သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

အများသုံး သဒ္ဒါလမ်းညွှန် routing သည် ဒေသသုံးအကြောင်းအရာအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

A1 Beginner ပြင်သစ်ဘာသာ သဒ္ဒါ

ပြင်သစ်ဘာသာ ကျုံ့စကားများ- Au နှင့် Du

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာတွင်၊ အချို့သော ဝိဘတ်များသည် le ဟု သတ်မှတ်ထားသော ဆောင်းပါးနှင့် ပေါင်းစပ်သည်။

အလွန်အသုံးများသော ကျုံ့နှစ်ခုမှာ-

à + le → au
de + le → du

ဤကျုံ့များသည် စံပြင်သစ်ဘာသာတွင် လိုအပ်သည်။

သီးခြားပုံစံများ	ကျုံ့ခြင်း	ဥပမာ
à + le	au	au restaurant
de + le	du	du restaurant

သင်သည် à le သို့မဟုတ် de le ကို ပုံမှန်အားဖြင့် မပြောပါ။

မည်သည့်အခါတွင် သုံးရမည်

à သည် le ပါသော ပုလ္လိင်ကိန်းတစ်ခုတည်းသော နာမ်ရှေ့တွင် လာသောအခါ au ကို သုံးပါ။

Je vais au restaurant.
Il est au bureau.
Nous parlons au professeur.

de သည် le ပါသော ပုလ္လိင်ကိန်းတစ်ခုတည်းသော နာမ်ရှေ့တွင် လာသောအခါ du ကို သုံးပါ။

Je viens du bureau.
Elle parle du film.
Nous revenons du restaurant.

ကျုံ့ခြင်းသည် ဝိဘတ်နောက်တွင် ပါသော ဆောင်းပါးပေါ်တွင် မူတည်သည်။

la နှင့် l’ တို့ဖြင့် ကျုံ့ခြင်းမရှိပါ။

à la banque
à l’école
de la maison
de l’hôtel

အများကိန်း les ဖြင့် အခြားကျုံ့များကို သုံးသည်-

à + les → aux
de + les → des

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံကျုံ့များမှာ-

ဝိဘတ် + ဆောင်းပါး	ရလဒ်
à + le	au
de + le	du
à + la	à la
de + la	de la
à + l’	à l’
de + l’	de l’
à + les	aux
de + les	des

au ကို အသုံးပြုခြင်း

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

à + le + ပုလ္လိင်ကိန်းတစ်ခုတည်းသော နာမ် → au + နာမ်

à + le restaurant → au restaurant
à + le bureau → au bureau
à + le cinéma → au cinéma

ဥပမာများ-

Je vais au cinéma.
Il travaille au bureau.
Elle parle au médecin.

du ကို အသုံးပြုခြင်း

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

de + le + ပုလ္လိင်ကိန်းတစ်ခုတည်းသော နာမ် → du + နာမ်

de + le bureau → du bureau
de + le restaurant → du restaurant
de + le professeur → du professeur

ဥပမာများ-

Je viens du bureau.
Il parle du problème.
Elle revient du marché.

တူညီသောပုံစံများသည် ကြိယာပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးဖြင့် ပေါ်လာနိုင်သည်။

aller au restaurant — စားသောက်ဆိုင်သို့ သွားရန်
parler au professeur — ဆရာထံ စကားပြောရန်
venir du restaurant — စားသောက်ဆိုင်မှ လာရန်
parler du professeur — ဆရာအကြောင်း ပြောရန်

ဥပမာများ

Je vais au restaurant.
Il travaille au bureau.
Elle parle au professeur.
Nous allons au cinéma.
Je viens du travail.
Elle revient du marché.
Nous parlons du film.
Il sort du restaurant.
Je vais à la banque.
Elle vient de l’école.

ခြွင်းချက်များ

la သို့မဟုတ် l’ ဖြင့် ကျုံ့ခြင်းမရှိပါ။

à la maison
de la maison
à l’hôtel
de l’hôtel

အများကိန်း les ဖြင့် aux နှင့် des ကို သုံးပါ။

à + les enfants → aux enfants
de + les enfants → des enfants

du ဟူသော စကားလုံးသည် အပိုင်းခွဲဆောင်းပါးလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

Je mange du pain.

ဤတွင် du သည် တစ်စုံတစ်ရာ၏ သတ်မှတ်မထားသော ပမာဏကို ဖော်ပြပြီး ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် မူလအစကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။

�ခြေအနေသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းလင်းစေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

မမှန်ကန်ပါ: Je vais à le restaurant. မှန်ကန်သည်: Je vais au restaurant. ရှင်းလင်းချက်: À + le သည် au သို့ ကျုံ့ရမည်။
မမှန်ကန်ပါ: Il vient de le bureau. မှန်ကန်သည်: Il vient du bureau. ရှင်းလင်းချက်: De + le သည် du သို့ ကျုံ့ရမည်။
မမှန်ကန်ပါ: Elle va au banque. မှန်ကန်သည်: Elle va à la banque. ရှင်းလင်းချက်: Banque သည် ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်သောကြောင့် à la ကို သုံးပါ။
မမှန်ကန်ပါ: Je viens du école. မှန်ကန်သည်: Je viens de l’école. ရှင်းလင်းချက်: သရသံရှေ့တွင် du မဟုတ်ဘဲ de l’ ကို သုံးပါ။
မမှန်ကန်ပါ: Nous parlons à les enfants. မှန်ကန်သည်: Nous parlons aux enfants. ရှင်းလင်းချက်: À + les သည် aux သို့ ကျုံ့သည်။
မမှန်ကန်ပါ: Elle parle de les voisins. မှန်ကန်သည်: Elle parle des voisins. ရှင်းလင်းချက်: De + les သည် des သို့ ကျုံ့သည်။
မမှန်ကန်ပါ: Je vais du restaurant. မှန်ကန်သည်: Je vais au restaurant. ရှင်းလင်းချက်: ဦးတည်ရာအတွက် à ကို သုံးပြီး မူလအစအတွက် de ကို သုံးပါ။