Panduan Tatabahasa

Apa itu?

Kata depan ialah perkataan pendek yang menghubungkan kata nama atau kata ganti nama dengan bahagian lain dalam ayat.

Bahasa Perancis menggunakan kata depan untuk menyatakan idea seperti:

• tempat
• arah
• asal
• kedudukan
• masa
• hubungan antara benda

Kata depan asas bahasa Perancis yang biasa termasuk:

Bila Digunakan

Gunakan à untuk destinasi, lokasi dan beberapa ungkapan.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Gunakan de untuk menyatakan asal, pemilikan atau hubungan.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Gunakan dans apabila sesuatu berada secara fizikal di dalam tempat atau bekas.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Gunakan sur apabila sesuatu berada di atas permukaan.

• Le livre est sur la table.

Gunakan sous apabila sesuatu berada di bawah objek lain.

• Le chat est sous la chaise.

Gunakan devant dan derrière untuk menerangkan kedudukan.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Gunakan entre apabila sesuatu berada di antara dua atau lebih benda.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Gunakan chez dengan orang atau tempat profesional.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Gunakan avec untuk bermaksud dengan.

• Je travaille avec Paul.

Gunakan sans untuk bermaksud tanpa.

• Je bois du café sans sucre.

Gunakan pour untuk bermaksud untuk atau untuk menyatakan tujuan atau penerima.

• Ce cadeau est pour toi.

Struktur

Struktur asas ialah:

Kata depan + kata nama atau frasa nama

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Sesetengah kata depan bergabung dengan kata sandang tentu.

À + kata sandang tentu

Contoh:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + kata sandang tentu

Contoh:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Kata depan seperti dans, sur, sous, devant dan derrière selalunya hadir sebelum kata sandang dan kata nama.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Contoh

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Pengecualian

Pilihan antara à, en dan au untuk negara dan tempat bergantung pada nama dan jantina tempat tersebut.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Sesetengah kata kerja Perancis memerlukan kata depan tertentu yang tidak selalu boleh diterjemahkan secara langsung daripada bahasa Inggeris.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Kata depan chez digunakan dengan orang dan sesetengah profesion, bukan biasanya dengan kata nama tempat biasa.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, bukan chez le restaurant

Kesilapan Lazim

1. Salah: Je vais à le restaurant. Betul: Je vais au restaurant. Penjelasan: À + le bergabung menjadi au.

2. Salah: Il vient de le bureau. Betul: Il vient du bureau. Penjelasan: De + le bergabung menjadi du.

3. Salah: Le livre est dans la table. Betul: Le livre est sur la table. Penjelasan: Gunakan sur apabila sesuatu berada di atas permukaan.

4. Salah: Le chat est sur la chaise apabila ia berada di bawahnya. Betul: Le chat est sous la chaise. Penjelasan: Sous bermaksud di bawah.

5. Salah: Je vais chez le restaurant. Betul: Je vais au restaurant. Penjelasan: Chez biasanya digunakan dengan orang atau tempat profesional.

6. Salah: Nous sommes à les États-Unis. Betul: Nous sommes aux États-Unis. Penjelasan: À + les bergabung menjadi aux.

7. Salah: Elle vient de les magasins. Betul: Elle vient des magasins. Penjelasan: De + les bergabung menjadi des.