သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

Le passé composé avec être သည် ပြင်သစ်ဘာသာ၏ အတိတ်ကာလတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အချို့သောကြိယာများနှင့် တွဲသုံးကာ ပြီးဆုံးသွားသော အတိတ်လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း ပြောဆိုရန် အသုံးပြုသည်။

၎င်းကို အောက်ပါအတိုင်း ဖွဲ့စည်းသည်-

être ၏ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ + past participle

ဥပမာများ-

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

être ကြိယာသည် ကတ္တားနှင့်လိုက်၍ ပြောင်းလဲသည်။

être နှင့်တွဲသုံးသောအခါ past participle သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကတ္တား၏ လိင် (gender) နှင့် အရေအတွက် (number) နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုသနည်း

အသုံးများသော ကြိယာအချို့သည် passé composé တွင် être ကို အသုံးပြုသည်။

၎င်းတို့တွင် ပါဝင်သည်-

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

ဥပမာများ-

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Reflexive verbs များသည်လည်း passé composé ကို être ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

ကတ္တား + être ၏ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ + past participle

ကတ္တားနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း

être နှင့်တွဲသုံးသောအခါ past participle သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကတ္တားနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်။

past participle အများစုအတွက်-

• ပုလိ ဧကဝုစ်: အဆုံးသတ်ထပ်မထည့်ပါ
• မိန်းမလိ ဧကဝုစ်: -e ထည့်ပါ
• ပုလိ ဗဟုဝုစ်: -s ထည့်ပါ
• မိန်းမလိ ဗဟုဝုစ်: -es ထည့်ပါ

arrivé ဖြင့် ဥပမာ-

ဥပမာများ-

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

ငြင်းပယ်ဝါကျများ

ne သို့မဟုတ် n’ ကို être ၏ရှေ့တွင် ထားပြီး pas ကို ၎င်း၏နောက်တွင် ထားပါ။

ကတ္တား + ne/n’ + être + pas + past participle

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

မေးခွန်းများ

အသုံးများသော မေးခွန်းဖွဲ့စည်းပုံများတွင် ပါဝင်သည်-

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Reflexive verbs

Reflexive verbs များနှင့်တွဲသုံးသောအခါ reflexive pronoun သည် être ၏ရှေ့တွင် လာသည်။

ကတ္တား + reflexive pronoun + être + past participle

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

ဥပမာများ

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

ခြွင်းချက်များ

အချို့ကြိယာများသည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပုံပေါ်မူတည်၍ être သို့မဟုတ် avoir နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာ၊ sortir, monter, descendre, passer နှင့် retourner တို့သည် တိုက်ရိုက်အာရုံ (direct object) ရှိသောအခါ avoir ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

• Elle est sortie. — She went out.

• Elle a sorti son téléphone. — She took out her phone.

• Nous sommes montés. — We went up.

• Nous avons monté les valises. — We carried the suitcases up.

past participle mort သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော (irregular) ဖြစ်သည်။

• Il est mort.
• Elle est morte.

naître ၏ past participle သည် né ဖြစ်သည်။

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

Reflexive verbs များနှင့်တွဲသုံးသောအခါ အချို့ဖွဲ့စည်းပုံများတွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုသည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးနိုင်သော်လည်း အခြေခံ reflexive ပုံစံများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကတ္တားနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုကို ပြသသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မမှန်ကန်သော: Elle a arrivée hier. မှန်ကန်သော: Elle est arrivée hier. ရှင်းလင်းချက်: Arriver သည် ပုံမှန်အားဖြင့် passé composé ကို être ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။

2. မမှန်ကန်သော: Nous avons partis tôt. မှန်ကန်သော: Nous sommes partis tôt. ရှင်းလင်းချက်: Partir သည် passé composé တွင် être ကို အသုံးပြုသည်။

3. မမှန်ကန်သော: Elle est arrivé hier. မှန်ကန်သော: Elle est arrivée hier. ရှင်းလင်းချက်: être နှင့်တွဲသုံးသောအခါ past participle သည် ပုံမှန်အားဖြင့် မိန်းမလိ ကတ္တားနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်။

4. မမှန်ကန်သော: Ils sont parti. မှန်ကန်သော: Ils sont partis. ရှင်းလင်းချက်: ပုလိ ဗဟုဝုစ် ကတ္တားအတွက် -s ထည့်ပါ။

5. မမှန်ကန်သော: Elles sont arrivés. မှန်ကန်သော: Elles sont arrivées. ရှင်းလင်းချက်: မိန်းမလိ ဗဟုဝုစ် ကတ္တားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် past participle တွင် -es လိုအပ်သည်။

6. မမှန်ကန်သော: Je suis aller au restaurant. မှန်ကန်သော: Je suis allé au restaurant. ရှင်းလင်းချက်: être ပြီးနောက် past participle allé ကို အသုံးပြုပါ။

7. မမှန်ကန်သော: Elle ne est pas partie. မှန်ကန်သော: Elle n’est pas partie. ရှင်းလင်းချက်: est ၏ရှေ့တွင် ne သည် n’ ဖြစ်သွားသည်။