Co to jest?
Francuskie słowa pytające służą do zadawania pytań o konkretne informacje.
Typowe francuskie słowa pytające obejmują:
| Francuski | Znaczenie |
|---|---|
| qui | kto |
| que / qu’ | co |
| quoi | co |
| où | gdzie |
| quand | kiedy |
| pourquoi | dlaczego |
| comment | jak |
| combien | ile |
| quel / quelle / quels / quelles | jaki / który |
Te słowa mogą być używane z typowymi strukturami pytającymi, takimi jak est-ce que, inwersja lub nieformalny szyk zdania w mowie.
Kiedy używać
Użyj qui, aby zapytać o osobę.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Użyj que lub qu’, aby zapytać o rzecz lub czynność.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Użyj quoi głównie po przyimku lub na końcu nieformalnego pytania.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Użyj où, aby zapytać o miejsce.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Użyj quand, aby zapytać o czas.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Użyj pourquoi, aby zapytać o powód.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Użyj comment, aby zapytać, jak coś się dzieje, lub aby poprosić o informację, taką jak imię.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Użyj combien, aby zapytać o ilość lub liczbę.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Użyj quel, quelle, quels i quelles przed rzeczownikiem, aby zapytać który lub jaki.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struktura
Słowo pytające może pojawić się na początku pytania.
Słowo pytające + est-ce que + podmiot + czasownik
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Można go również użyć z inwersją.
Słowo pytające + czasownik + zaimek podmiotowy
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
W nieformalnym mówionym francuskim niektóre słowa pytające mogą pozostać na końcu.
Podmiot + czasownik + słowo pytające
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Gdy qui jest podmiotem czasownika, nie dodawaj kolejnego zaimka podmiotowego.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Gdy pytamy o dopełnienie, qui może być użyte z est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que i quoi
Użyj que lub qu’ przed czasownikiem w formalnych strukturach.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Użyj quoi po przyimku lub często na końcu nieformalnego pytania.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Użyj combien de + rzeczownik, aby zapytać o ilość.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel zgadza się z rodzajem i liczbą rzeczownika.
| Forma | Użycie | Przykład |
|---|---|---|
| quel | rodzaj męski, liczba pojedyncza | Quel livre ? |
| quelle | rodzaj żeński, liczba pojedyncza | Quelle voiture ? |
| quels | rodzaj męski, liczba mnoga | Quels restaurants ? |
| quelles | rodzaj żeński, liczba mnoga | Quelles questions ? |
Przykłady
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Wyjątki
Qui może oznaczać zarówno kto jako podmiot, jak i kogo jako dopełnienie, w zależności od struktury.
- Qui arrive ? — Kto przyjeżdża?
- Qui est-ce que tu invites ? — Kogo zapraszasz?
Que staje się qu’ przed samogłoską.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi jest zwykle odpowiadane przez parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Forma quel zmienia się w zależności od rodzaju i liczby rzeczownika, nawet jeśli wszystkie cztery formy mają to samo podstawowe znaczenie.
Częste błędy
-
Niepoprawnie: Où est-ce que habites-tu ? Poprawnie: Où est-ce que tu habites ? Wyjaśnienie: Po est-ce que zachowaj normalny szyk podmiot-orzeczenie.
-
Niepoprawnie: Qui est-ce que vient demain ? Poprawnie: Qui vient demain ? Wyjaśnienie: Gdy qui jest podmiotem, nie dodawaj est-ce que w tej strukturze.
-
Niepoprawnie: Que tu fais ? Poprawnie: Qu’est-ce que tu fais ? Wyjaśnienie: Użyj pełnej struktury pytającej z que.
-
Niepoprawnie: Avec que tu écris ? Poprawnie: Avec quoi tu écris ? Wyjaśnienie: Użyj quoi po przyimku.
-
Niepoprawnie: Combien livres as-tu ? Poprawnie: Combien de livres as-tu ? Wyjaśnienie: Użyj de między combien a rzeczownikiem.
-
Niepoprawnie: Quel voiture préfères-tu ? Poprawnie: Quelle voiture préfères-tu ? Wyjaśnienie: Quelle zgadza się z rzeczownikiem rodzaju żeńskiego voiture.
-
Niepoprawnie: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Poprawnie: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Wyjaśnienie: Użyj parce que, aby podać powód.