သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် အပျက်သဘောဝါကျတစ်ခုပြုလုပ်ရန် အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းမှာ ne… pas ဖြင့်ဖြစ်သည်။

အပိုင်းနှစ်ပိုင်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကြိယာ၏ပတ်လည်တွင် တည်ရှိသည်။

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

�ရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ရှေ့တွင် ne သည် n’ ဖြစ်လာသည်။

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

ne… pas ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမဖြစ်ပွားကြောင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်တစ်ခုမမှန်ကြောင်း ပြောရန် အသုံးပြုပါ။

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

ပစ္စုပ္ပန်ကာလကြိယာများနှင့် အသုံးပြုပါ။

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

ne… pas ကို être နှင့် avoir တို့နှင့် အသုံးပြုပါ။

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

Subject + ne/n’ + conjugated verb + pas + complement

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

reflexive verb နှင့်ဆိုလျှင် ne သည် reflexive pronoun ၏ရှေ့တွင်လည်းကောင်း၊ pas သည် conjugated verb ၏နောက်တွင်လည်းကောင်း တည်ရှိသည်။

Subject + ne/n’ + reflexive pronoun + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

infinitive နောက်တွင်ပါသောကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် ne… pas သည် ပုံမှန်အားဖြင့် conjugated verb ကို ဝန်းရံသည်။

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

ဥပမာများ

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

ခြွင်းချက်များ

သရသံ သို့မဟုတ် အသံတိတ် h ရှေ့တွင် ne သည် n’ ဖြစ်လာသည်။

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

နေ့စဉ်ပြောသော ပြင်သစ်ဘာသာတွင် စကားပြောသူများသည် ne ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်ကြသည်။

• Je sais pas.
• Il vient pas.

၎င်းသည် ပေါ့ပါးသောစကားပြောတွင် အသုံးများသော်လည်း စံပြုရေးသားသော ပြင်သစ်ဘာသာတွင် ne နှင့် pas နှစ်ခုလုံးကို ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသည်။

အပျက်သဘောကြိယာပြီးနောက် un, une, des နှင့် du, de la, de l’ ကဲ့သို့သော partitive articles များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် de သို့မဟုတ် d’ ဖြစ်လာသည်။

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

être ပြီးနောက်တွင် article ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

အမှားများ

1. မမှန်: Je pas travaille aujourd’hui. မှန်: Je ne travaille pas aujourd’hui. ရှင်းလင်းချက်: Ne နှင့် pas သည် ပုံမှန်အားဖြင့် conjugated verb ၏ပတ်လည်တွင် တည်ရှိသည်။

2. မမှန်: Je ne aime pas le café. မှန်: Je n’aime pas le café. ရှင်းလင်းချက်: Ne သည် သရသံရှေ့တွင် n’ ဖြစ်လာသည်။

3. မမှန်: Elle ne pas parle français. မှန်: Elle ne parle pas français. ရှင်းလင်းချက်: Pas သည် conjugated verb ၏နောက်တွင် လာသည်။

4. မမှန်: Nous avons ne pas une voiture. မှန်: Nous n’avons pas de voiture. ရှင်းလင်းချက်: Ne… pas သည် ကြိယာကို ဝန်းရံပြီး une သည် အပျက်သဘောပြီးနောက် ပုံမှန်အားဖြင့် de ဖြစ်လာသည်။

5. မမှန်: Il ne se pas lève tôt. မှန်: Il ne se lève pas tôt. ရှင်းလင်းချက်: reflexive verb နှင့်ဆိုလျှင် ne သည် reflexive pronoun ၏ရှေ့တွင်လည်းကောင်း၊ pas သည် ကြိယာ၏နောက်တွင်လည်းကောင်း တည်ရှိသည်။

6. မမှန်: Je ne veux partir pas. မှန်: Je ne veux pas partir. ရှင်းလင်းချက်: conjugated verb နှင့် infinitive ပါသောအခါ ne… pas သည် ပုံမှန်အားဖြင့် conjugated verb ကို ဝန်းရံသည်။

7. မမှန်: Ce n’est pas de problème. မှန်: Ce n’est pas un problème. ရှင်းလင်းချက်: être ပြီးနောက်တွင် article ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။