၎င်းသည် ဘာလဲ?
ပြင်သစ်ဘာသာ၏ subject pronoun များသည် ကြိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်သူ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာက လုပ်ဆောင်သည်ကို ပြသသည်။
အဓိက ပြင်သစ် subject pronoun များမှာ-
| ပြင်သစ် | မြန်မာ |
|---|---|
| je | ငါ |
| tu | မင်း (တစ်ဦးကို ရင်းနှီးစွာ) |
| il | သူ သို့မဟုတ် ၎င်း |
| elle | သူမ သို့မဟုတ် ၎င်း |
| on | တစ်ယောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၊ လူများ |
| nous | ကျွန်ုပ်တို့ |
| vous | ခင်ဗျား/မင်း (တစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် အများကို) |
| ils | သူတို့ (ယောက်ျား သို့မဟုတ် ရောနှောထားသော အုပ်စု) |
| elles | သူတို့ (မိန်းမချည်းသက်သက် အုပ်စု) |
subject pronoun တစ်ခုသည် များသောအားဖြင့် ကြိယာရှေ့တွင် လာသည်။
မည်သည့်အခါ သုံးရမည်နည်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နေသော လူ သို့မဟုတ် အရာကို ဖော်ထုတ်ရန် subject pronoun ကို သုံးပါ။
- ကိုယ့်အကြောင်းပြောရန် je ကို သုံးပါ။
- လူတစ်ဦးကို ရင်းနှီးစွာ ပြောဆိုရန် tu ကို သုံးပါ။
- ယောက်ျား သို့မဟုတ် ပုလ္လိင် noun အတွက် il ကို သုံးပါ။
- မိန်းမ သို့မဟုတ် ဣတ္ထိလိင် noun အတွက် elle ကို သုံးပါ။
- လူများယေဘုယျအတွက် သို့မဟုတ် we ကို ရင်းနှီးစွာ ပြောရန် on ကို သုံးပါ။
- အထူးသဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာရေးသားသော ပြင်သစ်တွင် we ဟု ပြောရန် nous ကို သုံးပါ။
- လူတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုရန် သို့မဟုတ် လူအများကို ပြောဆိုရန် vous ကို သုံးပါ။
- ယောက်ျားအများ သို့မဟုတ် ရောနှောထားသော အုပ်စုအတွက် ils ကို သုံးပါ။
- မိန်းမချည်းသက်သက် ပါဝင်သော အုပ်စုအတွက် elles ကို သုံးပါ။
ဖွဲ့စည်းပုံ
အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-
Subject pronoun + ကြိယာပုံစံပြောင်း + အခြားအချက်အလက်
| Subject pronoun | ဥပမာ |
|---|---|
| je | Je travaille. |
| tu | Tu habites ici. |
| il | Il parle français. |
| elle | Elle aime le café. |
| on | On mange ensemble. |
| nous | Nous étudions. |
| vous | Vous arrivez demain. |
| ils | Ils jouent au football. |
| elles | Elles travaillent ensemble. |
�ရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ရှေ့တွင် je သည် j' ဖြစ်လာသည်။
- J'aime ce livre.
- J'habite à Paris.
ပြင်သစ်ကြိယာများသည် subject pronoun ပေါ်မူတည်၍ ပုံစံပြောင်းသည်။
- Je parle.
- Tu parles.
- Nous parlons.
- Vous parlez.
ဥပမာများ
- Je travaille à la maison.
- Tu regardes un film.
- Il habite à Lyon.
- Elle parle anglais.
- On va au restaurant.
- Nous apprenons le français.
- Vous êtes très gentil.
- Vous avez deux enfants.
- Ils jouent dans le jardin.
- Elles arrivent à huit heures.
ခြွင်းချက်များ
on pronoun သည် we ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့်တိုင် il နှင့် elle ကဲ့သို့ တူညီသော ကြိယာပုံစံကို သုံးသည်။
- On est prêts.
- On va au cinéma.
ils pronoun ကို ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ နှစ်မျိုးလုံးပါဝင်သော ရောနှောထားသော အုပ်စုအတွက် သုံးသည်။
- Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.
elles pronoun ကို အုပ်စုထဲရှိ လူ သို့မဟုတ် noun အားလုံး ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်မှသာ သုံးသည်။
အမိန့်ပေးစကားများတွင် subject pronoun ကို များသောအားဖြင့် ချန်လှပ်ထားသည်။
- Parle plus lentement.
- Écoutez attentivement.
အဖြစ်များသော အမှားများ
-
မမှန်ကန်: Je aime le café. မှန်ကန်: J'aime le café. ရှင်းလင်းချက်: Je သည် သရသံရှေ့တွင် j' ဖြစ်လာသည်။
-
မမှန်ကန်: Marie est ici. Il travaille avec moi. မှန်ကန်: Marie est ici. Elle travaille avec moi. ရှင်းလင်းချက်: မိန်းမအတွက် elle ကို သုံးပါ။
-
မမှန်ကန်: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. မှန်ကန်: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. ရှင်းလင်းချက်: ရောနှောထားသော အုပ်စုအတွက် ils ကို သုံးပါ။
-
မမှန်ကန်: Tu êtes mon professeur. မှန်ကန်: Vous êtes mon professeur. ရှင်းလင်းချက်: လူတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုရာတွင် vous ကို သုံးပါ။
-
မမှန်ကန်: Vous es très gentil. မှန်ကန်: Vous êtes très gentil. ရှင်းလင်းချက်: ကြိယာသည် subject pronoun vous နှင့် ကိုက်ညီရမည်။
-
မမှန်ကန်: On sommes à la maison. မှန်ကန်: On est à la maison. ရှင်းလင်းချက်: On သည် il နှင့် elle ကဲ့သို့ တူညီသော ကြိယာပုံစံကို သုံးသည်။
-
မမှန်ကန်: Nous parle français. မှန်ကန်: Nous parlons français. ရှင်းလင်းချက်: ကြိယာပုံစံသည် nous နှင့် ကိုက်ညီရမည်။