သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

အများသုံး သဒ္ဒါလမ်းညွှန် routing သည် ဒေသသုံးအကြောင်းအရာအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

A1 Beginner ပြင်သစ်ဘာသာ သဒ္ဒါ

ပြင်သစ်ဘာသာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆောင်းပါးများ

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာ၏ partitive articles များမှာ du, de la နှင့် de l’ တို့ဖြစ်သည်။

၎င်းတို့ကို ရေတွက်၍မရသော နာမ်များရှေ့တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို သတ်မှတ်မထားသော ပမာဏအကြောင်းပြောသောအခါ သုံးသည်။ ၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်လို some သို့မဟုတ် article မပါသော နေရာများနှင့် မကြာခဏ ကိုက်ညီသည်။

Article	အသုံးပြုပုံ	ဥပမာ
du	ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်	du pain
de la	ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ် နာမ်	de la soupe
de l’	သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ရှေ့ရှိ ဧကဝုစ် နာမ်	de l’eau

Partitive article သည် နာမ်ရှေ့တွင် လာသည်။

du fromage
de la viande
de l’huile

ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ

အစားအစာ၊ သောက်စရာ၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အခြားသော ရေတွက်၍မရသော အရာများ၏ သတ်မှတ်မထားသော ပမာဏအကြောင်းပြောသောအခါ partitive article ကို သုံးပါ။

Je mange du pain.
Elle boit de l’eau.
Nous achetons de la farine.

du ကို ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် သုံးပါ။

du café
du riz
du sucre

de la ကို ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် သုံးပါ။

de la soupe
de la confiture
de la musique

de l’ ကို သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ဖြင့် စတင်သော ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် သုံးပါ။

de l’eau
de l’huile
de l’argent

Partitive articles များကို လှုပ်ရှားမှုအချို့နှင့် စိတ္တဇ အယူအဆများတွင်လည်း သုံးသည်။

faire du sport
écouter de la musique
avoir de la patience

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

Subject + verb + partitive article + noun

နာမ်အမျိုးအစား	ဖွဲ့စည်းပုံ	ဥပမာ
ပုလ္လိင် ဧကဝုစ်	du + noun	Je mange du fromage.
ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ်	de la + noun	Elle prépare de la soupe.
သရသံရှေ့	de l’ + noun	Nous buvons de l’eau.

du ပုံစံသည် de + le ၏ ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။

de + le pain → du pain

de la နှင့် ပေါင်းစပ်မှုမရှိပါ။

de la viande
de la farine

သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ရှေ့တွင် du သို့မဟုတ် de la အစား de l’ ကို သုံးပါ။

de l’ananas
de l’huile
de l’herbe

အများစုသော ငြင်းပယ်ဝါကျများတွင် du, de la နှင့် de l’ တို့သည် de သို့မဟုတ် d’ ဖြစ်သွားသည်။

Je mange du pain.
Je ne mange pas de pain.
Elle boit de l’eau.
Elle ne boit pas d’eau.

ပမာဏဖော်ပြချက်တစ်ခုပြီးနောက် de သို့မဟုတ် d’ ကို သုံးပါ။

beaucoup de sucre
un kilo de farine
un verre d’eau

ဥပမာများ

Je mange du pain au petit-déjeuner.
Elle boit de l’eau.
Nous achetons de la viande.
Tu veux du café ?
Il ajoute de l’huile.
Vous écoutez de la musique.
Elles préparent de la soupe.
Je ne mange pas de fromage.
Nous avons besoin de patience.
Il achète un litre de lait.

ခြွင်းချက်များ

être ကြိယာပြီးနောက် partitive article ကို ငြင်းပယ်ဝါကျများတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

C’est du fromage.
Ce n’est pas du fromage.
C’est de la soupe.
Ce n’est pas de la soupe.

ပမာဏဖော်ပြချက်များပြီးနောက် partitive article ကို မသုံးပါ။

beaucoup de café
un peu de sucre
une bouteille d’eau

�ေဘုယျအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်းပြောသောအခါ partitive article အစား definite article ကို သုံးသည်။

J’aime le café.
Je bois du café.

ပထမဝါကျတွင် le café သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ကော်ဖီကို ဆိုလိုသည်။ ဒုတိယဝါကျတွင် du café သည် သတ်မှတ်မထားသော ကော်ဖီပမာဏကို ဆိုလိုသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

မှားသည်: Je bois du eau. မှန်သည်: Je bois de l’eau. ရှင်းလင်းချက်: သရသံရှေ့တွင် de l’ ကို သုံးပါ။
မှားသည်: Elle mange de la pain. မှန်သည်: Elle mange du pain. ရှင်းလင်းချက်: Pain သည် ပုလ္လိင်ဖြစ်သောကြောင့် du ကို သုံးပါ။
မှားသည်: Nous préparons du soupe. မှန်သည်: Nous préparons de la soupe. ရှင်းလင်းချက်: Soupe သည် ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်သောကြောင့် de la ကို သုံးပါ။
မှားသည်: Je ne bois pas du café. မှန်သည်: Je ne bois pas de café. ရှင်းလင်းချက်: Partitive articles များသည် ငြင်းပယ်ခြင်းပြီးနောက် ပုံမှန်အားဖြင့် de ဖြစ်သွားသည်။
မှားသည်: Il achète beaucoup du fromage. မှန်သည်: Il achète beaucoup de fromage. ရှင်းလင်းချက်: ပမာဏဖော်ပြချက်ပြီးနောက် de ကို သုံးပါ။
မှားသည်: J’aime du chocolat. မှန်သည်: J’aime le chocolat. ရှင်းလင်းချက်: ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်းပြောသောအခါ definite article ကို သုံးပါ။
မှားသည်: Ce n’est pas de fromage. မှန်သည်: Ce n’est pas du fromage. ရှင်းလင်းချက်: être ပြီးနောက် partitive article ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။