Panduan Tatabahasa

Apa itu?

Le passé composé avec avoir ialah kala lampau Perancis yang lazim digunakan untuk membincangkan tindakan yang telah selesai.

Ia dibentuk dengan:

kata kerja avoir dalam kala kini + past participle

Contoh:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Kata kerja avoir berubah mengikut subjek.

Kata kerja utama menjadi past participle.

Bila Digunakan

Gunakan passé composé untuk tindakan yang bermula dan berakhir pada masa lampau.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Gunakan untuk peristiwa khusus yang telah selesai.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Gunakan untuk urutan tindakan yang telah selesai.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Banyak kata kerja Perancis yang lazim membentuk passé composé dengan avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Struktur

Struktur asas ialah:

Subjek + kata kerja avoir dalam kala kini + past participle

Past participle tetap

Kata kerja tetap biasanya membentuk past participle mengikut pengakhiran infinitif.

Contoh:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Past participle tidak tetap yang lazim

Sesetengah kata kerja mempunyai past participle tidak tetap.

Contoh:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Ayat negatif

Letakkan ne atau n’ sebelum bentuk avoir dan pas selepasnya.

Subjek + ne/n’ + avoir + pas + past participle

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Soalan

Struktur soalan yang lazim termasuk:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Contoh

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Pengecualian

Sesetengah kata kerja Perancis membentuk passé composé dengan être dan bukannya avoir, terutamanya beberapa kata kerja pergerakan dan kata kerja refleksif.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Dengan avoir, past participle biasanya tidak bersetuju dengan subjek.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Walau bagaimanapun, past participle boleh bersetuju dengan objek langsung apabila objek itu datang sebelum kata kerja.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Persetujuan ini penting dalam bahasa Perancis standard tetapi lebih lanjut daripada pembentukan asas passé composé.

Kesilapan Lazim

1. Salah: J’ai manger hier. Betul: J’ai mangé hier. Penjelasan: Gunakan past participle mangé selepas avoir.

2. Salah: Nous avons finir le travail. Betul: Nous avons fini le travail. Penjelasan: Past participle bagi finir ialah fini.

3. Salah: Elle a prend le bus. Betul: Elle a pris le bus. Penjelasan: Past participle bagi prendre ialah pris.

4. Salah: Ils sont regardé un film. Betul: Ils ont regardé un film. Penjelasan: Regarder membentuk passé composé dengan avoir.

5. Salah: Je ai travaillé. Betul: J’ai travaillé. Penjelasan: Je menjadi j’ sebelum ai.

6. Salah: Elle n’a travaillé pas. Betul: Elle n’a pas travaillé. Penjelasan: Pas datang selepas bentuk avoir yang dikonjugasikan.

7. Salah: Elles ont mangées au restaurant. Betul: Elles ont mangé au restaurant. Penjelasan: Dengan avoir, past participle biasanya tidak bersetuju dengan subjek.