သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာ နာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံးများမှာ ce, cet, cette နှင့် ces တို့ဖြစ်သည်။

၎င်းတို့ကို နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် သုံးပြီး တိကျသောလူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ညွှန်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်လို this, that, these သို့မဟုတ် those နှင့် များသောအားဖြင့် ကိုက်ညီသည်။

ပုံစံသည် နာမ်၏ ကျား၊ ကိန်း နှင့် အစအသံပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်။

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် this နှင့် that အတွက် မတူညီသော နာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံးများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မသုံးပါ။ တူညီသောပုံစံများသည် အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးလုံးကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

• ce livre — this book / that book
• cette voiture — this car / that car

ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ

ဗျည်းသံဖြင့်စသော ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် ce ကို သုံးပါ။

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ဖြင့်စသော ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် cet ကို သုံးပါ။

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် cette ကို သုံးပါ။

• cette voiture
• cette question
• cette école

ပုလ္လိင် နှင့် ဣတ္ထိလိင် နှစ်မျိုးလုံးရှိ ဗဟုဝုစ် နာမ်အားလုံးရှေ့တွင် ces ကို သုံးပါ။

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

တိကျသောလူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ပြရန် နာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံးများကို သုံးပါ။

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

နာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံး + နာမ်

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

�ာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံးသည် နာမ်နှင့် ကိုက်ညီရမည်။

နာမ်နှင့်အတူ နာမဝိသေသနတစ်ခုကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

this/these နှင့် that/those အကြား ခြားနားချက်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန် ပြင်သစ်ဘာသာတွင် နာမ်နောက်တွင် -ci သို့မဟုတ် -là ကို ထည့်နိုင်သည်။

• ce livre-ci — this book
• ce livre-là — that book
• ces chaussures-ci — these shoes
• ces chaussures-là — those shoes

ဥပမာများ

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

ခြွင်းချက်များ

သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ဖြင့်စသော ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်များနှင့်သာ cet ကို သုံးပါ။

• cet ami
• cet hôtel

သရဖြင့်စသော ဣတ္ထိလိင် နာမ်သည် cette ကို ဆက်လက်သုံးသည်။

• cette amie
• cette école
• cette histoire

ဗဟုဝုစ်ပုံစံသည် ကျား သို့မဟုတ် အစအသံ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အမြဲတမ်း ces ဖြစ်သည်။

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

ပြင်သစ်ဘာသာ နာမဝိသေသနပြသည့်စကားလုံးများသည် this နှင့် that အကြား အလိုအလျောက် ခွဲခြားမပေးပါ။ ခြားနားချက်သည် အရေးကြီးသည့်အခါ -ci နှင့် -là ကို သုံးပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မှား: cette livre မှန်: ce livre ရှင်းလင်းချက်: Livre သည် ပုလ္လိင် ဧကဝုစ်ဖြစ်သောကြောင့် ce ကို သုံးပါ။

2. မှား: ce voiture မှန်: cette voiture ရှင်းလင်းချက်: Voiture သည် ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ်ဖြစ်သောကြောင့် cette ကို သုံးပါ။

3. မှား: ce ami မှန်: cet ami ရှင်းလင်းချက်: သရသံဖြင့်စသော ပုလ္လိင် ဧကဝုစ် နာမ်ရှေ့တွင် cet ကို သုံးပါ။

4. မှား: cet école မှန်: cette école ရှင်းလင်းချက်: École သည် ဣတ္ထိလိင်ဖြစ်သောကြောင့် သရဖြင့်စသော်လည်း cette ကို သုံးပါ။

5. မှား: ce enfants မှန်: ces enfants ရှင်းလင်းချက်: ဗဟုဝုစ် နာမ်အားလုံးတွင် ces ကို သုံးပါ။

6. မှား: cette livres sont nouveaux. မှန်: ces livres sont nouveaux. ရှင်းလင်းချက်: Livres သည် ဗဟုဝုစ်ဖြစ်သောကြောင့် ces ကို သုံးပါ။

7. မှား: cet femme travaille ici. မှန်: cette femme travaille ici. ရှင်းလင်းချက်: Femme သည် ဣတ္ထိလိင် ဧကဝုစ်ဖြစ်သောကြောင့် cette ကို သုံးပါ။