Przewodnik gramatyczny

Co to jest?

Le passé composé avec avoir to częsty francuski czas przeszły używany do mówienia o zakończonych czynnościach.

Tworzy się go za pomocą:

czas teraźniejszy avoir + imiesłów czasu przeszłego

Przykłady:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Czasownik avoir zmienia się w zależności od podmiotu.

Główny czasownik staje się imiesłowem czasu przeszłego.

Kiedy używać

Użyj passé composé do czynności, które rozpoczęły się i zakończyły w przeszłości.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Użyj go do konkretnego zakończonego wydarzenia.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Użyj go do sekwencji zakończonych czynności.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Wiele popularnych francuskich czasowników tworzy passé composé z avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Struktura

Podstawowa struktura to:

Podmiot + czas teraźniejszy avoir + imiesłów czasu przeszłego

Regularne imiesłowy czasu przeszłego

Czasowniki regularne zwykle tworzą imiesłów czasu przeszłego zgodnie z końcówką bezokolicznika.

Przykłady:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Częste nieregularne imiesłowy czasu przeszłego

Niektóre czasowniki mają nieregularne imiesłowy czasu przeszłego.

Przykłady:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Zdania przeczące

Umieść ne lub n’ przed formą avoir i pas po niej.

Podmiot + ne/n’ + avoir + pas + imiesłów czasu przeszłego

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Pytania

Typowe struktury pytań obejmują:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Przykłady

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Wyjątki

Niektóre francuskie czasowniki tworzą passé composé z être zamiast avoir, zwłaszcza kilka czasowników ruchu i czasowniki zwrotne.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Z avoir imiesłów czasu przeszłego zwykle nie zgadza się z podmiotem.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Jednak imiesłów czasu przeszłego może zgadzać się z dopełnieniem bliższym, gdy to dopełnienie występuje przed czasownikiem.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Ta zgodność jest ważna w standardowym francuskim, ale jest bardziej zaawansowana niż podstawowe tworzenie passé composé.

Częste błędy

1. Niepoprawnie: J’ai manger hier. Poprawnie: J’ai mangé hier. Wyjaśnienie: Użyj imiesłowu czasu przeszłego mangé po avoir.

2. Niepoprawnie: Nous avons finir le travail. Poprawnie: Nous avons fini le travail. Wyjaśnienie: Imiesłów czasu przeszłego od finir to fini.

3. Niepoprawnie: Elle a prend le bus. Poprawnie: Elle a pris le bus. Wyjaśnienie: Imiesłów czasu przeszłego od prendre to pris.

4. Niepoprawnie: Ils sont regardé un film. Poprawnie: Ils ont regardé un film. Wyjaśnienie: Regarder tworzy passé composé z avoir.

5. Niepoprawnie: Je ai travaillé. Poprawnie: J’ai travaillé. Wyjaśnienie: Je staje się j’ przed ai.

6. Niepoprawnie: Elle n’a travaillé pas. Poprawnie: Elle n’a pas travaillé. Wyjaśnienie: Pas występuje po odmienionej formie avoir.

7. Niepoprawnie: Elles ont mangées au restaurant. Poprawnie: Elles ont mangé au restaurant. Wyjaśnienie: Z avoir imiesłów czasu przeszłego zwykle nie zgadza się z podmiotem.