြားတွင် ရှိနေသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

  • La banque est entre le café et l’hôtel.

chez ကို လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နေရာတစ်ခုနှင့် အသုံးပြုသည်။

  • Je vais chez Marie.
  • Il est chez le médecin.

avec ကို “with” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

  • Je travaille avec Paul.

sans ကို “without” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

  • Je bois du café sans sucre.

pour ကို “for” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် လက်ခံသူကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

  • Ce cadeau est pour toi.

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

Preposition + noun or noun phrase

  • à Paris
  • dans la voiture
  • avec mes amis
  • pour ma sœur

အချို့ preposition များသည် definite article များနှင့် ပေါင်းစပ်သည်။

À + definite article

ပေါင်းစပ်မှု ပုံစံ ဥပမာ
à + le au au restaurant
à + la à la à la banque
à + l’ à l’ à l’école
à + les aux aux États-Unis

ဥပမာများ-

  • Je vais au restaurant.
  • Elle travaille à la banque.
  • Nous sommes à l’hôtel.
  • Ils vont aux États-Unis.

De + definite article

ပေါင်းစပ်မှု ပုံစံ ဥပမာ
de + le du du bureau
de + la de la de la banque
de + l’ de l’ de l’école
de + les des des magasins

ဥပမာများ-

  • Je viens du bureau.
  • Elle revient de la banque.
  • Nous sortons de l’hôtel.
  • Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant နှင့် derrière ကဲ့သို့သော preposition များသည် article နှင့် noun ရှေ့တွင် မကြာခဏ လာတတ်သည်။

  • dans le jardin
  • sur la table
  • sous le lit
  • devant la maison
  • derrière l’école

ဥပမာများ

  1. Je vais à l’école.
  2. Il vient du Canada.
  3. Le téléphone est dans mon sac.
  4. Le livre est sur la table.
  5. Le chat dort sous la chaise.
  6. La voiture est devant la maison.
  7. Le jardin est derrière l’hôtel.
  8. La banque est entre le café et la pharmacie.
  9. Nous dînons chez nos amis.
  10. Je bois mon café sans sucre.

ခြွင်းချက်များ

နိုင်ငံများနှင့် နေရာများအတွက် à, en နှင့် au အကြား ရွေးချယ်မှုသည် ထိုနေရာ၏ အမည်နှင့် လိင်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။

  • en France
  • au Canada
  • aux États-Unis
  • à Paris

အချို့သော ပြင်သစ်ကြိယာများသည် အင်္ဂလိပ်မှ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်၍မရသော တိကျသော preposition တစ်ခု လိုအပ်သည်။

  • parler à quelqu’un
  • parler de quelque chose
  • penser à quelque chose

chez preposition ကို လူများနှင့် အချို့သော အလုပ်အကိုင်များနှင့် အသုံးပြုပြီး သာမန်နေရာနာမ်များနှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးမပြုပါ။

  • chez Paul
  • chez le médecin
  • au restaurant, not chez le restaurant

အဖြစ်များသော အမှားများ

  1. မှားသည်: Je vais à le restaurant. မှန်သည်: Je vais au restaurant. ရှင်းလင်းချက်: À + le သည် au အဖြစ် ပေါင်းစပ်သည်။

  2. မှားသည်: Il vient de le bureau. မှန်သည်: Il vient du bureau. ရှင်းလင်းချက်: De + le သည် du အဖြစ် ပေါင်းစပ်သည်။

  3. မှားသည်: Le livre est dans la table. မှန်သည်: Le livre est sur la table. ရှင်းလင်းချက်: တစ်စုံတစ်ခုသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရှိလျှင် sur ကို အသုံးပြုပါ။

  4. မှားသည်: Le chat est sur la chaise when it is underneath it. မှန်သည်: Le chat est sous la chaise. ရှင်းလင်းချက်: Sous သည် under ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

  5. မှားသည်: Je vais chez le restaurant. မှန်သည်: Je vais au restaurant. ရှင်းလင်းချက်: Chez ကို ပုံမှန်အားဖြင့် လူများ သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နေရာများနှင့် အသုံးပြုသည်။

  6. မှားသည်: Nous sommes à les États-Unis. မှန်သည်: Nous sommes aux États-Unis. ရှင်းလင်းချက်: À + les သည် aux အဖြစ် ပေါင်းစပ်သည်။

  7. မှားသည်: Elle vient de les magasins. မှန်သည်: Elle vient des magasins. ရှင်းလင်းချက်: De + les သည် des အဖြစ် ပေါင်းစပ်သည်။