Apa itu?
Aller, faire, venir dan prendre ialah kata kerja tak tetap (irregular) Perancis yang lazim.
Kata kerja ini tidak mengikuti pola konjugasi tetap -er, -ir atau -re, jadi bentuk masa kini mereka mesti dipelajari secara individu.
Makna asasnya ialah:
| Kata kerja | Makna |
|---|---|
| aller | pergi |
| faire | buat, lakukan |
| venir | datang |
| prendre | ambil |
Aller
| Subjek | Bentuk |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Faire
| Subjek | Bentuk |
|---|---|
| je | fais |
| tu | fais |
| il / elle / on | fait |
| nous | faisons |
| vous | faites |
| ils / elles | font |
Venir
| Subjek | Bentuk |
|---|---|
| je | viens |
| tu | viens |
| il / elle / on | vient |
| nous | venons |
| vous | venez |
| ils / elles | viennent |
Prendre
| Subjek | Bentuk |
|---|---|
| je | prends |
| tu | prends |
| il / elle / on | prend |
| nous | prenons |
| vous | prenez |
| ils / elles | prennent |
Bila digunakan
Gunakan aller untuk bercakap tentang pergi ke sesuatu tempat.
- Je vais au travail.
- Nous allons au restaurant.
Gunakan faire untuk bercakap tentang melakukan atau membuat sesuatu.
- Je fais mes devoirs.
- Elle fait un gâteau.
Faire juga digunakan dalam banyak ungkapan biasa.
- faire du sport
- faire la cuisine
- faire attention
Gunakan venir untuk bercakap tentang datang dari atau ke sesuatu tempat.
- Il vient chez moi.
- Nous venons du Canada.
Gunakan prendre untuk bercakap tentang mengambil sesuatu.
- Je prends le bus.
- Elle prend un café.
- Nous prenons une photo.
Struktur
Struktur asas ialah:
Subjek + kata kerja konjugasi + pelengkap
Contoh:
- Je vais à Paris.
- Tu fais du sport.
- Elle vient demain.
- Nous prenons le train.
Aller
Gunakan:
aller + tempat
- Je vais au bureau.
- Nous allons à l’école.
Faire
Gunakan:
faire + aktiviti atau objek
- Tu fais du sport.
- Elle fait le dîner.
Venir
Gunakan:
venir + tempat
- Ils viennent ici.
- Vous venez chez nous.
Untuk menyatakan dari mana seseorang datang, gunakan venir de.
- Je viens de France.
- Il vient du Canada.
Prendre
Gunakan:
prendre + kata nama
- Je prends le métro.
- Elle prend une douche.
- Nous prenons le petit-déjeuner.
Untuk membuat ayat negatif, letakkan ne atau n’ sebelum kata kerja dan pas selepasnya.
- Je ne vais pas au travail.
- Il ne fait pas de sport.
- Nous ne venons pas demain.
- Elle ne prend pas le bus.
Contoh
- Je vais au travail à huit heures.
- Tu fais tes devoirs après l’école.
- Il vient chez nous ce soir.
- Elle prend le bus chaque matin.
- On va au restaurant.
- Nous faisons du sport ensemble.
- Vous venez de Montréal.
- Ils prennent un café.
- Elles vont au cinéma.
- Je fais le dîner ce soir.
Pengecualian
Kata kerja ini tak tetap, jadi bentuknya tidak boleh dicipta hanya dengan membuang akhiran infinitif dan menambah akhiran tetap.
Aller berakhir dengan -er, tetapi ia tidak mengikuti pola tetap -er.
- je vais, bukan je alle
- nous allons, bukan nous allons daripada pola batang tetap
Bentuk vous bagi faire ialah faites, bukan faisez.
Bentuk jamak bagi venir dan prendre menukar batangnya.
- ils viennent
- ils prennent
Kata kerja venir sering digunakan dengan de untuk menyatakan asal usul.
- Je viens de Belgique.
- Elle vient du Québec.
Kesilapan biasa
-
Salah: Je alle au travail. Betul: Je vais au travail. Penjelasan: Aller ialah tak tetap; gunakan vais dengan je.
-
Salah: Vous faisez du sport. Betul: Vous faites du sport. Penjelasan: Bentuk vous bagi faire ialah faites.
-
Salah: Nous faisons au restaurant. Betul: Nous allons au restaurant. Penjelasan: Gunakan aller untuk menyatakan pergi ke sesuatu tempat.
-
Salah: Ils venent demain. Betul: Ils viennent demain. Penjelasan: Bentuk ils bagi venir ialah viennent.
-
Salah: Elle prends le bus. Betul: Elle prend le bus. Penjelasan: Bentuk il/elle/on bagi prendre ialah prend.
-
Salah: Nous prennent le train. Betul: Nous prenons le train. Penjelasan: Gunakan prenons dengan nous.
-
Salah: Je viens Canada. Betul: Je viens du Canada. Penjelasan: Venir menggunakan de apabila menyatakan dari mana seseorang datang.