Kontraksi Bahasa Perancis: Au dan Du

A1 Beginner Tatabahasa Bahasa Perancis

Kontraksi Perancis: Au dan Du

Apa itu?

Dalam bahasa Perancis, sesetengah preposisi bergabung dengan artikel pasti le.

Dua kontraksi yang sangat biasa ialah:

à + le → au
de + le → du

Kontraksi ini wajib dalam bahasa Perancis standard.

Bentuk berasingan	Kontraksi	Contoh
à + le	au	au restaurant
de + le	du	du restaurant

Anda biasanya tidak menyebut à le atau de le.

Bila hendak digunakan

Gunakan au apabila à datang sebelum kata nama maskulin tunggal dengan le.

Je vais au restaurant.
Il est au bureau.
Nous parlons au professeur.

Gunakan du apabila de datang sebelum kata nama maskulin tunggal dengan le.

Je viens du bureau.
Elle parle du film.
Nous revenons du restaurant.

Kontraksi bergantung pada artikel yang mengikuti preposisi.

Dengan la dan l’, tiada kontraksi.

à la banque
à l’école
de la maison
de l’hôtel

Dengan les jamak, kontraksi lain digunakan:

à + les → aux
de + les → des

Struktur

Kontraksi asas ialah:

Preposisi + artikel	Hasil
à + le	au
de + le	du
à + la	à la
de + la	de la
à + l’	à l’
de + l’	de l’
à + les	aux
de + les	des

Menggunakan au

Strukturnya ialah:

à + le + kata nama maskulin tunggal → au + kata nama

à + le restaurant → au restaurant
à + le bureau → au bureau
à + le cinéma → au cinéma

Contoh:

Je vais au cinéma.
Il travaille au bureau.
Elle parle au médecin.

Menggunakan du

Strukturnya ialah:

de + le + kata nama maskulin tunggal → du + kata nama

de + le bureau → du bureau
de + le restaurant → du restaurant
de + le professeur → du professeur

Contoh:

Je viens du bureau.
Il parle du problème.
Elle revient du marché.

Bentuk yang sama boleh muncul dengan makna yang berbeza bergantung pada kata kerja.

aller au restaurant — pergi ke restoran
parler au professeur — bercakap dengan guru
venir du restaurant — datang dari restoran
parler du professeur — bercakap tentang guru

Contoh

Je vais au restaurant.
Il travaille au bureau.
Elle parle au professeur.
Nous allons au cinéma.
Je viens du travail.
Elle revient du marché.
Nous parlons du film.
Il sort du restaurant.
Je vais à la banque.
Elle vient de l’école.

Pengecualian

Tiada kontraksi dengan la atau l’.

à la maison
de la maison
à l’hôtel
de l’hôtel

Dengan les jamak, gunakan aux dan des.

à + les enfants → aux enfants
de + les enfants → des enfants

Perkataan du juga boleh menjadi artikel partitif.

Je mange du pain.

Di sini, du menyatakan jumlah yang tidak ditentukan bagi sesuatu dan bukan sekadar menerangkan pergerakan atau asal.

Konteks biasanya menjelaskan makna.

Kesilapan biasa

Salah: Je vais à le restaurant. Betul: Je vais au restaurant. Penjelasan: À + le mesti dikontrakkan kepada au.
Salah: Il vient de le bureau. Betul: Il vient du bureau. Penjelasan: De + le mesti dikontrakkan kepada du.
Salah: Elle va au banque. Betul: Elle va à la banque. Penjelasan: Banque adalah feminin, jadi gunakan à la.
Salah: Je viens du école. Betul: Je viens de l’école. Penjelasan: Sebelum bunyi vokal, gunakan de l’, bukan du.
Salah: Nous parlons à les enfants. Betul: Nous parlons aux enfants. Penjelasan: À + les dikontrakkan kepada aux.
Salah: Elle parle de les voisins. Betul: Elle parle des voisins. Penjelasan: De + les dikontrakkan kepada des.
Salah: Je vais du restaurant. Betul: Je vais au restaurant. Penjelasan: Gunakan à untuk destinasi dan de untuk asal.