Čo je to?
Zvratné slovesá opisujú činnosti, ktoré subjekt vykonáva sám na sebe, alebo činnosti, ktoré sú úzko spojené so subjektom.
Vo francúzštine sa pri zvratných slovesách používa zvratné zámeno pred slovesom.
Zvratné sloveso sa zvyčajne uvádza v infinitíve so se.
Príklady:
- se laver — umyť sa
- se lever — vstať
- s’appeler — volať sa
- se coucher — ísť spať
- se préparer — pripraviť sa
Zvratné zámeno sa mení podľa subjektu.
| Subjekt | Zvratné zámeno | Príklad |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
Kedy použiť
Zvratné slovesá používame, keď subjekt vykonáva činnosť sám na sebe.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Používame ich pri mnohých bežných každodenných činnostiach.
- se réveiller — zobudiť sa
- se lever — vstať
- se laver — umyť sa
- s’habiller — obliecť sa
- se coucher — ísť spať
Niektoré bežné francúzske slovesá sú zvratné, aj keď v angličtine sa zvratný tvar nepoužíva.
- Je m’appelle Paul. — Volám sa Paul.
- Nous nous reposons. — Odpočívame.
- Elle se souvient de son adresse. — Pamätá si svoju adresu.
Štruktúra
Základná štruktúra je:
Subjekt + zvratné zámeno + časované sloveso
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Zvratné zámeno musí súhlasiť so subjektom.
| Subjekt | Štruktúra |
|---|---|
| je | je me + sloveso |
| tu | tu te + sloveso |
| il / elle / on | il / elle / on se + sloveso |
| nous | nous nous + sloveso |
| vous | vous vous + sloveso |
| ils / elles | ils / elles se + sloveso |
Pred samohláskou sa me, te a se menia na m’, t’ a s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
Pri tvorení zápornej vety umiestnime ne pred zvratné zámeno a pas za časované sloveso.
Subjekt + ne/n’ + zvratné zámeno + sloveso + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
Pri pravidelných zvratných slovesách zakončených na -er časujeme sloveso po zvratnom zámene normálne.
Príklad so se laver:
| Subjekt | Tvar |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Príklady
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Výnimky
Niektoré zvratné slovesá majú v prítomnom čase zmeny v pravopise alebo v kmeni.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Tieto zmeny pochádzajú zo samotného slovesa, nie zo zvratného zámena.
Niektoré slovesá sa môžu používať zvratne aj nezvratne, s rôznym významom.
-
Je lave la voiture. — Umývam auto.
-
Je me lave. — Umývam sa.
-
Elle réveille son fils. — Zobudí svojho syna.
-
Elle se réveille. — Zobudí sa.
Časté chyby
-
Nesprávne: Je se lave. Správne: Je me lave. Vysvetlenie: Použi me s je.
-
Nesprávne: Tu me lèves tôt. Správne: Tu te lèves tôt. Vysvetlenie: Použi te s tu.
-
Nesprávne: Elle se laver le matin. Správne: Elle se lave le matin. Vysvetlenie: Hlavné sloveso musí byť časované.
-
Nesprávne: Nous se préparons. Správne: Nous nous préparons. Vysvetlenie: Použi nous ako zvratné zámeno s nous.
-
Nesprávne: Je me ne couche pas tard. Správne: Je ne me couche pas tard. Vysvetlenie: Ne sa umiestňuje pred zvratné zámeno.
-
Nesprávne: Il se lave pas. Správne: Il ne se lave pas. Vysvetlenie: Štandardná negácia používa ne pred zvratným zámenom a pas po slovese.
-
Nesprávne: Je me habille. Správne: Je m’habille. Vysvetlenie: Me sa mení na m’ pred samohláskou.