Przewodnik gramatyczny

Co to jest?

Il y a to popularny francuski zwrot oznaczający there is lub there are.

Używa się go, aby powiedzieć, że osoba, rzecz lub sytuacja istnieje lub jest obecna.

Forma il y a nie zmienia się w przypadku rzeczowników w liczbie pojedynczej i mnogiej.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kiedy używać

Użyj il y a, aby powiedzieć, że coś istnieje lub jest obecne.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Użyj go, aby powiedzieć, że jedna lub więcej osób lub rzeczy znajduje się w danym miejscu.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Użyj go z rzeczownikami w liczbie pojedynczej.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Użyj go z rzeczownikami w liczbie mnogiej.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Użyj go, aby mówić o ilościach.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktura

Podstawowa struktura to:

Il y a + rzeczownik lub fraza rzeczownikowa

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Forma pozostaje taka sama w przypadku rzeczowników w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Aby utworzyć zdanie przeczące, użyj:

Il n’y a pas + de/d’ + rzeczownik

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Aby zadać pytanie, często używane struktury to:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Z liczbą lub innym określeniem ilości umieść je po il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Przykłady

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Wyjątki

Wyrażenie il y a pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy następujący po nim rzeczownik jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

W zdaniach przeczących rodzajniki nieokreślone i cząstkowe zwykle stają się de lub d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

W nieformalnym języku mówionym il y a jest często wymawiane szybko, ale standardowa forma pisana pozostaje il y a.

Częste błędy

1. Niepoprawnie: Il sont deux voitures. Poprawnie: Il y a deux voitures. Wyjaśnienie: Użyj il y a, aby powiedzieć, że coś istnieje lub jest obecne.

2. Niepoprawnie: Il y ont des enfants. Poprawnie: Il y a des enfants. Wyjaśnienie: Il y a nie zmienia się dla rzeczowników w liczbie mnogiej.

3. Niepoprawnie: Il y a pas de café. Poprawnie: Il n’y a pas de café. Wyjaśnienie: Standardowa negacja używa n’ przed y i pas po a.

4. Niepoprawnie: Il n’y a pas un restaurant ici. Poprawnie: Il n’y a pas de restaurant ici. Wyjaśnienie: Un, une i des zwykle stają się de po przeczącym il y a.

5. Niepoprawnie: Est-ce que il y a une banque ? Poprawnie: Est-ce qu’il y a une banque ? Wyjaśnienie: Que staje się qu’ przed il.

6. Niepoprawnie: Y a il un problème ? Poprawnie: Y a-t-il un problème ? Wyjaśnienie: W inwersji użyj łączników i dodaj -t- między a i il.

7. Niepoprawnie: Il y a des eau dans la bouteille. Poprawnie: Il y a de l’eau dans la bouteille. Wyjaśnienie: Eau jest tutaj niepoliczalne, więc użyj formy cząstkowej de l’.