Przewodnik gramatyczny

Co to jest?

Francuski tryb rozkazujący, l’impératif, jest używany do wydawania poleceń, instrukcji, rad, zaproszeń lub próśb.

Zaimek podmiotowy jest zwykle pomijany.

Francuski używa głównie trzech form trybu rozkazującego:

• tu
• nous
• vous

Przykłady:

• Ferme la porte. — Zamknij drzwi.
• Allons au restaurant. — Chodźmy do restauracji.
• Écoutez attentivement. — Słuchajcie uważnie.

Tryb rozkazujący jest zwykle oparty na formie czasownika w czasie teraźniejszym.

Kiedy używać

Użyj trybu rozkazującego, aby wydać bezpośrednią instrukcję.

• Ouvre la fenêtre.
• Prenez votre livre.

Użyj go, aby udzielić rady.

• Repose-toi.
• Mange plus lentement.

Użyj go, aby zaprosić kogoś do zrobienia czegoś.

• Viens avec nous.
• Entrez, s’il vous plaît.

Użyj formy nous, aby zaproponować zrobienie czegoś razem.

• Allons au cinéma.
• Commençons maintenant.

Użyj formy vous, gdy mówisz do kilku osób lub gdy zwracasz się do jednej osoby formalnie.

• Regardez cette photo.
• Attendez ici, monsieur.

Struktura

Podstawowa struktura to:

Czasownik w trybie rozkazującym + dopełnienie

Zaimek podmiotowy jest pomijany.

Regularne czasowniki z końcówką -ER

W przypadku regularnych czasowników z końcówką -er, tryb rozkazujący zwykle używa form czasu teraźniejszego.

Jednak forma tu zwykle traci końcowe -s.

Przykłady:

• Parle plus lentement.
• Regardons ce film.
• Écoutez la question.

Inne czasowniki

W przypadku wielu innych czasowników tryb rozkazujący zachowuje zwykłą formę czasu teraźniejszego.

Przykłady:

• Finis ton travail.
• Prenons le bus.
• Prenez votre manteau.

Tryb rozkazujący w przeczeniu

Aby utworzyć polecenie przeczące, umieść ne przed czasownikiem i pas po nim.

Ne/n’ + czasownik w trybie rozkazującym + pas

• Ne parle pas.
• N’oubliez pas votre téléphone.
• Ne partons pas maintenant.

Czasowniki zwrotne

W trybie rozkazującym twierdzącym zaimek zwrotny występuje po czasowniku i jest połączony z nim łącznikiem.

• Lève-toi.
• Levons-nous.
• Levez-vous.

W formie tu, te zmienia się w toi.

W trybie rozkazującym przeczącym zaimek zwrotny wraca przed czasownik.

• Ne te lève pas.
• Ne nous arrêtons pas.
• Ne vous inquiétez pas.

Przykłady

1. Ferme la porte.
2. Écoutez attentivement.
3. Prenons le train.
4. Finis ton travail.
5. Attendez ici, s’il vous plaît.
6. Allons au restaurant.
7. Ne parle pas si vite.
8. N’oubliez pas vos clés.
9. Lève-toi maintenant.
10. Reposez-vous un moment.

Wyjątki

Kilka popularnych czasowników ma nieregularne formy trybu rozkazującego.

Être

• sois
• soyons
• soyez

Przykłady:

• Sois patient.
• Soyez prudents.

Avoir

• aie
• ayons
• ayez

Przykłady:

• Aie confiance.
• Ayez patience.

Savoir

• sache
• sachons
• sachez

Przykład:

• Sache que je suis ici.

Aller

Forma tu to:

• va

Przykład:

• Va à la maison.

W przypadku regularnych czasowników z końcówką -er i czasownika aller, tryb rozkazujący w formie tu zwykle nie ma końcowego -s.

Jednak -s jest dodawane przed y i en, aby ułatwić wymowę.

• Vas-y.
• Manges-en.

Częste błędy

1. Niepoprawnie: Tu ferme la porte. Poprawnie: Ferme la porte. Wyjaśnienie: Zaimek podmiotowy jest zwykle pomijany w trybie rozkazującym.

2. Niepoprawnie: Parles plus lentement. Poprawnie: Parle plus lentement. Wyjaśnienie: Tryb rozkazujący w formie tu regularnych czasowników z końcówką -er zwykle traci końcowe -s.

3. Niepoprawnie: Nous allons au restaurant! Poprawnie: Allons au restaurant! Wyjaśnienie: Użyj formy trybu rozkazującego bez zaimka podmiotowego, aby coś zaproponować.

4. Niepoprawnie: Ne pas parle. Poprawnie: Ne parle pas. Wyjaśnienie: W przeczącym trybie rozkazującym ne i pas występują wokół czasownika.

5. Niepoprawnie: Te lève. Poprawnie: Lève-toi. Wyjaśnienie: W twierdzącym trybie rozkazującym czasownika zwrotnego zaimek występuje po czasowniku, a te zmienia się w toi.

6. Niepoprawnie: Ne lève-toi pas. Poprawnie: Ne te lève pas. Wyjaśnienie: W przeczącym trybie rozkazującym czasownika zwrotnego zaimek występuje przed czasownikiem.

7. Niepoprawnie: Sois pas impatient. Poprawnie: Ne sois pas impatient. Wyjaśnienie: Standardowe polecenia przeczące używają ne przed czasownikiem i pas po nim.