Gramatický sprievodca

Čo je to?

Francúzština môže tvoriť otázky niekoľkými spôsobmi.

Tri bežné metódy sú:

• intonácia
• est-ce que
• inverzia

Všetky tri môžu položiť rovnakú základnú otázku, ale líšia sa štruktúrou a mierou formálnosti.

Kedy použiť

Intonáciu používajte hlavne v neformálnej hovorenej francúzštine.

Slovosled zostáva rovnaký ako pri oznamovacej vete, ale hlas sa na konci zdvihne.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Est-ce que použite na bežný a neutrálny spôsob kladenia otázok.

Est-ce que umiestnite pred bežnú oznamovaciu vetu.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Inverziu použite vo formálnejšom, starostlivom alebo písanom francúzskom prejave.

Sloveso sa umiestni pred zámeno podmetu a spoja sa spojovníkom.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Štruktúra

Intonácia

Štruktúra je:

Podmet + sloveso + doplnok + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Slovosled je rovnaký ako v kladnej vete.

Est-ce que

Štruktúra je:

Est-ce que + podmet + sloveso + doplnok + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Pred samohláskou sa que mení na qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inverzia

Štruktúra je:

Sloveso + zámeno podmetu + doplnok + ?

Sloveso a zámeno podmetu sú spojené spojovníkom.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Pri il, elle alebo on sa medzi sloveso a zámeno pridá -t-, keď je to potrebné na uľahčenie výslovnosti.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Otázkové slová

Otázkové slová možno použiť s týmito štruktúrami.

Medzi bežné otázkové slová patria:

• où — kde
• quand — kedy
• pourquoi — prečo
• comment — ako
• combien — koľko

Príklady:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Príklady

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Výnimky

Pri podstatnom mene ako podmete sa inverzia zvyčajne tvorí tak, že podstatné meno zostane pred slovesom a za sloveso sa pridá zodpovedajúce zámeno podmetu.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

V každodennej hovorenej francúzštine sú priame otázky s normálnym slovosledom oznamovacej vety veľmi bežné.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formálna inverzia je v bežnej konverzácii menej častá.

Niektoré krátke výrazy majú ustálené tvary otázok.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Časté chyby

1. Nesprávne: Est-ce que habites-tu ici ? Správne: Est-ce que tu habites ici ? Vysvetlenie: Po est-ce que nepoužívajte inverziu.

2. Nesprávne: Tu habites ici. Správne: Tu habites ici ? Vysvetlenie: Intonačná otázka si zachováva slovosled oznamovacej vety, ale musí fungovať ako otázka.

3. Nesprávne: Parles tu français ? Správne: Parles-tu français ? Vysvetlenie: Pri inverzii spojte sloveso a zámeno podmetu spojovníkom.

4. Nesprávne: A-il une voiture ? Správne: A-t-il une voiture ? Vysvetlenie: Medzi sloveso a il pridajte -t-, keď je to potrebné na výslovnosť.

5. Nesprávne: Est-ce que elle travaille ici ? Správne: Est-ce qu’elle travaille ici ? Vysvetlenie: Que sa mení na qu’ pred samohláskou.

6. Nesprávne: Où est-ce que habitez-vous ? Správne: Où est-ce que vous habitez ? Vysvetlenie: Po est-ce que zachovajte normálny slovosled podmet-sloveso.

7. Nesprávne: Marie travaille-elle ici ? Správne: Marie travaille-t-elle ici ? Vysvetlenie: Pri podstatnom mene ako podmete ponechajte podstatné meno a pridajte zodpovedajúce zámeno pri inverzii.