Čo je to?
Le futur proche je bežná francúzska štruktúra, ktorá sa používa na vyjadrenie dejov, ktoré sa majú udiať.
Tvorí sa prítomným časom slovesa aller a infinitívom.
Často zodpovedá anglickej štruktúre going to + sloveso.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Sloveso aller sa mení podľa podmetu, ale druhé sloveso zostáva v infinitíve.
| Podmet | Aller | Príklad |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kedy použiť
Le futur proche použite na vyjadrenie dejov, ktoré sa očakávajú alebo sú naplánované na blízku budúcnosť.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Použite ho na vyjadrenie zámerov a plánov.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Použite ho na predpovede, keď existuje jasný znak, že sa niečo čoskoro stane.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Dej nemusí nastať okamžite. Štruktúra môže tiež opísať budúci plán, keď ho hovoriaci vníma ako spojený s prítomnosťou.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Štruktúra
Základná štruktúra je:
Podmet + prítomný čas slovesa aller + infinitív
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Druhé sloveso vždy zostáva v infinitíve.
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Na vytvorenie zápornej vety umiestnite ne a pas okolo konjugovaného tvaru slovesa aller.
Podmet + ne/n’ + aller + pas + infinitív
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Na vytvorenie otázky sa bežne používajú tieto štruktúry:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Časové výrazy sa často pridávajú na vyjadrenie toho, kedy sa dej uskutoční.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Príklady
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Výnimky
Sloveso aller je nepravidelné, preto sa jeho tvary prítomného času musia naučiť jednotlivo.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Druhé sloveso sa nemení podľa podmetu.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Zvratné sloveso si zachováva svoje zvratné zámeno pred infinitívom.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Predmetové zámená tiež zvyčajne stoja pred infinitívom, keď patria k druhému slovesu.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Časté chyby
-
Nesprávne: Je vais travaille demain. Správne: Je vais travailler demain. Vysvetlenie: Druhé sloveso musí zostať v infinitíve.
-
Nesprávne: Nous allons mange au restaurant. Správne: Nous allons manger au restaurant. Vysvetlenie: Po aller použite infinitív manger.
-
Nesprávne: Ils va partir demain. Správne: Ils vont partir demain. Vysvetlenie: S ils použite vont.
-
Nesprávne: Tu aller travailler demain. Správne: Tu vas travailler demain. Vysvetlenie: Aller musí byť konjugované v prítomnom čase.
-
Nesprávne: Je vais ne pas sortir. Správne: Je ne vais pas sortir. Vysvetlenie: Ne a pas sa umiestňujú okolo konjugovaného tvaru slovesa aller.
-
Nesprávne: Elle va se prépare. Správne: Elle va se préparer. Vysvetlenie: Zvratné sloveso zostáva po aller v infinitíve.
-
Nesprávne: Nous allons partons bientôt. Správne: Nous allons partir bientôt. Vysvetlenie: Konjuguje sa iba aller; druhé sloveso zostáva v infinitíve.