သဒ္ဒါလမ်းညွှန်

၎င်းသည် ဘာလဲ?

Reflexive verb များသည် ကြိယာ၏ အကြောင်းအရာက မိမိကိုယ်ကို ပြုလုပ်သော သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြသည်။

ပြင်သစ်ဘာသာတွင် reflexive verb များသည် ကြိယာရှေ့တွင် reflexive pronoun ကို အသုံးပြုသည်။

Reflexive verb ကို အများအားဖြင့် infinitive တွင် se ဖြင့် ပြသသည်။

ဥပမာများ:

• se laver — မိမိကိုယ်ကို ဆေးကြောရန်
• se lever — ထရန်
• s’appeler — အမည်ခေါ်ရန်
• se coucher — အိပ်ရာဝင်ရန်
• se préparer — ပြင်ဆင်ရန်

Reflexive pronoun သည် အကြောင်းအရာနှင့်လိုက်၍ ပြောင်းလဲသည်။

မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

အကြောင်းအရာသည် မိမိကိုယ်ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်သည့်အခါ reflexive verb များကို အသုံးပြုပါ။

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များစွာအတွက် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါ။

• se réveiller — နိုးရန်
• se lever — ထရန်
• se laver — ဆေးကြောရန်
• s’habiller — အဝတ်ဝတ်ရန်
• se coucher — အိပ်ရာဝင်ရန်

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် reflexive ပုံစံကို အသုံးမပြုသော်လည်း အချို့သော ပြင်သစ် verb များသည် reflexive ဖြစ်သည်။

• Je m’appelle Paul. — ကျွန်တော့်နာမည် Paul ဖြစ်သည်။
• Nous nous reposons. — ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူသည်။
• Elle se souvient de son adresse. — သူမ သူမ၏လိပ်စာကို မှတ်မိသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံ

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ-

အကြောင်းအရာ + reflexive pronoun + ကြိယာ (conjugated)

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Reflexive pronoun သည် အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီရမည်။

သရသံမတိုင်မီတွင် me, te နှင့် se တို့သည် m’, t’ နှင့် s’ ဖြစ်သွားသည်။

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

အပျက်သဘောဝါကျပြုလုပ်ရန် reflexive pronoun ရှေ့တွင် ne နှင့် conjugated verb ပြီးနောက် pas ကို နေရာချပါ။

Subject + ne/n’ + reflexive pronoun + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

ပုံမှန် -er reflexive verb များအတွက် reflexive pronoun ပြီးနောက် verb ကို ပုံမှန်အတိုင်း conjugate လုပ်ပါ။

se laver ဖြင့် ဥပမာ-

ဥပမာများ

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

ခြွင်းချက်များ

အချို့သော reflexive verb များသည် present tense တွင် စာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် stem ပြောင်းလဲမှုများရှိသည်။

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

ဤပြောင်းလဲမှုများသည် reflexive pronoun မှမဟုတ်ဘဲ verb ကိုယ်တိုင်မှ လာသည်။

အချို့သော verb များကို reflexive နှင့် non-reflexive နှစ်မျိုးလုံးအဖြစ် အဓိပ္ပါယ်ကွဲပြားစွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။

• Je lave la voiture. — ကျွန်တော် ကားကို ဆေးသည်။

• Je me lave. — ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆေးသည်။

• Elle réveille son fils. — သူမ သူမ၏သားကို နှိုးသည်။

• Elle se réveille. — သူမ နိုးသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

1. မမှန်ပါ: Je se lave. မှန်သည်: Je me lave. ရှင်းလင်းချက်: je နှင့် me ကို အသုံးပြုပါ။

2. မမှန်ပါ: Tu me lèves tôt. မှန်သည်: Tu te lèves tôt. ရှင်းလင်းချက်: tu နှင့် te ကို အသုံးပြုပါ။

3. မမှန်ပါ: Elle se laver le matin. မှန်သည်: Elle se lave le matin. ရှင်းလင်းချက်: အဓိကကြိယာကို conjugate လုပ်ရမည်။

4. မမှန်ပါ: Nous se préparons. မှန်သည်: Nous nous préparons. ရှင်းလင်းချက်: nous နှင့် reflexive pronoun အဖြစ် nous ကို အသုံးပြုပါ။

5. မမှန်ပါ: Je me ne couche pas tard. မှန်သည်: Je ne me couche pas tard. ရှင်းလင်းချက်: Ne သည် reflexive pronoun ရှေ့တွင် လာသည်။

6. မမှန်ပါ: Il se lave pas. မှန်သည်: Il ne se lave pas. ရှင်းလင်းချက်: ပုံမှန် negation တွင် reflexive pronoun ရှေ့တွင် ne နှင့် verb ပြီးနောက် pas ကို အသုံးပြုသည်။

7. မမှန်ပါ: Je me habille. မှန်သည်: Je m’habille. ရှင်းလင်းချက်: သရသံမတိုင်မီ me သည် m’ ဖြစ်သွားသည်။