သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

ပြင်သစ်ဘာသာတွင်၊ နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့ဖော်ပြသော နာမ်၏ ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက် တွင် လာနိုင်သည်။

ပြင်သစ်နာမဝိသေသနအများစုသည် နာမ်၏နောက် တွင် လာသည်။

• une voiture rouge
• un livre intéressant
• une maison moderne

အချို့သော အသုံးများသော နာမဝိသေသနများသည် များသောအားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့ တွင် လာသည်။

• un petit appartement
• une belle maison
• un jeune homme

နာမဝိသေသန၏ အနေအထားသည် အဓိကအားဖြင့် နာမဝိသေသနကိုယ်၌နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

သရုပ်ဖော်နာမဝိသေသနအများစုကို နာမ်၏နောက်တွင် ထားပါ။

၎င်းသည် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနများတွင် အဖြစ်များသည်-

• အရောင်
• နိုင်ငံသား
• ပုံသဏ္ဍာန်
• ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာများစွာ
• အထွေထွေ အရည်အသွေးများစွာ

ဥပမာများ-

• une chemise blanche
• un restaurant français
• une table ronde
• un film intéressant

အချို့သော အလွန်အသုံးများသော နာမဝိသေသနများသည် များသောအားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့တွင် လာသည်။

၎င်းတို့သည် မကြာခဏ အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြသည်-

• အလှအပ
• အသက်
• အရွယ်အစား
• ကောင်းမြတ်ခြင်း

အသုံးများသော ဥပမာများတွင် ပါဝင်သည်-

• beau / belle
• joli / jolie
• jeune
• vieux / vieille
• nouveau / nouvelle
• bon / bonne
• mauvais / mauvaise
• grand / grande
• petit / petite

ဥပမာများ-

• une belle ville
• un jeune enfant
• une grande maison
• un bon restaurant

ဖွဲ့စည်းပုံ

အသုံးအများဆုံး ဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

ဆောင်းပါး + နာမ် + နာမဝိသေသန

• une voiture rouge
• un livre français
• une question importante

ပုံမှန်အားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့တွင် လာသော နာမဝိသေသနများအတွက်၊ အောက်ပါအတိုင်း အသုံးပြုပါ-

ဆောင်းပါး + နာမဝိသေသန + နာမ်

• une petite voiture
• un vieux livre
• une bonne question

အချို့သော နာမဝိသေသနများသည် နေရာနှစ်ခုလုံးတွင် ပေါ်နိုင်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ်မှာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

�ာမဝိသေသန၏ လိင်နှင့်ကိန်းလိုက်လျောညီထွေမှုသည် အနေအထားကြောင့် မပြောင်းလဲပါ။

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

ဥပမာများ

1. J’ai une voiture rouge.
2. Elle habite dans une grande maison.
3. Nous regardons un film intéressant.
4. C’est un bon restaurant.
5. Il porte une chemise blanche.
6. Elle achète une nouvelle voiture.
7. Nous visitons un village français.
8. C’est une jolie photo.
9. Ils ont un petit chien.
10. Elle lit un livre difficile.

ခြွင်းချက်များ

အချို့သော နာမဝိသေသနများသည် နာမ်၏ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်တွင် လာခြင်းပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

• un grand homme ဆိုသည်မှာ အရေးကြီးသော သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်သော လူကို ဆိုလိုသည်။

• un homme grand ဆိုသည်မှာ အရပ်ရှည်သော လူကို ဆိုလိုသည်။

• un ancien collègue ဆိုသည်မှာ ယခင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဆိုလိုသည်။

• un bâtiment ancien ဆိုသည်မှာ အဆောက်အဦးဟောင်းကို ဆိုလိုသည်။

• un pauvre homme ဆိုသည်မှာ ကံမကောင်းသော လူကို ဆိုလိုသည်။

• un homme pauvre ဆိုသည်မှာ ငွေနည်းသော လူကို ဆိုလိုသည်။

• ma propre chambre ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အခန်းကို ဆိုလိုသည်။

• une chambre propre ဆိုသည်မှာ သန့်ရှင်းသော အခန်းကို ဆိုလိုသည်။

အချို့သော နာမဝိသေသနများသည် စတိုင်အတွက် သို့မဟုတ် အလေးပေးရန်အတွက် နေရာပြောင်းနိုင်သည်၊ အထူးသဖြင့် အဆင့်မြင့် ပြင်သစ်ဘာသာတွင် ဖြစ်သည်။

အစပြုသူများအတွက်၊ အသုံးများသော နာမဝိသေသနများကို ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်အနေအထားနှင့်အတူ လေ့လာခြင်းသည် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မှားသည်: une rouge voiture မှန်သည်: une voiture rouge ရှင်းလင်းချက်: အရောင်နာမဝိသေသနများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် နာမ်၏နောက်တွင် လာသည်။

2. မှားသည်: un restaurant bon မှန်သည်: un bon restaurant ရှင်းလင်းချက်: Bon သည် များသောအားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့တွင် လာသည်။

3. မှားသည်: une maison moderne grande မှန်သည်: une grande maison moderne ရှင်းလင်းချက်: Grand သည် များသောအားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့တွင် လာပြီး moderne သည် များသောအားဖြင့် ၎င်း၏နောက်တွင် လာသည်။

4. မှားသည်: un français restaurant မှန်သည်: un restaurant français ရှင်းလင်းချက်: နိုင်ငံသားနာမဝိသေသနများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် နာမ်၏နောက်တွင် လာသည်။

5. မှားသည်: une voiture nouvelle rouge မှန်သည်: une nouvelle voiture rouge ရှင်းလင်းချက်: Nouveau သည် ပုံမှန်အားဖြင့် နာမ်၏ရှေ့တွင် လာပြီး အရောင်နာမဝိသေသနသည် ၎င်း၏နောက်တွင် လာသည်။

6. မှားသည်: un homme grand ကို “a great man” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် မှန်သည်: un grand homme ရှင်းလင်းချက်: grand ၏ အနေအထားသည် ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

7. မှားသည်: un propre appartement ကို “a clean apartment” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် မှန်သည်: un appartement propre ရှင်းလင်းချက်: နာမ်၏နောက်တွင် propre သည် သန့်ရှင်းသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး နာမ်၏ရှေ့တွင် များသောအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။