Panduan Tatabahasa

Apakah itu?

Kata kerja refleksif menerangkan tindakan yang dilakukan oleh subjek kepada dirinya sendiri atau tindakan yang berkait rapat dengan subjek.

Dalam bahasa Perancis, kata kerja refleksif menggunakan kata ganti refleksif sebelum kata kerja.

Kata kerja refleksif biasanya ditunjukkan dalam bentuk infinitif dengan se.

Contoh:

• se laver — untuk mencuci diri
• se lever — untuk bangun
• s’appeler — untuk dipanggil
• se coucher — untuk pergi tidur
• se préparer — untuk bersiap

Kata ganti refleksif berubah mengikut subjek.

Bila untuk digunakan

Gunakan kata kerja refleksif apabila subjek melakukan tindakan ke atas dirinya sendiri.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Gunakan untuk rutin harian yang biasa.

• se réveiller — untuk bangun
• se lever — untuk bangun
• se laver — untuk mencuci
• s’habiller — untuk berpakaian
• se coucher — untuk pergi tidur

Sesetengah kata kerja Perancis yang biasa adalah refleksif walaupun bahasa Inggeris tidak menggunakan bentuk refleksif.

• Je m’appelle Paul. — Nama saya Paul.
• Nous nous reposons. — Kami berehat.
• Elle se souvient de son adresse. — Dia mengingati alamatnya.

Struktur

Struktur asas ialah:

Subjek + kata ganti refleksif + kata kerja berkonjugasi

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Kata ganti refleksif mesti sepadan dengan subjek.

Sebelum bunyi vokal, me, te dan se menjadi m’, t’ dan s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Untuk membuat ayat negatif, letakkan ne sebelum kata ganti refleksif dan pas selepas kata kerja berkonjugasi.

Subjek + ne/n’ + kata ganti refleksif + kata kerja + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Untuk kata kerja refleksif -er biasa, konjugasikan kata kerja secara normal selepas kata ganti refleksif.

Contoh dengan se laver:

Contoh

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Pengecualian

Sesetengah kata kerja refleksif mempunyai perubahan ejaan atau batang dalam kala kini.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Perubahan ini datang daripada kata kerja itu sendiri, bukan daripada kata ganti refleksif.

Sesetengah kata kerja boleh digunakan secara refleksif dan bukan refleksif, dengan makna yang berbeza.

• Je lave la voiture. — Saya mencuci kereta.

• Je me lave. — Saya mencuci diri.

• Elle réveille son fils. — Dia membangunkan anaknya.

• Elle se réveille. — Dia bangun.

Kesilapan biasa

1. Salah: Je se lave. Betul: Je me lave. Penjelasan: Gunakan me dengan je.

2. Salah: Tu me lèves tôt. Betul: Tu te lèves tôt. Penjelasan: Gunakan te dengan tu.

3. Salah: Elle se laver le matin. Betul: Elle se lave le matin. Penjelasan: Kata kerja utama mesti dikonjugasikan.

4. Salah: Nous se préparons. Betul: Nous nous préparons. Penjelasan: Gunakan nous sebagai kata ganti refleksif dengan nous.

5. Salah: Je me ne couche pas tard. Betul: Je ne me couche pas tard. Penjelasan: Ne datang sebelum kata ganti refleksif.

6. Salah: Il se lave pas. Betul: Il ne se lave pas. Penjelasan: Penafian standard menggunakan ne sebelum kata ganti refleksif dan pas selepas kata kerja.

7. Salah: Je me habille. Betul: Je m’habille. Penjelasan: Me menjadi m’ sebelum bunyi vokal.