သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် မြို့များနှင့် နိုင်ငံများအတွက် မတူညီသော ဝိဘတ်များကို အသုံးပြုသည်။

အဓိကပုံစံများမှာ-

• à ကို မြို့များနှင့် တွဲသုံးသည်
• en ကို ဣတ္ထိလိင်နိုင်ငံအများစုနှင့် တွဲသုံးသည်
• au ကို ပုလ္လိင်နိုင်ငံအများစုနှင့် တွဲသုံးသည်
• aux ကို ဗဟုဝုစ်နိုင်ငံများနှင့် တွဲသုံးသည်

ဥပမာများ-

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

မှန်ကန်သော ဝိဘတ်သည် အဓိကအားဖြင့် ထိုနေရာသည် မြို့လား နိုင်ငံလားပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံများအတွက် ၎င်း၏ လိင်နှင့် ကိန်းပေါ်တွင်လည်းကောင်း မူတည်သည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

à ကို မြို့အမည်အများစု၏ ရှေ့တွင် သုံးပါ။

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

en ကို ဣတ္ထိလိင်နိုင်ငံအများစု၏ ရှေ့တွင် သုံးပါ။

• en France
• en Italie
• en Allemagne

en ကို သရသံဖြင့် စတင်သော ပုလ္လိင်နိုင်ငံများ၏ ရှေ့တွင်လည်း သုံးပါ။

• en Iran
• en Irak

au ကို ဗျည်းသံဖြင့် စတင်သော ပုလ္လိင်ဧကဝုစ်နိုင်ငံအများစု၏ ရှေ့တွင် သုံးပါ။

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

aux ကို ဗဟုဝုစ်နိုင်ငံအမည်များ၏ ရှေ့တွင် သုံးပါ။

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

ဇာစ်မြစ်အကြောင်းပြောသောအခါ မတူညီသောပုံစံများကို သုံးပါ-

• de ကို မြို့အများစုနှင့် ဣတ္ထိလိင်နိုင်ငံများနှင့် တွဲသုံးသည်
• du ကို ပုလ္လိင်နိုင်ငံများနှင့် တွဲသုံးသည်
• des ကို ဗဟုဝုစ်နိုင်ငံများနှင့် တွဲသုံးသည်
• d’ ကို သရသံရှေ့တွင် သုံးသည်

ဥပမာများ-

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

ဖွဲ့စည်းပုံ

တည်နေရာ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြရန်-

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံများ-

Subject + verb + preposition + place

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

ဇာစ်မြစ်ကို ဖော်ပြရန်-

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံ-

Subject + venir + preposition + place

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

ဥပမာများ

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

ခြွင်းချက်များ

အချို့သော နိုင်ငံအမည်များသည် အသုံးအများဆုံး လိင်ပုံစံများကို မလိုက်နာပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ လိင်ကို အမည်နှင့်အတူ သင်ယူရမည်။

-e ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နိုင်ငံအများစုသည် ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်သည်-

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

သို့သော် -e ဖြင့် အဆုံးသတ်သော အချို့သော နိုင်ငံများသည် ပုလ္လိင်ဖြစ်သည်။

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

ဤပုလ္လိင်နိုင်ငံများသည် ဗျည်းသံဖြင့် စတင်သောအခါ au ကို သုံးသည်။

• au Mexique
• au Cambodge

သရသံဖြင့် စတင်သော ပုလ္လိင်နိုင်ငံအမည်များသည် အများအားဖြင့် en ကို သုံးသည်။

• en Iran
• en Irak

အချို့သော နေရာအမည်များတွင် ဆောင်းပါးတစ်ခုကို ၎င်းတို့၏အမည်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ထည့်သွင်းထားသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ ဝိဘတ်သည် မတူညီသော ပုံစံတစ်ခုကို လိုက်နာနိုင်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မှားသည်: Je vais en Paris. မှန်သည်: Je vais à Paris. ရှင်းလင်းချက်: à ကို မြို့အမည်အများစုနှင့် သုံးပါ။

2. မှားသည်: Elle habite au France. မှန်သည်: Elle habite en France. ရှင်းလင်းချက်: France သည် ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်သောကြောင့် en ကို သုံးပါ။

3. မှားသည်: Nous allons en Canada. မှန်သည်: Nous allons au Canada. ရှင်းလင်းချက်: Canada သည် ပုလ္လိင်ဖြစ်ပြီး ဗျည်းသံဖြင့် စတင်သောကြောင့် au ကို သုံးပါ။

4. မှားသည်: Il travaille à États-Unis. မှန်သည်: Il travaille aux États-Unis. ရှင်းလင်းချက်: États-Unis သည် ဗဟုဝုစ်ဖြစ်သောကြောင့် aux ကို သုံးပါ။

5. မှားသည်: Je viens de Canada. မှန်သည်: Je viens du Canada. ရှင်းလင်းချက်: ပုလ္လိင်နိုင်ငံမှ ဇာစ်မြစ်ကို ဖော်ပြရန် du ကို သုံးပါ။

6. မှားသည်: Elle vient de Italie. မှန်သည်: Elle vient d’Italie. ရှင်းလင်းချက်: သရသံရှေ့တွင် de သည် d’ ဖြစ်သွားသည်။

7. မှားသည်: Ils viennent de les États-Unis. မှန်သည်: Ils viennent des États-Unis. ရှင်းလင်းချက်: De + les သည် des အဖြစ် ပေါင်းစပ်သည်။