Čo to je?
Vo francúzštine môžu prídavné mená stáť pred alebo za podstatným menom, ktoré opisujú.
Väčšina francúzskych prídavných mien stojí za podstatným menom.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Niektoré bežné prídavné mená zvyčajne stoja pred podstatným menom.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Pozícia prídavného mena závisí hlavne od samotného prídavného mena a niekedy od jeho významu.
Kedy použiť
Väčšinu opisných prídavných mien dávame za podstatné meno.
Je to bežné pri prídavných menách opisujúcich:
- farbu
- národnosť
- tvar
- mnohé fyzické vlastnosti
- mnohé všeobecné vlastnosti
Príklady:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Niektoré veľmi bežné prídavné mená zvyčajne stoja pred podstatným menom.
Často opisujú:
- krásu
- vek
- veľkosť
- dobrotu
Bežné príklady zahŕňajú:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Príklady:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Štruktúra
Najbežnejšia štruktúra je:
Člen + podstatné meno + prídavné meno
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Pre prídavné mená, ktoré zvyčajne stoja pred podstatným menom, použite:
Člen + prídavné meno + podstatné meno
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Niektoré prídavné mená môžu byť na oboch pozíciách, ale význam sa môže zmeniť.
| Pred podstatným menom | Za podstatným menom |
|---|---|
| un grand homme — veľký muž | un homme grand — vysoký muž |
| un ancien professeur — bývalý učiteľ | un bâtiment ancien — stará budova |
| un pauvre homme — nešťastný muž | un homme pauvre — chudobný muž |
| mon propre appartement — môj vlastný byt | un appartement propre — čistý byt |
Zhoda prídavného mena sa nemení v závislosti od pozície.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Príklady
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Výnimky
Niektoré prídavné mená môžu zmeniť význam v závislosti od toho, či stoja pred podstatným menom alebo za ním.
-
un grand homme znamená dôležitý alebo veľký muž.
-
un homme grand znamená vysoký muž.
-
un ancien collègue znamená bývalý kolega.
-
un bâtiment ancien znamená stará budova.
-
un pauvre homme znamená nešťastný muž.
-
un homme pauvre znamená muž, ktorý má málo peňazí.
-
ma propre chambre znamená moja vlastná izba.
-
une chambre propre znamená čistá izba.
Niektoré prídavné mená môžu tiež meniť pozíciu kvôli štýlu alebo dôrazu, najmä v pokročilejšej francúzštine.
Pre začiatočníkov je najbezpečnejšie učiť sa bežné prídavné mená spolu s ich obvyklou pozíciou.
Časté chyby
-
Nesprávne: une rouge voiture Správne: une voiture rouge Vysvetlenie: Prídavné mená farieb zvyčajne stoja za podstatným menom.
-
Nesprávne: un restaurant bon Správne: un bon restaurant Vysvetlenie: Bon zvyčajne stojí pred podstatným menom.
-
Nesprávne: une maison moderne grande Správne: une grande maison moderne Vysvetlenie: Grand zvyčajne stojí pred podstatným menom, zatiaľ čo moderne zvyčajne stojí za ním.
-
Nesprávne: un français restaurant Správne: un restaurant français Vysvetlenie: Prídavné mená národnosti zvyčajne stoja za podstatným menom.
-
Nesprávne: une voiture nouvelle rouge Správne: une nouvelle voiture rouge Vysvetlenie: Nouveau zvyčajne stojí pred podstatným menom, zatiaľ čo prídavné meno farby stojí za ním.
-
Nesprávne: un homme grand vo význame „veľký muž“ Správne: un grand homme Vysvetlenie: Pozícia slova grand môže zmeniť jeho význam.
-
Nesprávne: un propre appartement vo význame „čistý byt“ Správne: un appartement propre Vysvetlenie: Propre za podstatným menom znamená čistý; pred podstatným menom zvyčajne znamená vlastný.