Co to jest?
Francuski używa różnych przyimków z miastami i krajami.
Główne formy to:
- à z miastami
- en z większością rodzaju żeńskiego krajów
- au z większością rodzaju męskiego krajów
- aux z liczbą mnogą krajów
Przykłady:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Poprawny przyimek zależy głównie od tego, czy miejsce jest miastem czy krajem, a w przypadku krajów – od ich rodzaju i liczby.
Kiedy używać
Użyj à przed większością nazw miast.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Użyj en przed większością krajów rodzaju żeńskiego.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Użyj en także przed krajami rodzaju męskiego zaczynającymi się od samogłoski.
- en Iran
- en Irak
Użyj au przed większością krajów rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej zaczynającymi się od spółgłoski.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Użyj aux przed nazwami krajów w liczbie mnogiej.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Mówiąc o pochodzeniu, użyj różnych form:
- de z większością miast i krajów rodzaju żeńskiego
- du z krajami rodzaju męskiego
- des z krajami w liczbie mnogiej
- d’ przed samogłoską
Przykłady:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktura
Aby wyrazić miejsce lub cel podróży:
| Typ miejsca | Przyimek | Przykład |
|---|---|---|
| miasto | à | à Paris |
| kraj rodzaju żeńskiego | en | en France |
| kraj rodzaju męskiego zaczynający się od samogłoski | en | en Iran |
| kraj rodzaju męskiego zaczynający się od spółgłoski | au | au Canada |
| kraj w liczbie mnogiej | aux | aux États-Unis |
Podstawowe struktury:
Podmiot + czasownik + przyimek + miejsce
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Aby wyrazić pochodzenie:
| Typ miejsca | Przyimek | Przykład |
|---|---|---|
| miasto | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| kraj rodzaju żeńskiego | de / d’ | de France, d’Italie |
| kraj rodzaju męskiego | du | du Canada |
| kraj w liczbie mnogiej | des | des États-Unis |
Podstawowa struktura:
Podmiot + venir + przyimek + miejsce
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Przykłady
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Wyjątki
Niektóre nazwy krajów nie podążają za najczęstszymi wzorcami rodzaju, więc ich rodzaj należy zapamiętać wraz z nazwą.
Większość krajów kończących się na -e jest rodzaju żeńskiego:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Jednak niektóre kraje kończące się na -e są rodzaju męskiego.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Te kraje rodzaju męskiego używają au, gdy zaczynają się od spółgłoski.
- au Mexique
- au Cambodge
Nazwy krajów rodzaju męskiego zaczynające się od samogłoski zwykle używają en.
- en Iran
- en Irak
Niektóre nazwy miejsc zawierają rodzajnik jako część nazwy, więc ich przyimek może podlegać innemu wzorcowi.
Częste błędy
-
Niepoprawnie: Je vais en Paris. Poprawnie: Je vais à Paris. Wyjaśnienie: Użyj à z większością nazw miast.
-
Niepoprawnie: Elle habite au France. Poprawnie: Elle habite en France. Wyjaśnienie: Francja jest rodzaju żeńskiego, więc użyj en.
-
Niepoprawnie: Nous allons en Canada. Poprawnie: Nous allons au Canada. Wyjaśnienie: Kanada jest rodzaju męskiego i zaczyna się od spółgłoski, więc użyj au.
-
Niepoprawnie: Il travaille à États-Unis. Poprawnie: Il travaille aux États-Unis. Wyjaśnienie: États-Unis jest liczbą mnogą, więc użyj aux.
-
Niepoprawnie: Je viens de Canada. Poprawnie: Je viens du Canada. Wyjaśnienie: Użyj du, aby wyrazić pochodzenie z kraju rodzaju męskiego.
-
Niepoprawnie: Elle vient de Italie. Poprawnie: Elle vient d’Italie. Wyjaśnienie: De staje się d’ przed samogłoską.
-
Niepoprawnie: Ils viennent de les États-Unis. Poprawnie: Ils viennent des États-Unis. Wyjaśnienie: De + les łączy się w des.