သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် မေးခွန်းများကို နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။

အသုံးများသော နည်းလမ်းသုံးမျိုးမှာ-

• အသံအနိမ့်အမြင့်
• est-ce que
• inversion

ဤသုံးမျိုးစလုံးသည် တူညီသော အခြေခံမေးခွန်းကို မေးနိုင်သော်လည်း ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် တရားဝင်မှုအဆင့်တွင် ကွဲပြားသည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်

အသံအနိမ့်အမြင့် ကို အဓိကအားဖြင့် အလွတ်သဘော ပြင်သစ်စကားပြောတွင် အသုံးပြုပါ။

စကားလုံးအစီအစဉ်သည် ကြေညာချက်တစ်ခုကဲ့သို့ တူညီနေသော်လည်း အဆုံးတွင် အသံတက်သွားသည်။

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

est-ce que ကို မေးခွန်းများမေးရန် အသုံးများပြီး ဘက်မလိုက်သော နည်းလမ်းအတွက် အသုံးပြုပါ။

est-ce que ကို ပုံမှန်ကြေညာချက်တစ်ခု၏ ရှေ့တွင် ထားပါ။

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

inversion ကို ပိုမိုတရားဝင်သော၊ သေချာသော သို့မဟုတ် ရေးသားသော ပြင်သစ်တွင် အသုံးပြုပါ။

ကြိယာသည် ကတ္တားနာမ်စားရှေ့တွင် လာပြီး ၎င်းတို့ကို တုံးတိုဖြင့် ဆက်ထားသည်။

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

ဖွဲ့စည်းပုံ

အသံအနိမ့်အမြင့်

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

ကတ္တား + ကြိယာ + ဖြည့်စွက် + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

စကားလုံးအစီအစဉ်သည် အပြုသဘောဆောင်သော ဝါကျတစ်ခုနှင့် တူညီသည်။

Est-ce que

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

Est-ce que + ကတ္တား + ကြိယာ + ဖြည့်စွက် + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

သရသံတစ်ခုရှေ့တွင် que သည် qu’ ဖြစ်လာသည်။

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

ကြိယာ + ကတ္တားနာမ်စား + ဖြည့်စွက် + ?

ကြိယာနှင့် ကတ္တားနာမ်စားကို တုံးတိုဖြင့် ဆက်ထားသည်။

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

il၊ elle သို့မဟုတ် on နှင့်အတူ အသံထွက်လွယ်ကူစေရန် လိုအပ်ပါက ကြိယာနှင့် နာမ်စားကြားတွင် -t- ကို ထည့်သည်။

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

မေးခွန်းစကားလုံးများ

မေးခွန်းစကားလုံးများကို ဤဖွဲ့စည်းပုံများနှင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။

အသုံးများသော မေးခွန်းစကားလုံးများမှာ-

• où — ဘယ်မှာ
• quand — ဘယ်အချိန်
• pourquoi — ဘာကြောင့်
• comment — ဘယ်လို
• combien — ဘယ်လောက် / ဘယ်နှစ်ခု

ဥပမာများ-

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

ဥပမာများ

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

ခြွင်းချက်များ

နာမ်ကတ္တားတစ်ခုနှင့်အတူ inversion ကို ပုံမှန်အားဖြင့် နာမ်ကို ကြိယာရှေ့တွင်ထားပြီး ကြိယာနောက်တွင် ကိုက်ညီသော ကတ္တားနာမ်စားတစ်ခုကို ထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

နေ့စဉ်ပြင်သစ်စကားပြောတွင် ပုံမှန်ကြေညာချက်စကားလုံးအစီအစဉ်ဖြင့် တိုက်ရိုက်မေးခွန်းများသည် အလွန်အသုံးများသည်။

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

တရားဝင် inversion သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုတွင် အသုံးနည်းသည်။

အချို့သော အတိုချုံးအသုံးအနှုန်းများတွင် ပုံသေမေးခွန်းပုံစံများရှိသည်။

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မှားသည်: Est-ce que habites-tu ici ? မှန်သည်: Est-ce que tu habites ici ? ရှင်းလင်းချက်: est-ce que ပြီးနောက် inversion ကို မသုံးပါနှင့်။

2. မှားသည်: Tu habites ici. မှန်သည်: Tu habites ici ? ရှင်းလင်းချက်: အသံအနိမ့်အမြင့်မေးခွန်းသည် ကြေညာချက်စကားလုံးအစီအစဉ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း မေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရမည်။

3. မှားသည်: Parles tu français ? မှန်သည်: Parles-tu français ? ရှင်းလင်းချက်: inversion တွင် ကြိယာနှင့် ကတ္တားနာမ်စားကို တုံးတိုဖြင့် ဆက်ပါ။

4. မှားသည်: A-il une voiture ? မှန်သည်: A-t-il une voiture ? ရှင်းလင်းချက်: အသံထွက်အတွက် လိုအပ်ပါက ကြိယာနှင့် il အကြားတွင် -t- ကို ထည့်ပါ။

5. မှားသည်: Est-ce que elle travaille ici ? မှန်သည်: Est-ce qu’elle travaille ici ? ရှင်းလင်းချက်: Que သည် သရသံတစ်ခုရှေ့တွင် qu’ ဖြစ်လာသည်။

6. မှားသည်: Où est-ce que habitez-vous ? မှန်သည်: Où est-ce que vous habitez ? ရှင်းလင်းချက်: est-ce que ပြီးနောက် ပုံမှန်ကတ္တား-ကြိယာအစီအစဉ်ကို ထားပါ။

7. မှားသည်: Marie travaille-elle ici ? မှန်သည်: Marie travaille-t-elle ici ? ရှင်းလင်းချက်: နာမ်ကတ္တားတစ်ခုနှင့်အတူ နာမ်ကိုထားပြီး inversion တွင် ကိုက်ညီသောနာမ်စားတစ်ခုကို ထည့်ပါ။