Przewodnik gramatyczny

Co to jest?

Le futur proche to popularna francuska konstrukcja używana do mówienia o czynnościach, które mają się wydarzyć.

Tworzy się ją za pomocą czasu teraźniejszego czasownika aller oraz bezokolicznika.

Często odpowiada angielskiej konstrukcji going to + czasownik.

• Je vais travailler. — I am going to work.
• Elle va partir. — She is going to leave.
• Nous allons manger. — We are going to eat.

Czasownik aller zmienia się w zależności od podmiotu, ale drugi czasownik pozostaje w bezokoliczniku.

Kiedy używać

Użyj le futur proche do czynności, które mają się wydarzyć wkrótce lub są zaplanowane.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Użyj go do intencji i planów.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Użyj go do przewidywań, gdy istnieje wyraźny znak, że coś ma się wydarzyć.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Czynność nie musi nastąpić natychmiast. Konstrukcja może również opisywać przyszły plan, gdy mówiący postrzega go jako związany z teraźniejszością.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Struktura

Podstawowa struktura to:

Podmiot + czas teraźniejszy aller + bezokolicznik

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Drugi czasownik zawsze pozostaje w bezokoliczniku.

Aby utworzyć zdanie przeczące, umieść ne i pas wokół odmienionej formy czasownika aller.

Podmiot + ne/n’ + aller + pas + bezokolicznik

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Aby zadać pytanie, często używa się następujących struktur:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Określenia czasu są często dodawane, aby pokazać, kiedy czynność się wydarzy.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Przykłady

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Wyjątki

Czasownik aller jest nieregularny, więc jego formy czasu teraźniejszego należy nauczyć się indywidualnie.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Drugi czasownik nie zmienia się w zależności od podmiotu.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Czasownik zwrotny zachowuje swój zaimek zwrotny przed bezokolicznikiem.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Zaimki dopełnieniowe również zwykle występują przed bezokolicznikiem, gdy odnoszą się do drugiego czasownika.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Częste błędy

1. Niepoprawnie: Je vais travaille demain. Poprawnie: Je vais travailler demain. Wyjaśnienie: Drugi czasownik musi pozostać w bezokoliczniku.

2. Niepoprawnie: Nous allons mange au restaurant. Poprawnie: Nous allons manger au restaurant. Wyjaśnienie: Użyj bezokolicznika manger po aller.

3. Niepoprawnie: Ils va partir demain. Poprawnie: Ils vont partir demain. Wyjaśnienie: Użyj vont z ils.

4. Niepoprawnie: Tu aller travailler demain. Poprawnie: Tu vas travailler demain. Wyjaśnienie: Aller musi być odmienione w czasie teraźniejszym.

5. Niepoprawnie: Je vais ne pas sortir. Poprawnie: Je ne vais pas sortir. Wyjaśnienie: Ne i pas umieszczamy wokół odmienionej formy aller.

6. Niepoprawnie: Elle va se prépare. Poprawnie: Elle va se préparer. Wyjaśnienie: Czasownik zwrotny pozostaje w bezokoliczniku po aller.

7. Niepoprawnie: Nous allons partons bientôt. Poprawnie: Nous allons partir bientôt. Wyjaśnienie: Tylko aller jest odmieniane; drugi czasownik pozostaje w bezokoliczniku.