Apa itu?
Kata tanya bahasa Perancis digunakan untuk bertanya tentang maklumat tertentu.
Kata tanya bahasa Perancis yang biasa termasuk:
| Perancis | Makna |
|---|---|
| qui | siapa |
| que / qu’ | apa |
| quoi | apa |
| où | di mana |
| quand | bila |
| pourquoi | mengapa |
| comment | bagaimana |
| combien | berapa |
| quel / quelle / quels / quelles | apa / yang mana |
Kata-kata ini boleh digunakan dengan struktur soalan biasa seperti est-ce que, penyongsangan, atau susunan kata lisan tidak formal.
Bila digunakan
Gunakan qui untuk bertanya tentang seseorang.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Gunakan que atau qu’ untuk bertanya tentang benda atau tindakan.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Gunakan quoi terutamanya selepas preposisi atau pada akhir soalan tidak formal.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Gunakan où untuk bertanya tentang tempat.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Gunakan quand untuk bertanya tentang masa.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Gunakan pourquoi untuk bertanya sebab.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Gunakan comment untuk bertanya bagaimana sesuatu berlaku atau untuk bertanya maklumat seperti nama.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Gunakan combien untuk bertanya tentang kuantiti atau bilangan.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Gunakan quel, quelle, quels dan quelles sebelum kata nama untuk bertanya yang mana atau apa.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struktur
Kata tanya boleh muncul pada permulaan soalan.
Kata tanya + est-ce que + subjek + kata kerja
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Ia juga boleh digunakan dengan penyongsangan.
Kata tanya + kata kerja + kata ganti subjek
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Dalam bahasa Perancis lisan tidak formal, sesetengah kata tanya boleh kekal di akhir.
Subjek + kata kerja + kata tanya
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Apabila qui ialah subjek kata kerja, jangan tambah kata ganti subjek lain.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Apabila bertanya tentang objek, qui boleh digunakan dengan est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que dan quoi
Gunakan que atau qu’ sebelum kata kerja dalam struktur formal.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Gunakan quoi selepas preposisi atau biasanya pada akhir soalan tidak formal.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Gunakan combien de + kata nama untuk bertanya tentang kuantiti.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel bersetuju dengan jantina dan bilangan kata nama.
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| quel | maskulin tunggal | Quel livre ? |
| quelle | feminin tunggal | Quelle voiture ? |
| quels | maskulin jamak | Quels restaurants ? |
| quelles | feminin jamak | Quelles questions ? |
Contoh
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Pengecualian
Qui boleh bermaksud siapa sebagai subjek atau siapa sebagai objek, bergantung pada struktur.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que menjadi qu’ sebelum bunyi vokal.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi biasanya dijawab dengan parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Bentuk quel berubah mengikut jantina dan bilangan kata nama, walaupun keempat-empat bentuk mempunyai makna asas yang sama.
Kesilapan biasa
-
Salah: Où est-ce que habites-tu ? Betul: Où est-ce que tu habites ? Penjelasan: Selepas est-ce que, kekalkan susunan subjek-kata kerja biasa.
-
Salah: Qui est-ce que vient demain ? Betul: Qui vient demain ? Penjelasan: Apabila qui ialah subjek, jangan tambah est-ce que dalam struktur ini.
-
Salah: Que tu fais ? Betul: Qu’est-ce que tu fais ? Penjelasan: Gunakan struktur soalan lengkap dengan que.
-
Salah: Avec que tu écris ? Betul: Avec quoi tu écris ? Penjelasan: Gunakan quoi selepas preposisi.
-
Salah: Combien livres as-tu ? Betul: Combien de livres as-tu ? Penjelasan: Gunakan de antara combien dan kata nama.
-
Salah: Quel voiture préfères-tu ? Betul: Quelle voiture préfères-tu ? Penjelasan: Quelle bersetuju dengan kata nama feminin voiture.
-
Salah: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Betul: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Penjelasan: Gunakan parce que untuk memberi sebab.