Francúzske kontrakcie: Au a Du

A1 Beginner Gramatika Francúzština

Francúzske kontrakcie: Au a Du

Čo je to?

Vo francúzštine sa niektoré predložky spájajú s určitým členom le.

Dve veľmi časté sťahovania sú:

à + le → au
de + le → du

Tieto sťahovania sú v štandardnej francúzštine povinné.

Samostatné tvary	Sťahovanie	Príklad
à + le	au	au restaurant
de + le	du	du restaurant

Bežne nehovoríte à le ani de le.

Kedy použiť

Použite au, keď à stojí pred podstatným menom mužského rodu jednotného čísla s členom le.

Je vais au restaurant.
Il est au bureau.
Nous parlons au professeur.

Použite du, keď de stojí pred podstatným menom mužského rodu jednotného čísla s členom le.

Je viens du bureau.
Elle parle du film.
Nous revenons du restaurant.

Sťahovanie závisí od člena, ktorý nasleduje po predložke.

Pri la a l’ nedochádza k žiadnemu sťahovaniu.

à la banque
à l’école
de la maison
de l’hôtel

Pri množnom čísle les sa používajú iné sťahovania:

à + les → aux
de + les → des

Štruktúra

Základné sťahovania sú:

Predložka + člen	Výsledok
à + le	au
de + le	du
à + la	à la
de + la	de la
à + l’	à l’
de + l’	de l’
à + les	aux
de + les	des

Použitie au

Štruktúra je:

à + le + podstatné meno mužského rodu jednotného čísla → au + podstatné meno

à + le restaurant → au restaurant
à + le bureau → au bureau
à + le cinéma → au cinéma

Príklady:

Je vais au cinéma.
Il travaille au bureau.
Elle parle au médecin.

Použitie du

Štruktúra je:

de + le + podstatné meno mužského rodu jednotného čísla → du + podstatné meno

de + le bureau → du bureau
de + le restaurant → du restaurant
de + le professeur → du professeur

Príklady:

Je viens du bureau.
Il parle du problème.
Elle revient du marché.

Rovnaké tvary sa môžu objaviť s rôznym významom v závislosti od slovesa.

aller au restaurant — ísť do reštaurácie
parler au professeur — hovoriť s učiteľom
venir du restaurant — prísť z reštaurácie
parler du professeur — hovoriť o učiteľovi

Príklady

Je vais au restaurant.
Il travaille au bureau.
Elle parle au professeur.
Nous allons au cinéma.
Je viens du travail.
Elle revient du marché.
Nous parlons du film.
Il sort du restaurant.
Je vais à la banque.
Elle vient de l’école.

Výnimky

Nedochádza k žiadnemu sťahovaniu s la alebo l’.

à la maison
de la maison
à l’hôtel
de l’hôtel

Pri množnom čísle les použite aux a des.

à + les enfants → aux enfants
de + les enfants → des enfants

Slovo du môže byť tiež partitívny člen.

Je mange du pain.

Tu du vyjadruje neurčené množstvo niečoho a nejde len o opis pohybu alebo pôvodu.

Kontext zvyčajne objasňuje význam.

Časté chyby

Nesprávne: Je vais à le restaurant. Správne: Je vais au restaurant. Vysvetlenie: À + le sa musí stiahnuť na au.
Nesprávne: Il vient de le bureau. Správne: Il vient du bureau. Vysvetlenie: De + le sa musí stiahnuť na du.
Nesprávne: Elle va au banque. Správne: Elle va à la banque. Vysvetlenie: Banque je ženského rodu, preto použite à la.
Nesprávne: Je viens du école. Správne: Je viens de l’école. Vysvetlenie: Pred samohláskou použite de l’, nie du.
Nesprávne: Nous parlons à les enfants. Správne: Nous parlons aux enfants. Vysvetlenie: À + les sa sťahuje na aux.
Nesprávne: Elle parle de les voisins. Správne: Elle parle des voisins. Vysvetlenie: De + les sa sťahuje na des.
Nesprávne: Je vais du restaurant. Správne: Je vais au restaurant. Vysvetlenie: Použite à pre cieľ a de pre pôvod.

Gramatický sprievodca