Čo je to?
Francúzština používa rôzne predložky s mestami a krajinami.
Hlavné formy sú:
- à s mestami
- en s väčšinou ženských krajín
- au s väčšinou mužských krajín
- aux s množnými krajinami
Príklady:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Správna predložka závisí hlavne od toho, či je miesto mesto alebo krajina, a pri krajinách od ich rodu a čísla.
Kedy použiť
Použite à pred väčšinou názvov miest.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Použite en pred väčšinou ženských krajín.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Použite en tiež pred mužskými krajinami začínajúcimi samohláskou.
- en Iran
- en Irak
Použite au pred väčšinou mužských jednotných krajín začínajúcich spoluhláskou.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Použite aux pred množnými názvami krajín.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Pri vyjadrovaní pôvodu použite rôzne formy:
- de s väčšinou miest a ženských krajín
- du s mužskými krajinami
- des s množnými krajinami
- d’ pred samohláskou
Príklady:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Štruktúra
Na vyjadrenie miesta alebo cieľa:
| Typ miesta | Predložka | Príklad |
|---|---|---|
| mesto | à | à Paris |
| ženská krajina | en | en France |
| mužská krajina začínajúca samohláskou | en | en Iran |
| mužská krajina začínajúca spoluhláskou | au | au Canada |
| množná krajina | aux | aux États-Unis |
Základné štruktúry:
Podmet + sloveso + predložka + miesto
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Na vyjadrenie pôvodu:
| Typ miesta | Predložka | Príklad |
|---|---|---|
| mesto | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| ženská krajina | de / d’ | de France, d’Italie |
| mužská krajina | du | du Canada |
| množná krajina | des | des États-Unis |
Základná štruktúra:
Podmet + venir + predložka + miesto
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Príklady
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Výnimky
Niektoré názvy krajín nenasledujú najbežnejšie rodové vzory, preto sa ich rod treba naučiť spolu s názvom.
Väčšina krajín končiacich na -e je ženského rodu:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Niektoré krajiny končiace na -e sú však mužského rodu.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Tieto mužské krajiny používajú au, ak začínajú spoluhláskou.
- au Mexique
- au Cambodge
Mužské názvy krajín začínajúce samohláskou zvyčajne používajú en.
- en Iran
- en Irak
Niektoré názvy miest obsahujú člen ako súčasť svojho názvu, takže ich predložka sa môže riadiť iným vzorom.
Časté chyby
-
Nesprávne: Je vais en Paris. Správne: Je vais à Paris. Vysvetlenie: Použite à s väčšinou názvov miest.
-
Nesprávne: Elle habite au France. Správne: Elle habite en France. Vysvetlenie: France je ženského rodu, preto použite en.
-
Nesprávne: Nous allons en Canada. Správne: Nous allons au Canada. Vysvetlenie: Canada je mužského rodu a začína spoluhláskou, preto použite au.
-
Nesprávne: Il travaille à États-Unis. Správne: Il travaille aux États-Unis. Vysvetlenie: États-Unis je množné číslo, preto použite aux.
-
Nesprávne: Je viens de Canada. Správne: Je viens du Canada. Vysvetlenie: Použite du na vyjadrenie pôvodu z mužskej krajiny.
-
Nesprávne: Elle vient de Italie. Správne: Elle vient d’Italie. Vysvetlenie: De sa mení na d’ pred samohláskou.
-
Nesprávne: Ils viennent de les États-Unis. Správne: Ils viennent des États-Unis. Vysvetlenie: De + les sa sťahuje do des.