သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်မေးခွန်းစကားလုံးများကို တိကျသောအချက်အလက်များကို မေးမြန်းရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။

အသုံးများသော ပြင်သစ်မေးခွန်းစကားလုံးများမှာ-

ဤစကားလုံးများကို est-ce que၊ inversion သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသော စကားပြောစကားလုံးအစီအစဉ်ကဲ့သို့သော အသုံးများသော မေးခွန်းပုံစံများနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

လူတစ်ဦးအကြောင်းမေးရန် qui ကိုသုံးပါ။

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

�ရာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအကြောင်းမေးရန် que သို့မဟုတ် qu’ ကိုသုံးပါ။

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

quoi ကို ဝိဘတ်တစ်ခုနောက်တွင် သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသောမေးခွန်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် အဓိကအသုံးပြုသည်။

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

နေရာတစ်ခုအကြောင်းမေးရန် où ကိုသုံးပါ။

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

�ချိန်အကြောင်းမေးရန် quand ကိုသုံးပါ။

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

�ကြောင်းပြချက်တစ်ခုမေးရန် pourquoi ကိုသုံးပါ။

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပျက်ပုံ သို့မဟုတ် အမည်ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များကိုမေးရန် comment ကိုသုံးပါ။

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

ပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်အကြောင်းမေးရန် combien ကိုသုံးပါ။

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

quel၊ quelle၊ quels နှင့် quelles ကို နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် မည်သည့် သို့မဟုတ် ဘာကိုမေးရန် သုံးပါ။

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

ဖွဲ့စည်းပုံ

မေးခွန်းစကားလုံးတစ်လုံးသည် မေးခွန်းတစ်ခု၏အစတွင် ပေါ်နိုင်သည်။

မေးခွန်းစကားလုံး + est-ce que + ကတ္တား + ကြိယာ

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

၎င်းကို inversion ဖြင့်လည်း သုံးနိုင်သည်။

မေးခွန်းစကားလုံး + ကြိယာ + ကတ္တားနာမ်စား

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

ပေါ့ပါးသော စကားပြောပြင်သစ်တွင် အချို့သောမေးခွန်းစကားလုံးများသည် အဆုံးတွင်ရှိနေနိုင်သည်။

ကတ္တား + ကြိယာ + မေးခွန်းစကားလုံး

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

qui သည် ကြိယာ၏ကတ္တားဖြစ်သောအခါ နောက်ထပ်ကတ္တားနာမ်စားတစ်ခုကို မထည့်ပါနှင့်။

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

�ရာဝတ္ထုအကြောင်းမေးသောအခါ qui ကို est-ce que ဖြင့် သုံးနိုင်သည်။

• Qui est-ce que tu invites ?

Que နှင့် quoi

တရားဝင်ဖွဲ့စည်းပုံများတွင် ကြိယာရှေ့တွင် que သို့မဟုတ် qu’ ကိုသုံးပါ။

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

ဝိဘတ်တစ်ခုနောက်တွင် သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသောမေးခွန်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် quoi ကိုသုံးပါ။

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

ပမာဏမေးရန် combien de + နာမ် ကိုသုံးပါ။

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel သည် နာမ်၏ လိင် နှင့် ကိန်း နှင့် ကိုက်ညီသည်။

ဥပမာများ

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

ခြွင်းချက်များ

Qui သည် ဖွဲ့စည်းပုံပေါ်မူတည်၍ ကတ္တားအဖြစ် who သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအဖြစ် whom ကို ဆိုလိုနိုင်သည်။

• Qui arrive ? — Who is arriving?
• Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?

Que သည် သရသံတစ်ခုရှေ့တွင် qu’ ဖြစ်လာသည်။

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi ကို အများအားဖြင့် parce que ဖြင့် ဖြေသည်။

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

quel ပုံစံသည် နာမ်၏ လိင် နှင့် ကိန်း ပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်၊ ပုံစံလေးခုလုံးသည် အခြေခံအဓိပ္ပာယ်တူညီသော်လည်း။

အဖြစ်များသောအမှားများ

1. မှား: Où est-ce que habites-tu ? မှန်: Où est-ce que tu habites ? ရှင်းလင်းချက်: est-ce que နောက်တွင် ပုံမှန်ကတ္တား-ကြိယာအစီအစဉ်ကို ထားပါ။

2. မှား: Qui est-ce que vient demain ? မှန်: Qui vient demain ? ရှင်းလင်းချက်: qui သည် ကတ္တားဖြစ်သောအခါ ဤဖွဲ့စည်းပုံတွင် est-ce que ကို မထည့်ပါနှင့်။

3. မှား: Que tu fais ? မှန်: Qu’est-ce que tu fais ? ရှင်းလင်းချက်: que ဖြင့် ပြည့်စုံသောမေးခွန်းဖွဲ့စည်းပုံကို သုံးပါ။

4. မှား: Avec que tu écris ? မှန်: Avec quoi tu écris ? ရှင်းလင်းချက်: ဝိဘတ်တစ်ခုနောက်တွင် quoi ကိုသုံးပါ။

5. မှား: Combien livres as-tu ? မှန်: Combien de livres as-tu ? ရှင်းလင်းချက်: combien နှင့် နာမ်ကြားတွင် de ကိုသုံးပါ။

6. မှား: Quel voiture préfères-tu ? မှန်: Quelle voiture préfères-tu ? ရှင်းလင်းချက်: Quelle သည် ဣတ္ထိလိင်နာမ် voiture နှင့် ကိုက်ညီသည်။

7. မှား: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. မှန်: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. ရှင်းလင်းချက်: အကြောင်းပြချက်ပေးရန် parce que ကိုသုံးပါ။