သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာ၏ အမိန့်ပေးစကား (imperative) ဖြစ်သော l’impératif ကို အမိန့်ပေးခြင်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ၊ ဖိတ်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်များကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

ပုဒ်စား (subject pronoun) ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ချန်လှပ်ထားသည်။

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် အမိန့်ပေးစကား ပုံစံ သုံးမျိုး အဓိကအသုံးပြုသည်-

• tu
• nous
• vous

ဥပမာများ-

• Ferme la porte. — တံခါးကို ပိတ်ပါ။
• Allons au restaurant. — စားသောက်ဆိုင်သို့ သွားကြရအောင်။
• Écoutez attentivement. — သေချာနားထောင်ပါ။

အမိန့်ပေးစကားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ကြိယာပုံစံကို အခြေခံသည်။

ဘယ်အချိန်မှာ အသုံးပြုမလဲ

တိုက်ရိုက် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုပေးရန် အမိန့်ပေးစကားကို အသုံးပြုပါ။

• Ouvre la fenêtre.
• Prenez votre livre.

အကြံပြုချက်ပေးရန် အသုံးပြုပါ။

• Repose-toi.
• Mange plus lentement.

တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရန် အသုံးပြုပါ။

• Viens avec nous.
• Entrez, s’il vous plaît.

nous ပုံစံကို တစ်ခုခုကို အတူတကွလုပ်ရန် အကြံပြုရန် အသုံးပြုပါ။

• Allons au cinéma.
• Commençons maintenant.

vous ပုံစံကို လူအများကို ပြောဆိုသောအခါ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတည်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသောအခါ အသုံးပြုပါ။

• Regardez cette photo.
• Attendez ici, monsieur.

တည်ဆောက်ပုံ

အခြေခံတည်ဆောက်ပုံမှာ-

အမိန့်ပေးကြိယာ + ဖြည့်စွက်ချက်

ပုဒ်စား (subject pronoun) ကို ချန်လှပ်ထားသည်။

ပုံမှန် -ER ကြိယာများ

ပုံမှန် -er ကြိယာများအတွက် အမိန့်ပေးစကားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ပုံစံများကို အသုံးပြုသည်။

သို့သော် tu ပုံစံတွင် နောက်ဆုံး -s ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြုတ်ချသည်။

ဥပမာများ-

• Parle plus lentement.
• Regardons ce film.
• Écoutez la question.

အခြားကြိယာများ

အခြားကြိယာများစွာအတွက် အမိန့်ပေးစကားသည် ပုံမှန် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

ဥပမာများ-

• Finis ton travail.
• Prenons le bus.
• Prenez votre manteau.

အနုတ်အမိန့်ပေးစကား

အနုတ်အမိန့်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ne ကို ကြိယာရှေ့တွင် နှင့် pas ကို ကြိယာနောက်တွင် ထားပါ။

Ne/n’ + အမိန့်ပေးကြိယာ + pas

• Ne parle pas.
• N’oubliez pas votre téléphone.
• Ne partons pas maintenant.

Reflexive ကြိယာများ

အပြုသဘောအမိန့်ပေးစကားတွင် reflexive pronoun သည် ကြိယာနောက်တွင် လာပြီး တုံးတိုနှင့် ဆက်စပ်ထားသည်။

• Lève-toi.
• Levons-nous.
• Levez-vous.

tu ပုံစံတွင် te သည် toi ဖြစ်လာသည်။

အနုတ်အမိန့်ပေးစကားတွင် reflexive pronoun သည် ကြိယာရှေ့သို့ ပြန်သွားသည်။

• Ne te lève pas.
• Ne nous arrêtons pas.
• Ne vous inquiétez pas.

ဥပမာများ

1. Ferme la porte.
2. Écoutez attentivement.
3. Prenons le train.
4. Finis ton travail.
5. Attendez ici, s’il vous plaît.
6. Allons au restaurant.
7. Ne parle pas si vite.
8. N’oubliez pas vos clés.
9. Lève-toi maintenant.
10. Reposez-vous un moment.

ခြွင်းချက်များ

အသုံးများသော ကြိယာအချို့တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော အမိန့်ပေးစကား ပုံစံများရှိသည်။

Être

• sois
• soyons
• soyez

ဥပမာများ-

• Sois patient.
• Soyez prudents.

Avoir

• aie
• ayons
• ayez

ဥပမာများ-

• Aie confiance.
• Ayez patience.

Savoir

• sache
• sachons
• sachez

ဥပမာ-

• Sache que je suis ici.

Aller

tu ပုံစံမှာ-

• va

ဥပမာ-

• Va à la maison.

ပုံမှန် -er ကြိယာများနှင့် aller အတွက် tu အမိန့်ပေးစကားတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် နောက်ဆုံး -s မပါဝင်ပါ။

သို့သော် y နှင့် en ရှေ့တွင် အသံထွက်လွယ်ကူစေရန် -s ကို ပေါင်းထည့်သည်။

• Vas-y.
• Manges-en.

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မမှန်ကန်ပါ: Tu ferme la porte. မှန်ကန်သည်: Ferme la porte. ရှင်းလင်းချက်: ပုဒ်စား (subject pronoun) ကို အမိန့်ပေးစကားတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ချန်လှပ်ထားသည်။

2. မမှန်ကန်ပါ: Parles plus lentement. မှန်ကန်သည်: Parle plus lentement. ရှင်းလင်းချက်: ပုံမှန် -er ကြိယာများ၏ tu အမိန့်ပေးစကားတွင် နောက်ဆုံး -s ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြုတ်ချသည်။

3. မမှန်ကန်ပါ: Nous allons au restaurant! မှန်ကန်သည်: Allons au restaurant! ရှင်းလင်းချက်: အကြံပြုချက်အတွက် ပုဒ်စားမပါဘဲ အမိန့်ပေးစကားပုံစံကို အသုံးပြုပါ။

4. မမှန်ကန်ပါ: Ne pas parle. မှန်ကန်သည်: Ne parle pas. ရှင်းလင်းချက်: အနုတ်အမိန့်ပေးစကားတွင် ne နှင့် pas သည် ကြိယာကို ဝန်းရံထားသည်။

5. မမှန်ကန်ပါ: Te lève. မှန်ကန်သည်: Lève-toi. ရှင်းလင်းချက်: အပြုသဘော reflexive အမိန့်ပေးစကားတွင် pronoun သည် ကြိယာနောက်တွင် လာပြီး te သည် toi ဖြစ်လာသည်။

6. မမှန်ကန်ပါ: Ne lève-toi pas. မှန်ကန်သည်: Ne te lève pas. ရှင်းလင်းချက်: အနုတ် reflexive အမိန့်ပေးစကားတွင် pronoun သည် ကြိယာရှေ့တွင် လာသည်။

7. မမှန်ကန်ပါ: Sois pas impatient. မှန်ကန်သည်: Ne sois pas impatient. ရှင်းလင်းချက်: ပုံမှန် အနုတ်အမိန့်များတွင် ne ကို ကြိယာရှေ့တွင် နှင့် pas ကို ကြိယာနောက်တွင် အသုံးပြုသည်။