Przewodnik gramatyczny

Co to jest?

Czasowniki zwrotne opisują czynności, które podmiot wykonuje na sobie lub czynności ściśle związane z podmiotem.

W języku francuskim czasowniki zwrotne używają zaimka zwrotnego przed czasownikiem.

Czasownik zwrotny jest zwykle pokazywany w bezokoliczniku z se.

Przykłady:

• se laver — myć się
• se lever — wstawać
• s’appeler — nazywać się
• se coucher — kłaść się spać
• se préparer — przygotowywać się

Zaimek zwrotny zmienia się wraz z podmiotem.

Kiedy używać

Używaj czasowników zwrotnych, gdy podmiot wykonuje czynność na sobie.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Używaj ich dla wielu codziennych czynności.

• se réveiller — budzić się
• se lever — wstawać
• se laver — myć się
• s’habiller — ubierać się
• se coucher — kłaść się spać

Niektóre popularne francuskie czasowniki są zwrotne, nawet jeśli w angielskim nie używa się formy zwrotnej.

• Je m’appelle Paul. — Nazywam się Paul.
• Nous nous reposons. — Odpoczywamy.
• Elle se souvient de son adresse. — Ona pamięta swój adres.

Struktura

Podstawowa struktura to:

Podmiot + zaimek zwrotny + czasownik w formie osobowej

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Zaimek zwrotny musi odpowiadać podmiotowi.

Przed samogłoską me, te i se stają się m’, t’ i s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Aby utworzyć zdanie przeczące, umieść ne przed zaimkiem zwrotnym, a pas po czasowniku w formie osobowej.

Podmiot + ne/n’ + zaimek zwrotny + czasownik + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Dla regularnych czasowników zwrotnych z końcówką -er, odmieniaj czasownik normalnie po zaimku zwrotnym.

Przykład z se laver:

Przykłady

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Wyjątki

Niektóre czasowniki zwrotne mają zmiany w pisowni lub rdzeniu w czasie teraźniejszym.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Te zmiany wynikają z samego czasownika, a nie z zaimka zwrotnego.

Niektóre czasowniki mogą być używane zarówno zwrotnie, jak i niezwrotnie, z różnym znaczeniem.

• Je lave la voiture. — Myję samochód.

• Je me lave. — Myję się.

• Elle réveille son fils. — Ona budzi swojego syna.

• Elle se réveille. — Ona się budzi.

Częste błędy

1. Niepoprawnie: Je se lave. Poprawnie: Je me lave. Wyjaśnienie: Użyj me z je.

2. Niepoprawnie: Tu me lèves tôt. Poprawnie: Tu te lèves tôt. Wyjaśnienie: Użyj te z tu.

3. Niepoprawnie: Elle se laver le matin. Poprawnie: Elle se lave le matin. Wyjaśnienie: Czasownik główny musi być w formie osobowej.

4. Niepoprawnie: Nous se préparons. Poprawnie: Nous nous préparons. Wyjaśnienie: Użyj nous jako zaimka zwrotnego z nous.

5. Niepoprawnie: Je me ne couche pas tard. Poprawnie: Je ne me couche pas tard. Wyjaśnienie: Ne występuje przed zaimkiem zwrotnym.

6. Niepoprawnie: Il se lave pas. Poprawnie: Il ne se lave pas. Wyjaśnienie: Standardowe przeczenie używa ne przed zaimkiem zwrotnym i pas po czasowniku.

7. Niepoprawnie: Je me habille. Poprawnie: Je m’habille. Wyjaśnienie: Me staje się m’ przed samogłoską.