Čo je to?
Predložky sú krátke slová, ktoré spájajú podstatné mená alebo zámená s ostatnými časťami vety.
Francúzština používa predložky na vyjadrenie myšlienok ako:
- miesto
- smer
- pôvod
- poloha
- čas
- vzťah medzi vecami
Medzi bežné základné francúzske predložky patria:
| Predložka | Bežný význam | Príklad |
|---|---|---|
| à | v, do, na | à Paris |
| de | z, od | de France |
| dans | v, vo vnútri | dans la maison |
| sur | na | sur la table |
| sous | pod | sous la chaise |
| devant | pred | devant la maison |
| derrière | za | derrière la porte |
| entre | medzi | entre les deux voitures |
| chez | u niekoho, k niekomu domov alebo na miesto | chez Paul |
| avec | s | avec mon ami |
| sans | bez | sans sucre |
| pour | pre | pour Marie |
Kedy ich použiť
Použite à pre ciele, miesta a niektoré výrazy.
- Je vais à Paris.
- Elle est à l’école.
Použite de na vyjadrenie pôvodu, vlastníctva alebo spojenia.
- Je viens de France.
- C’est le livre de Paul.
Použite dans, keď je niečo fyzicky vo vnútri miesta alebo nádoby.
- Le téléphone est dans le sac.
- Nous sommes dans la maison.
Použite sur, keď je niečo na povrchu.
- Le livre est sur la table.
Použite sous, keď je niečo pod iným predmetom.
- Le chat est sous la chaise.
Použite devant a derrière na opis polohy.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’école.
Použite entre, keď je niečo medzi dvoma alebo viacerými vecami.
- La banque est entre le café et l’hôtel.
Použite chez s osobou alebo profesionálnym miestom.
- Je vais chez Marie.
- Il est chez le médecin.
Použite avec vo význame s.
- Je travaille avec Paul.
Použite sans vo význame bez.
- Je bois du café sans sucre.
Použite pour vo význame pre alebo na vyjadrenie účelu alebo príjemcu.
- Ce cadeau est pour toi.
Štruktúra
Základná štruktúra je:
Predložka + podstatné meno alebo podstatné meno s prívlastkom
- à Paris
- dans la voiture
- avec mes amis
- pour ma sœur
Niektoré predložky sa spájajú s určitými členmi.
À + určitý člen
| Spojenie | Tvar | Príklad |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + la | à la | à la banque |
| à + l’ | à l’ | à l’école |
| à + les | aux | aux États-Unis |
Príklady:
- Je vais au restaurant.
- Elle travaille à la banque.
- Nous sommes à l’hôtel.
- Ils vont aux États-Unis.
De + určitý člen
| Spojenie | Tvar | Príklad |
|---|---|---|
| de + le | du | du bureau |
| de + la | de la | de la banque |
| de + l’ | de l’ | de l’école |
| de + les | des | des magasins |
Príklady:
- Je viens du bureau.
- Elle revient de la banque.
- Nous sortons de l’hôtel.
- Ils parlent des magasins.
Predložky ako dans, sur, sous, devant a derrière často stoja pred členom a podstatným menom.
- dans le jardin
- sur la table
- sous le lit
- devant la maison
- derrière l’école
Príklady
- Je vais à l’école.
- Il vient du Canada.
- Le téléphone est dans mon sac.
- Le livre est sur la table.
- Le chat dort sous la chaise.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’hôtel.
- La banque est entre le café et la pharmacie.
- Nous dînons chez nos amis.
- Je bois mon café sans sucre.
Výnimky
Voľba medzi à, en a au pre krajiny a miesta závisí od názvu a rodu miesta.
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
- à Paris
Niektoré francúzske slovesá vyžadujú konkrétnu predložku, ktorá sa nedá vždy priamo preložiť z angličtiny.
- parler à quelqu’un
- parler de quelque chose
- penser à quelque chose
Predložka chez sa používa s ľuďmi a niektorými profesiami, nie bežne s obyčajnými podstatnými menami miest.
- chez Paul
- chez le médecin
- au restaurant, nie chez le restaurant
Časté chyby
-
Nesprávne: Je vais à le restaurant. Správne: Je vais au restaurant. Vysvetlenie: À + le sa spája do tvaru au.
-
Nesprávne: Il vient de le bureau. Správne: Il vient du bureau. Vysvetlenie: De + le sa spája do tvaru du.
-
Nesprávne: Le livre est dans la table. Správne: Le livre est sur la table. Vysvetlenie: Použite sur, keď je niečo na povrchu.
-
Nesprávne: Le chat est sur la chaise, keď je pod ňou. Správne: Le chat est sous la chaise. Vysvetlenie: Sous znamená pod.
-
Nesprávne: Je vais chez le restaurant. Správne: Je vais au restaurant. Vysvetlenie: Chez sa bežne používa s ľuďmi alebo profesionálnymi miestami.
-
Nesprávne: Nous sommes à les États-Unis. Správne: Nous sommes aux États-Unis. Vysvetlenie: À + les sa spája do tvaru aux.
-
Nesprávne: Elle vient de les magasins. Správne: Elle vient des magasins. Vysvetlenie: De + les sa spája do tvaru des.