Panduan Tatabahasa

Apakah itu?

Cara yang paling biasa untuk membuat ayat negatif dalam bahasa Perancis ialah dengan ne… pas.

Kedua-dua bahagian biasanya mengelilingi kata kerja berkonjugasi.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Sebelum bunyi vokal atau h senyap, ne menjadi n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Bila digunakan

Gunakan ne… pas untuk menyatakan bahawa sesuatu tindakan tidak berlaku atau bahawa sesuatu pernyataan tidak benar.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Gunakan dengan kata kerja kala kini yang biasa.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Gunakan ne… pas dengan être dan avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struktur

Struktur asas ialah:

Subjek + ne/n’ + kata kerja berkonjugasi + pas + pelengkap

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Dengan kata kerja refleksif, ne datang sebelum kata ganti refleksif dan pas selepas kata kerja berkonjugasi.

Subjek + ne/n’ + kata ganti refleksif + kata kerja + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Dengan kata kerja yang diikuti oleh infinitif, ne… pas biasanya mengelilingi kata kerja berkonjugasi.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Contoh

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Pengecualian

Sebelum bunyi vokal atau h senyap, ne menjadi n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Dalam bahasa Perancis pertuturan harian, penutur sering menggugurkan ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Ini biasa dalam pertuturan tidak formal, tetapi bahasa Perancis bertulis standard biasanya menggunakan kedua-dua ne dan pas.

Selepas kata kerja negatif, un, une, des, dan artikel partitif seperti du, de la, dan de l’ biasanya menjadi de atau d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Selepas être, artikel biasanya dikekalkan.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Kesilapan biasa

1. Salah: Je pas travaille aujourd’hui. Betul: Je ne travaille pas aujourd’hui. Penjelasan: Ne dan pas biasanya mengelilingi kata kerja berkonjugasi.

2. Salah: Je ne aime pas le café. Betul: Je n’aime pas le café. Penjelasan: Ne menjadi n’ sebelum bunyi vokal.

3. Salah: Elle ne pas parle français. Betul: Elle ne parle pas français. Penjelasan: Pas datang selepas kata kerja berkonjugasi.

4. Salah: Nous avons ne pas une voiture. Betul: Nous n’avons pas de voiture. Penjelasan: Ne… pas mengelilingi kata kerja, dan une biasanya menjadi de selepas penafian.

5. Salah: Il ne se pas lève tôt. Betul: Il ne se lève pas tôt. Penjelasan: Dengan kata kerja refleksif, ne datang sebelum kata ganti refleksif dan pas selepas kata kerja.

6. Salah: Je ne veux partir pas. Betul: Je ne veux pas partir. Penjelasan: Dengan kata kerja berkonjugasi diikuti oleh infinitif, ne… pas biasanya mengelilingi kata kerja berkonjugasi.

7. Salah: Ce n’est pas de problème. Betul: Ce n’est pas un problème. Penjelasan: Selepas être, artikel biasanya dikekalkan.