Gramatický sprievodca

Čo to je?

Il y a je bežný francúzsky výraz, ktorý znamená there is alebo there are.

Používa sa na vyjadrenie, že osoba, vec alebo situácia existuje alebo je prítomná.

Tvar il y a sa nemení pre jednotné ani množné číslo podstatných mien.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kedy použiť

Použite il y a, keď chcete povedať, že niečo existuje alebo je prítomné.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Použite ho, keď chcete povedať, že jedna alebo viac osôb alebo vecí sa nachádza na mieste.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Použite ho s podstatnými menami v jednotnom čísle.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Použite ho s podstatnými menami v množnom čísle.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Použite ho na vyjadrenie množstva.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Štruktúra

Základná štruktúra je:

Il y a + podstatné meno alebo menná fráza

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Tvar zostáva rovnaký pri jednotnom aj množnom čísle podstatných mien.

Na vytvorenie zápornej vety použite:

Il n’y a pas + de/d’ + podstatné meno

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Na položenie otázky sa bežne používajú tieto štruktúry:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

S číslovkou alebo iným výrazom množstva ho umiestnite za il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Príklady

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Výnimky

Výraz il y a zostáva rovnaký, či je nasledujúce podstatné meno v jednotnom alebo množnom čísle.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

V záporných vetách sa neurčité a čiastkové členy zvyčajne menia na de alebo d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

V neformálnej hovorenej francúzštine sa il y a často vyslovuje rýchlo, ale štandardná písomná forma zostáva il y a.

Časté chyby

1. Nesprávne: Il sont deux voitures. Správne: Il y a deux voitures. Vysvetlenie: Použite il y a na vyjadrenie, že niečo existuje alebo je prítomné.

2. Nesprávne: Il y ont des enfants. Správne: Il y a des enfants. Vysvetlenie: Il y a sa nemení pre podstatné mená v množnom čísle.

3. Nesprávne: Il y a pas de café. Správne: Il n’y a pas de café. Vysvetlenie: Štandardná negácia používa n’ pred y a pas po a.

4. Nesprávne: Il n’y a pas un restaurant ici. Správne: Il n’y a pas de restaurant ici. Vysvetlenie: Un, une a des sa zvyčajne menia na de po zápornom il y a.

5. Nesprávne: Est-ce que il y a une banque ? Správne: Est-ce qu’il y a une banque ? Vysvetlenie: Que sa mení na qu’ pred il.

6. Nesprávne: Y a il un problème ? Správne: Y a-t-il un problème ? Vysvetlenie: Pri inverzii použite spojovníky a pridajte -t- medzi a a il.

7. Nesprávne: Il y a des eau dans la bouteille. Správne: Il y a de l’eau dans la bouteille. Vysvetlenie: Eau je tu nepočitateľné, preto použite čiastkový tvar de l’.