Čo je to?
Francúzske opytovacie zámená sa používajú na získanie konkrétnych informácií.
Medzi bežné francúzske opytovacie zámená patria:
| Francúzština | Význam |
|---|---|
| qui | kto |
| que / qu’ | čo |
| quoi | čo |
| où | kde |
| quand | kedy |
| pourquoi | prečo |
| comment | ako |
| combien | koľko / ako veľa |
| quel / quelle / quels / quelles | aký / ktorý |
Tieto slová sa môžu používať s bežnými opytovacími štruktúrami, ako sú est-ce que, inverzia alebo neformálny hovorený slovosled.
Kedy použiť
Použite qui na otázku o osobe.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Použite que alebo qu’ na otázku o veci alebo činnosti.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Použite quoi hlavne po predložke alebo na konci neformálnej otázky.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Použite où na otázku o mieste.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Použite quand na otázku o čase.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Použite pourquoi na otázku o dôvode.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Použite comment na otázku, ako sa niečo deje, alebo na získanie informácií, ako je meno.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Použite combien na otázku o množstve alebo počte.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Použite quel, quelle, quels a quelles pred podstatným menom na otázku, ktorý alebo aký.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Štruktúra
Opytovacie slovo môže byť na začiatku otázky.
Opytovacie slovo + est-ce que + podmet + sloveso
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Môže sa tiež použiť s inverziou.
Opytovacie slovo + sloveso + podmetové zámeno
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
V neformálnej hovorenej francúzštine môžu niektoré opytovacie slová zostať na konci.
Podmet + sloveso + opytovacie slovo
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Keď je qui podmetom slovesa, nepridávajte ďalšie podmetové zámeno.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Pri otázke na predmet sa qui môže použiť s est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que a quoi
Použite que alebo qu’ pred slovesom vo formálnych štruktúrach.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Použite quoi po predložke alebo bežne na konci neformálnej otázky.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Použite combien de + podstatné meno na otázku o množstve.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel sa zhoduje s rodom a číslom podstatného mena.
| Tvar | Použitie | Príklad |
|---|---|---|
| quel | mužský rod jednotného čísla | Quel livre ? |
| quelle | ženský rod jednotného čísla | Quelle voiture ? |
| quels | mužský rod množného čísla | Quels restaurants ? |
| quelles | ženský rod množného čísla | Quelles questions ? |
Príklady
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Výnimky
Qui môže znamenať buď kto ako podmet, alebo koho ako predmet, v závislosti od štruktúry.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que sa mení na qu’ pred samohláskou.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi sa zvyčajne odpovedá pomocou parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Tvar quel sa mení podľa rodu a čísla podstatného mena, aj keď všetky štyri tvary majú rovnaký základný význam.
Časté chyby
-
Nesprávne: Où est-ce que habites-tu ? Správne: Où est-ce que tu habites ? Vysvetlenie: Po est-ce que zachovajte normálny slovosled podmet-sloveso.
-
Nesprávne: Qui est-ce que vient demain ? Správne: Qui vient demain ? Vysvetlenie: Keď je qui podmetom, v tejto štruktúre nepridávajte est-ce que.
-
Nesprávne: Que tu fais ? Správne: Qu’est-ce que tu fais ? Vysvetlenie: Použite úplnú opytovaciu štruktúru s que.
-
Nesprávne: Avec que tu écris ? Správne: Avec quoi tu écris ? Vysvetlenie: Po predložke použite quoi.
-
Nesprávne: Combien livres as-tu ? Správne: Combien de livres as-tu ? Vysvetlenie: Medzi combien a podstatným menom použite de.
-
Nesprávne: Quel voiture préfères-tu ? Správne: Quelle voiture préfères-tu ? Vysvetlenie: Quelle sa zhoduje so ženským rodom podstatného mena voiture.
-
Nesprávne: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Správne: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Vysvetlenie: Na vyjadrenie dôvodu použite parce que.